Bariska István: Német forrásszöveg olvasási gyakorlatok I. Bevezetés és példatár (Levéltári módszertani füzetek 3. Budapest, 1984)

Útmutató a német irástörténeti olvasókönyv

Az olvasás gyakorlását kiki egyéni igényének, ismeretének vagy szükségletének megfelelően bármelyik irattal tetszés szerinti sorrendben kezdheti* Ajánlatos először az egész szöveget egyszer végigolvasni, hogy összképet kapjunk az adott Írásról* A tájékozódást segitik az irő és a címzett személye, a dátum, a földrajzi adatok, a hely- és tulajdonnevek* Ezután következhet a többszöri olvasás, amely elvezet bennünket a helyes olvasathoz* Sikertelenség esetén félre kell tenni a szöveget, s később újra elővenni* Mindez a mai német nyelvismeretet, nagy türelmet és kombinációs készséget kivan, de annál nagyobb az öröm. ha a végén feltárul előttünk a szöveg értelme.