Szent Györgyi Mária: A diplomatikai fényképgyűjtemény (Levéltári leltárak 80. Budapest, 1983)

VI. Mutató

VI. M U T A T 0 A név- és tárgymutatóban a kötetben előforduló valamennyi személy- és helynév szerepel. Megtalálható benne a levéltári anyagot örzö intézmények és személyek neve és a kötetben ismertetett levéltári anyag fond-, állag- és sorozatcíme és néhány jellegzetes, a címekben előforduló tárgyszó, elmaradtak azonban a mesterségesen alkotott, csak az anyag középkori jellegére utaló, címszavak mint: oklevelek, középkori oklevelek gyűjteménye stb. A mutató az orzö levéltárak nevét eredeti nyelven adja, az állagok és levéltári szintekét magyarul. De nem fordítja a német és latin elnevezéseket. A közismert magyar neveket elfogadott helyesírásuk szerint közli. Amennyiben idegen formájuk lényegesen eltér ettől; utal róluk. A földrajzi neveket magyar alakjukban mutatózza, a szövegben előforduló más nyelvű alakjukról utal. Utalással oldja fel a kettős- és elönevek nem egységes használatát, Kettős utalás csak a helynevek idegennyelvü alakjáról történik, ha a magyar alak előnévként vagy jelzőként szerepel. A mutató a kötet I. részének anyagánál az oldalszámra, a II* résznek mutatózásánál a tételszámra utal. Minthogy a kötet II. részé^eis számos olyan adat szerepel, mely a kötet I. részében is megtalálható a második rész eme ismétlődő adatai hiányoznak a mutatóból, melyben ez esetben csak az I. részt kiegészítő adatok szerepelnek. Az iratokat örzö levéltárak nevét a mutató nagy betűkkel adja. Rövidítést csak az egyes levéltári egységek címe után zárójelben megadott közelebbi meghatározásnál használ.