Judák Margit: A szombathelyi római katolikus egyházmegye anyakönyveinek mikrofilmjei az Országos Levéltár Filmtárában : Tematikai konspektus (Levéltári leltárak 60. Budapest, 1973)

Au cas où il s'agissait de localités disposant plus tard ou plus tôt de paroisses autonomes, nous nous sommes référés au lieu ou aux lieux des datations anciennes ou récentes. Il faut remarquer que selon nos expériences - en ce qui concerne le cas des paroisses fusionnées ou devenues autonomes - ë. une date ultérieure il y a des inscriptions parallèles en ce qui concerne les années postérieures â l'émancipation ou antérieures au fusionnement non seulement dans les registres de la paroisse autonome mais aussi dans ceux auxquels nous avons renvoyé auprès de la paroisse autonome. Il semble donc recommandable que le chercheur dépouille les registres de toutes les paroisses concernées en parallèle pendant quelques années suivant la constitution autonome ou précédant le fusionnement. Dans la première partie les noms de localités des paroisses figurent sous leur forme actuelle ou bien sous la forme indiquée au volume "Annuaire des localités de la Hongrie" publié en 1967. Le conspectus s'appuie sur les données de ce même annuaire de localités lors de l'indication des départements et des districts actuels. En ce qui concerne la détermination des noms des localités utilisés dans le passé ou dans des cas lorsque la répartition actuelle des départements et des districts montre une divergence par rapport à l'an 1895» ce sont les données de l'annuaire des localités de la Hongrie publié en 1895 qui sert de point de répère. En quelques cas lorsque - sur la base des données des deux annuaires de localités mentionnés — le problème soulevé n'a pas pu être résolu, les oeuvres de Joannes Lipszky: Repertórium locorum /Buda, 1808/ et "Les noms géographiques du département de Zala" /Zalaegerszeg, 1964/ ont fourni une aide. C'est sur la base de la loi XXIII de l'an 1827 que se trouvent aux Archives du département de Vas, compétent du point de vue territorial, les doubles des registres des paroisses, â partir de 1828, qui aujourd'hui appartiennent au territoire de Burgenland /Autriche/. Vu que dans le cas de ces paroisses les premiers exemplaires de registres ne se trouvent pas â notre disposition, ce sont les doubles des années allant de 1828 à 1895 qui ont été photographiées. C'est la deuxième partie du conspectus qui inclue ces paroisses; elle suit également, tout comme la première partie, l'ordre alphabétique des noms de localités de paroisses. Les noms des localités figurent ici sous leur forme utilisée avant 1920 et figurant aussi aux registres. Le conspectus indique les noms actuels des localités entre parenthèses, sur la base de la publication de Karl Semmelweis: Verzeichnis der burgenlandischen Ortsnamen /Eisenstadt, 1954/. Les indications des départements et des