Borsa Iván: Ausztriai levéltári anyagról készült mikrofilmek az Országos Levéltár Filmtárában 1960. január 1-én : Repertórium (Levéltári leltárak 11. Budapest, 1960)

Többszörösen tagolt levéltár esetében a további levéltári egységek cimei uj sorban egy mást követően vannak feltüntetve, A legkisebb levéltári egységek jelzetei viszont az egyes címek magasságában olvashatók a cimek adta tagolásban, A leltár I. része a íilmrevett teljes levéltári anyagról annak eredeti rendjében ad áttekin tést Előbb a központi majd a tartományi városi és egyéb levéltárak, továbbá az Üsterreichische tfaüonalbibliathek íilmre vett iratanyagát sorolja feh Az egyes levéltári egységek élén a íilmtári állag törzsszáma olvasható (a Filmtár az Országos Levéltár X szekciója), majd az egység cime ésevköre után azoknak a doboz illetőleg cimszámoknak felsorolása következik amelyekben az adott levéltári egység anyagáról készült Felvételek találhatók, A név és tárgymutató célja hogy áttekintést adjon a meglehetősen vegyes összetételű anyag Jegyzékéről, Nem tünteti fel az anyagban előforduló valamennyi nevet íogalmat, csupán azo kat, amelyek a levéltári anyag rendezése során a címekben helyet nyertek. Az idegen nyelven előforduló közneveket kifejezéseket általában magyarra fordítottuk, vál tozatlanul maradtak a levéltári egységeket jelölő, a köztudatba átment megjelölések s azok ame Iyeknek a lefordítása erőltetettnek tűnhet Az eredeti levéltári anyagot osztrák levéltárosok ren dezték s látták el címekkel; ez kifejezésre jut a mutató címszavaiban is. Ismerteknek tüntettek fel magyarok számára teljességgel ismereüen vagy jelentéktelen személyeket, ugyanakkor közis mert rogalmakat fölöslegesen magyaráztak. Egyes személyek keresztnevének megállapítása csak hosszas utánajárással lehetséges, ezért ettől eltekintettünk. Az utalásoknak viszonylag nagy számával a kutatók munkáját igyekeztünk megkönnyíteni.