Bácskai Vera: A területi levéltárakban őrzött feudális kori összeírások jegyzéke III. rész: Városi összeírások (Levéltári jegyzékek 2. Budapest, 1969)
XII. GYÁR-, MANUFAKTÚRA- ÉS EGYÉB IPARRA VONATKOZÓ ÖSSZEÍRÁSOK
nons le nom et la section des archives en abréviation, dont l'interprétation se trouve dans la liste des abréviations/, son étendue, et le numéro de la fiche du catalogue conservé dans les archives. Au cas où nous n'avons pas réuni un grand nombre de recensements se- rencontrant dans les fonds et maniés séparément, nous avons négligé la publication du sigle exact, renvoyant aux fiches de catalogue correspondantes où le sigle est repérable. d/ Remarques. C'est dans ce point-là que nous avons par ex. renvoyé - au cas de recensements successifs - aux années déficientes, à la défectuosité du recensement, aux circonstances de sa mise au point, à l'existence de recensements de caractère supplémentaire, etc. C'est ici-même que nous indiquons la langue du recense ment, si à cause du manque du titre elle est inconnue, ou qu'elle diffère de la langue du titre. e/ Rubriques des recensements. En général, nous ne faisons pas connaître les rubriques fidèlement à la lettre, c'est à dire pas mot à mot et pas dans sa langue d'origine, mais seulement fidèlement au texte. Lors des recensements apparaissant en grand nombre et aux rubriques à peu près concordantes, l'explication des rubriques est moins détaillée que pour les recensements individuels, où dans des cas motivés nous donnons une explication fidèle au texte. /Dans l'exposé de quelques recensements, point e/ est resté blanc, parce que la fiche de catalogue préparée par les archives compétentes ne contenait pas les rubriques en que* etíim et on ne nous les a fait parvenir au cours des supplé r ments non plus. Pour des raisons semblables, nous n'étions pas en mesure d'indiquer l'étendue du recensement./ Le volume ! est complété par un tableau récapitulatif. Pendant le laps de temps assez long qui s'est écoulé entre la mise à jour et l'inscription sur le registre des recensements de l'époque féodale et la publication du volume présent, les travaux fondamentaux poursuivis dans les fonds des archives municipales ont amené le changement du sigle de nombreux recensement. Il est donc recommandé d 'indiquer sur la fiche-demande dans tous les cas, aussi le numéro de la feuille de catalogue.
