Gönyei Antal: Dokumentumok Magyarország nemzetközi kulturális kapcsolatainak történetéből, 1945–1948 (Források a magyar népi demokrácia történetéhez 8. Budapest, 1988)

KÖLCSÖNÖS (BILATERÁLIS) KULTURÁLIS KAPCSOLATAINK EURÓPA ORSZÁGAIVAL ÉS MÁS ORSZÁGOKKAL

11. Film A filmkapcsolatok terén a bizottság ajánlja, hogy legkésőbb 1948. szeptember 1-jéig kössön szerződést az Országos Magyar Filmhivatal és a Bolgarska Kinomatografia a következő kérdésekben: a. A két ország cserélje ki egymás között a mozihíradókat, melyek bizonyos határidőn belül benrutatandók lesznek. b. Különös esetekben, rendelésre külön felvételek készíthetők. c. A két fél dokumentációs fényképanyag-cserét létesít a sajtó részére. d. A két fél rendezi film- és fényképanyagának ingyen rendelkezésre bocsátását tudományos és oktatási célra. e. A két fél rendezi aktuális keskenyfilmek cseréjét. / A két fél kicseréli filmirodalmát és művészi, valamint technikai tapasztalatait. 12. Rádió-együttműködés A magyar és a bolgár rádió közti együttműködés megvalósítása a szerződéskötő két állam intézményei között kötött kétoldalú szerződések keretei között történjék. 13. Szakszervezetek A bizottság támogatni fog minden olyan akciót, amely a Bolgár Szakszervezeti Tanács és a Magyar Szakszervezeti Tanács közötti közeledés és a két intézmény közötti viszony szorosabbá tételét célozza, a következő módon: a. kölcsönösségi alapon tanulmányutak szervezésére megfelelő szakszervezetek tanulmányozása céljából, b. szakszervezeti kérdéseket tárgyaló irodalom, könyvek és folyóiratok cseréjével, c. tudósításokat küld mindkét szerződő fél központi szervezeti közlönyének, d. az élmunkások kölcsönös üdültetéséről való gondoskodással, e. előmozdítja szakszervezetek, munkás-kultúregyesületek kölcsönös látogatását és szakszervezeti előadók kölcsönös cserelátogatását. /. Magyarország meghív huszonöt bolgár munkást, akik szakmai továbbképzést kapnak magyar gyárakban, üzemekben egy éven keresztül vagy két váltásban hat hónapra. Ennek viszonzásául Bulgária munkát biztosít ötven magyar mezőgazdasági munkásnak azonos feltételek mellett, ellátásukat biztosítja hat hónapra. Magyarországnak jogában áll nagyobb számú résztvevőt rövidebb idő alatt is váltani, ötven személyt hat hónapra, vagy száz személyt három hónapra.