Gönyei Antal: Dokumentumok Magyarország nemzetközi kulturális kapcsolatainak történetéből, 1945–1948 (Források a magyar népi demokrácia történetéhez 8. Budapest, 1988)

KÖLCSÖNÖS (BILATERÁLIS) KULTURÁLIS KAPCSOLATAINK EURÓPA ORSZÁGAIVAL ÉS MÁS ORSZÁGOKKAL

Magyar-Román Társaságtól teljesen független munkakörben kapott fizetésük is ráment a Társaság érdekében kifejtett tevékenységükre. Ha tényleg a Társaság fontos nemzeti célokat szolgál, ha működésére tényleg szükség van (és elvben mindenki azt mondja), akkor bocsássanak megfelelő' eszközöket rendelkezésére. Máskülönben a felelősséget elhárítva magától a Társaság kénytelen lesz tevékenységét beszüntetni. Másolat. UMKL-XIX-I-l-e, 1946-88.531 A memorandum a KÜM részére készült. Az irathoz csatlakozó ügyviteli irat jelzi, hogy a Társaságot a KÜM Kulturális osztályával együtt akcióiban anyagilag támogatni fogja a VKM X. Nemzetközi kulturális kapcsolatok ügyosztálya is. A memorandum másolaton aláírás nincs. 181 Budapest, 1946. január 14. KOMÁROMY PÁL, AZ ÁLLAMI OPERAHÁZ IGAZGATÓJÁNAK JAVASLATA A BUDAPESTI ÉS BUKARESTI OPERAHÁZAK KÖZÖTTI KAPCSOLATOK KIÉPÍTÉSÉRE Miniszter Úr! A fenti tárgyban hozzám intézett leiratával kapcsolatban tisztelettel előadom az alábbiakat: A magam részéről örömmel üdvözlöm azt a gondolatot, hogy a bukaresti és a Magyar Állami Operaház között kölcsönös játékcsere történjék. Nézetem szerint, ha valóban kulturális kapcsolatokat kívánunk kiépíteni a két ország között, nem elegendő egy esetben egy vendégjáték szervezése a két színházban, hanem a művészcserét állandóan ébren kell tartani. Ezért javaslatom két részre oszlik: a. csereművészek játéka, b. cserevendégjáték. a. A művészek cserejátékát úgy lehetne megszervezni, hogy a budapesti Operaházból szakértő bizottság, igazgató, s rendező, esetleg a miniszter úr kiküldöttje, meglátogatja a bukaresti Operaházat és felkér az ottani művészek vagy karmesterek közül valakit, vagy többeket a budapesti Operában leendő vendégszereplésre. Ugyanígy felhívhatják a figyelmét a bukaresti illetékes köröknek, hogy ők is utazzanak ugyanilyen célból Budapestre. Ezt a művészcserét azután állandósítani lehetne és egymás művészeinek megismertetése nagy szolgálatot tehetne a kölcsönös megértés ügyének. b. A budapesti Operaház egy vagy legfeljebb két estét betöltő műsorral leutazna Bukarestbe és ott a kiválasztott műveket előadná. Ugyanakkor természetesen felkérnénk a bukaresti Operaházat, hogy megfelelő művel ők mikor jelentkezhetnek Budapesten.