Gönyei Antal: Dokumentumok Magyarország nemzetközi kulturális kapcsolatainak történetéből, 1945–1948 (Források a magyar népi demokrácia történetéhez 8. Budapest, 1988)

KÖLCSÖNÖS (BILATERÁLIS) KULTURÁLIS KAPCSOLATAINK EURÓPA ORSZÁGAIVAL ÉS MÁS ORSZÁGOKKAL

A magyar lektori tiszt ellátásával Krakkóban az egyetem, már Csorba megérkezése eló'tt, Grosse Jan Piotra magyarul jól tudó bornagykereskedó't bízta meg. 1946 júliusában Bpestre is ellátogatott, s jelentős magyar nyelvű könyvanyaggal tért vissza. A krakkói jelenlegi helyzetet nem ismerjük. 3. Budapesten már 1945-ben megkezdte működését a Magyar Mickiewicz Társaság. Többször megjelent kiadásában - kőnyomatos formában - a Magyar-Lengyei Kurir magyar és lengyel nyelven. A Társaság és a Kurir a VKM anyagi támogatását élvezte. Ugyané Társaság magyar művészekkel és előadóval lengyelországi utat tervezett már a tavasz folyamán. Megtörténtéről nincs tudomásunk. Ennyi a történeti anyag. Kéréseink a következők lennének: 1. Mivel a VKM érdekelt irattára csaknem egészen megsemmisült - a lengyel vonatkozású anyag teljesen -, kívánatos volna, ha a kultúregyezmény alapján, az abban jelzett vegyes bizottság által készített részletes megállapodás Lengyelországból hozzánk juthatna, amennyiben ott megmaradt. 2. Az Intézetek - mint volt a múltban - maradjanak függetlenek, saját országuk szellemi irányítása alatt. 3. A lektorátusok fenntartását és működését nagyon fontosnak tartjuk, sőt mihelyt arra alkalom nyílik, szaporítani kívánjuk. 4. Lehetőleg gyors és bizalmas jelentést kérünk dr. Csorba Tiborra vonatkozólag: hogyan forgolódott, meg vannak-e elégedve, s van-e kifogás ellene és konkréten mik: Különösen a magyar ügy nagy barátjának Dombrowski professzornak a véleménye érdekel bennünket. 5. Általában érdekel a lengyelek állásfoglalása a magyarsággal szemben kulturális téren és ilyen vonatkozású terveik is. Kiadmányozott fogalmazvány. UMKL-XIX-I-l-e, 1946-109.335. „Módis IX. 25; K. Sőtér IX. 26." Az összefoglaló az első magyar ügyvivő kiutazása alkalmából készült. A 2. pontban jelzett dr. Csorba Tibor több alkalommal küldött magánlevelet a VKM-nek, részben Bereczky Albert államtitkárnak, részben dr. Paikert Géza ügyosztályvezetőnek, kérve hivatalos megbízását, amit először Bereczky Albert, majd később, Keresztury Dezső vallás- és közoktatásügyi miniszter elkészíttetett és aláírt, de elküldésre nem kerültek diplomáciai kapcsolatok hiánya miatt. Erre utal a feljegyzés.