Gönyei Antal: Dokumentumok Magyarország nemzetközi kulturális kapcsolatainak történetéből, 1945–1948 (Források a magyar népi demokrácia történetéhez 8. Budapest, 1988)

KÖLCSÖNÖS (BILATERÁLIS) KULTURÁLIS KAPCSOLATAINK EURÓPA ORSZÁGAIVAL ÉS MÁS ORSZÁGOKKAL

kulcs lépett életbea forint és az osztrák schilling viszonylatában, ami a forintban megszabott javadalmat felére csökkentette le, s érthető módon meglassította az újjáépítés ütemét. így is elkészült a könyvtárhelyiség s a késő tavasz folyamán lehetővé vált a könyvanyag visszaszállítása eredeti őrzőhelyére. Elkészült az asztalos- és lakatosmunkák túlnyomó része is. Hátra van azonban még a tetőzet végleges kijavítása - az anyaghiány miatt eddig csak ideiglenesen lehetett kijavítani - s a felszerelés rendbehozása. E munkák elvégzésének ütemét az intézet rendelkezésére bocsátott eszközök fogják megszabni. A külső keretek rendbehozása és az életviszonyok fokozatos javulása megkönnyítette a magyar és az osztrák kultúra hagyományos kapcsolatainak elmélyítését. Mindenekelőtt meg kell állapítani, hogy Bécsben magában, de egész Ausztriában is törhetetlen energiával dolgoznak a kulturális élet újjáépítésén és szervezésén. Nem lehet eléggé hangoztatni, hogy mennyire értékelik ma már nemcsak a megszálló hatalmak, de mondhatni egész Európa ezt a törekvést, s mennyire kedvezően alakulnak Ausztria kulturális összeköttetései az egész világ felé. Alig lehet pl. felmérni azt a haladást, amelyet 1945 óta az osztrák zenei élet mutat. A tünetek leírásának mellőzésével elég annyit megállapítani, hogy ezen a téren Bécs visszanyerte régi vezető helyét, és az egész világ számára fémjelez. Magyar részről tisztába jöttek a dolgok alakulásával, s aránylag sok magyar művész lépett Bécsben az elmúlt év folyamán a pódiumra, hogy elsősorban a modern magyar zene termékeit tolmácsolja. A művészek kiválasztása azonban nem volt mindig szerencsésnek mondható, s a rendezésben is történtek hibák vagy mulasztások. Annál örvendetesebben hatott az az általános és őszinte elismerés, amellyel a bécsi kritika a Budapesti Filharmonikusok mesteri játékát fogadta a Konzerthaus által rendezett Zenei Hetek alkalmával. A magyar karmesterek közül elsősorban Ferencsiknek sikerült elismerést szerezni, a művészek közül Fischer Annie-nak. Intézetünk mellett a Konzerthaus, az Új Zene Barátainak Egyesülete és a bécsi rádió pártfogolták sikeresen a magyar kezdeményezéseket. Sokat ígérően fejlődött az utolsó év folyamán Szécsi Magda hegedűművésznő, ki egész évi szabadságát a Collegium Hungaricumban töltötte, s a hozzá érkezett felkéréseknek fokozódó sikerrel tett eleget. Egy tekintetben következetesek voltak a Bécsben szereplő magyar művészek: hazai szerzőink műveinek tolmácsolásában. Ennek az évek óta tartó következetes munkának köszönhető, hogy nagyjaink, Bartók vagy Kodály, de tanítványaik művei is megértésre találnak már a különben nagyon konzervatív bécsi közönség körében. A zenei élet mellett mind erősebb iramban bontakozik ki az osztrák képzőművészet újjászületése is, mégpedig hatalmas nemzetközi keretben. Ebbe a folyamatba mindeddig nem kapcsolódtunk bele, mert egyes magyar művészek részvétele az Art Club kiállításán távolról sem nyújtott kárpótlást azért a sikerért, amelyet pl. a csehszlovák - egyébként igazán magas színvonalú - grafikai kiállítás aratott. Pedig Bécsben nagyra értékelik a magyar festészetet, szobrászatot, iparművészetet, szívesen vennék fel ezen a területen velünk a kapcsolatot, a nemzetközi érvényesülésünk szempontjából is kedvező lenne a bécsi talaj meghódítása. Remélni kell, hogy a novemberre tervezett magyar képzőművészeti kiállítás eleven erővel fog hatni a múltban értékállónak bizo-