Gönyei Antal: Dokumentumok Magyarország nemzetközi kulturális kapcsolatainak történetéből, 1945–1948 (Források a magyar népi demokrácia történetéhez 8. Budapest, 1988)

KÖLCSÖNÖS (BILATERÁLIS) KULTURÁLIS KAPCSOLATAINK EURÓPA ORSZÁGAIVAL ÉS MÁS ORSZÁGOKKAL

ság egyhangúan megállapítja, hogy kívánatos volna a helyreállítási munkálatokat a két ország között eszmei kapcsolatot jelentő 1848-as események százéves évfordulója előtt befejezni. A magyar bizottság megismétli azt a kérést, hogy a milánói Magyar Intézetnek megfelelő székház adományoztassék. Mindazonáltal, a Milánó városát sújtott különleges épületkárokra való tekintettel, a magyar bizottság kijelenti, hogy átmenetileg megelégszik azzal, ha olasz részről rövidesen megfelelő hivatali helyiséget és lakást bocsátanak a milánói Magyar Intézet, illetve az Intézet igazgatójának számára. Az olasz bizottság biztosítja a magyar bizottságot, az illetékes hatóságoknál való sürgős közbenjárásáról, hogy ez a probléma még a jövő akadémiai év kezdete előtt megoldást nyerjen. Az olasz bizottság kéri, hogy magyar részről különleges könnyítésekkel tegyék lehetővé a magyarországi olasz Kultúrintézet vidéki fiókjainak (Debrecen, Szeged és Pécs) megnyitását. A magyar bizottság megígéri, hogy a fent felsorolt fiókintézeteknek működéséhez alkalmas helyiségek fognak biztosíttatni, ad 2.§. A magyar bizottság kéri e cikkely alkalmazásának leegyszerűsítését a kulturális intézményeinek működéséhez szükséges anyagok és berendezési tárgyak vámmentesítését illetőleg. Az olasz bizottság biztosítja a magyar bizottságot, az illetékes hatóságoknál eszközlendő közbenjárásról a vámmentesítési eljárás leegyszerűsítése végett, ad 3.§ A két bizottság megállapodik, hogy az 1947-48. tanévben kölcsönösen öt csereösztöndíjat alapítanak, s hogy az olasz részről kitűzött ösztöndíjak közül egyiket a pannonhalmi Dante Alighieri fiúnevelő intézet legjobb tanulója kapja meg. Ezen kívül a két bizottság elhatározza az ösztöndíjas csereviszony helyreállítását egyfelől a budapesti báró Eötvös-kollégium és a pisai Scuola Normálé Superiore, másfelől a budapesti Szent Imre kollégium és a páviai Collegio Borromeo egy-egy diákja között. A magyar bizottság közli, hogy a költségvetési keretek által megengedett számban a csereösztöndíjasokon kívül is fog a Római Magyar Intézetbe ösztöndíjasokat küldeni, és megemlíti, hogy ez idén a magyar kormány tíz ösztöndíjat és tizenhét tanulmányi segélyt bocsátott magyar diákok, kutatók és művészek rendelkezésére olaszországi tanulmányok folytatására. Az olasz bizottság megerősíti azt az olasz részről korábban elhangzott ígéretet, hogy 600 000 lírát bocsát rendelkezésre a Római Magyar Intézeten keresztül, a magyar kutatóknak biztosítandó ösztöndíjakra és közli, hogy az összeg egy része már kiutaltatott. A két bizottság egyetért abban, hogy közben fog járni az illetékes hatóságoknál avégből, hogy a két ország ösztöndíjasainak olyan tartózkodási engedélyek biztosíttassanak, melyeknek érvénye egybeesik ösztöndíjuk időtartamával.