Gönyei Antal: Dokumentumok Magyarország nemzetközi kulturális kapcsolatainak történetéből, 1945–1948 (Források a magyar népi demokrácia történetéhez 8. Budapest, 1988)

KÖLCSÖNÖS (BILATERÁLIS) KULTURÁLIS KAPCSOLATAINK EURÓPA ORSZÁGAIVAL ÉS MÁS ORSZÁGOKKAL

A Columbia Egyetem vezetősége fontolóra venne egy olyan javaslatot a magyar Oktatási Minisztériumtól, hogy állítsanak fel egy Magyar Tudományok Tanszéket, amelyet a Minisztérium vagy valamilyen magyar kulturális társaság finanszírozna. Ez az anyagi támogatás alapítvány vagy éves szubvenció formájú lehetne, amelyet a Columbia Egyetem meghatalmazottjának fizetnének. Évi 10 000 $-ra volna szükség egy ilyen állás betöltéséhez. Eközben az egyetem olyan kiegészítő utasítások kifejlesztésével foglalkozna, amelyek ahhoz szükségesek, hogy a Columbiát az ilyen tématerület oktatási központjává tegyék. A Magyar Tudományok Tanszéke számára az egyetem remélné, hogy a terület legkiválóbb nemzeti tudósát alkalmazhatná. Az egyetem fenntartaná a maga számára a jogot, hogy egy ilyen állásra kiválassza a megfelelő személyt, de természetesen szeretné a Magyar Oktatási Minisztérium javaslatát is ismerni. Ha meg tudnának egyezni ebben a központi kérdésben, az kihatással lenne az általam említett további javaslatokra is. Javaslom Önnek, hogy juttassa el ezt az ajánlatot az Oktatási Minisztérium megfelelő hatóságához és vegye rá őket, hogy közvetlen kapcsolatot teremtsenek velem ebben az ügyben. Szeretnénk köszönetet mondani Önnek azért az érdeklődésért, amelyet mutatott a két ország közötti kulturális kapcsolatok fejlesztésének kérdésében és azért a meggyőződésért, hogy a Columbia Egyetem részt tudna venni ebben a tervben. Frank Diehl Fackenthal Tisztázat. UMKL-XIX-I-l-e, 1947-60.170 Az eredeti levél angol nyelven íródott az egyetem hivatalos levélpapírján. (A kötet számára készített fordítás) A levelet Szentmihályi József átadta a VKM-nek, s Ortutay Gyula miniszter 1947. ápr. 16-án közvetlenül rövid egyetértő válaszlevelet küldött, s egyben kiegészítő információkat kért. A kiadmányozott fogalmazvány az iratban található. 127/B New York, 1947. május 20. F. D. FACKENTHAL, A COLUMBIA EGYETEM ÜGYVEZETŐ ELNÖKÉNEK LEVELE ORTUTAY GYULA MINISZTERHEZ MAGYAR TANSZÉK FELÁLLÍTÁSÁRÓL A COLUMBIA EGYETEMEN Köszönettel elismerem április 16-án kelt szíves sorainak vételét a Columbia Egyetemen folyó magyar tanulmányok kibővítésére vonatkozóan. Első kérdésére válaszolva csak annyit mondhatok, hogy az a 10 000 $, mely a magyar kormány hozzájárulását jelenti, nem fedezné azokat az összes kiadásokat, melyek