Gönyei Antal: Dokumentumok Magyarország nemzetközi kulturális kapcsolatainak történetéből, 1945–1948 (Források a magyar népi demokrácia történetéhez 8. Budapest, 1988)

KÖLCSÖNÖS (BILATERÁLIS) KULTURÁLIS KAPCSOLATAINK EURÓPA ORSZÁGAIVAL ÉS MÁS ORSZÁGOKKAL

Minthogy a magam részéről is kívánatosnak tartom a magyar-angol kultúrkapcsolatok elmélyítését, felkérem Követ Urat, hogy tájékozódó lépései eredményét mielőbb jelenteni szíveskedjék. Kiadmányozott fogalmazvány. UMKL-XIX-J-l-k, 1946-61.559. „K. Czinkotszky X. 17." A jelzett irat a 1121 A sz. alatt közölt levél. Minthogy a követségtől 1947. április 25-ig jelentés nem érkezett, az iratot ad acta tették. 113 Budapest, 1946. december 22. BASSOLA ZOLTÁN, VKM ÁLLAMTITKÁR LEVELE A BRITISH COUNCIL MAGYARORSZÁGI MEGBÍZOTTJÁHOZ A LONDONI MAGYAR KULTURÁLIS CENTRUM LÉTREHOZÁSÁNAK SZÁNDÉKÁRÓL Kedves Mr McNab, dr. Szentmihályi arról értesít, hogy rokonszenv kíséri azt a törekvésünket, mely arra irányul, hogy Londonban kulturális centrumot építsünk ki. Ennek a tanulmányi központnak feladata kétirányú lenne: egyrészt annak a célnak a szolgálatában állana, hogy az illetékes angol tudományos és kulturális tényezőket tájékoztassa arról, hogy Magyarországnak mik a kulturális törekvései, elősegítené azt, hogy a nagy angol egyetemeken rendszeres előadások legyenek a magyar nyelvből és irodalomból, tájékoztatná a brit tudományos tényezőket a magyar tudományos élet elért eredményeiről. Ugyanakkor a magyar képzőművészet ismertetése terén is fejtene ki munkát. Egyik törekvése lenne a központnak gondoskodni arról, hogy a magyar irodalom kiváló alkotásaival művészi színvonalú fordításokban ismerkedjen meg a brit közönség. Másfelől a felállítandó tanulmányi központ feladata az lenne, hogy rendszeresen tájékoztassa az illetékes magyar tényezőket az angol tudományos és kulturális élet eseményeiről, felhívja a figyelmet azokra a napirenden lévő kulturális kérdésekre, melyek Magyarországot érdeklik. Arra is gondolunk, hogy idővel magyar tájékoztató könyvtárt állítunk fel. A magyar tudományos és kulturális élet nagyon érzi hiányát annak, hogy nem épültek ki szoros és közvetlen kapcsolatai Nagy-Britanniával. Amellett a tevékenység mellett, melyet a British Council valójában a magyar kultúra javára a magyar nemzet érdekében fejt ki, azáltal, hogy igyekszik megismertetni Magyarországgal Nagy-Britannia kulturális törekvéseit - amiben legnagyobb érdeme Önnek van -, szükség van nézetünk szerint arra is, hogy a brit birodalom fővárosában a magyar kultúrának komoly központja épüljön ki.