Szinkovich Márta: Dokumentumok a magyar belkereskedelem történetéből, 1945–1949 (Források a magyar népi demokrácia történetéhez 4. Budapest. 1981)

III. A belkereskedelem szocialista átszervezésének első szakasza: a nagykereskedelem államosítása

tulajdonban levő és állami rendelkezés alatt álló és főfelügyeletem alá tartozó vállalatok mérlegét, ide értve a korlátlan és korlátolt felelősségű nemzeti vállalatokét is, az Állami Ellenőrzési Központ véleményének meghallgatása (felülvizsgálata) után állapítom meg. Tekintettel arra, hogy az ÁEK-nak ez idő szerint több ezer ipari, kereskedelmi és egyéb vállalat különböző mérlegét kell felülvizsgálnia, ezáltal a vállalatok mérlegének megállapítása a jelenlegi rendszer mellett lassan történhetik meg, így a vállalatok későn kerülnek abba a helyzetbe, hogy előző üzletévi mérlegüket lekönyvelhessék, ami által könyvelési hátralék áll elő. A mérlegek késedelmes megállapítása következtében az egyes vállalatok a különböző hatóságok felé történő adatszolgáltatási kötelezettségüknek megnyugtatóan eleget tenni nem tudnak, és vagyoni helyzetük áttekintése sem történhetik meg időben. Ezeknek a hátrányoknak a kiküszöbölése érdekében az ÁEK-val történt előzetes megtárgyalás után, más tárcák eljárásához hasonlóan szükségesnek tartom, hogy átmeneti megoldásképpen a szóban levő vállalatok mérlegének megállapítási eljárásába az érdekelt kereskedelmi központokat is bevonjam. Ehhez képest az alábbiakat rendelem el: 1. A kereskedelmi központok haladéktalanul hívják fel a felügyeletük alá tartozó nemzeti vállalatokat és a teljes állami tulajdonban levő vállalatokat, hogy az 1948. üzletévi mérlegüket és eredmény-kimutatásukat 4 példányban legkésőbb f. évi július hó 15 napjáig közvetlenül hozzájuk terjesszék fel. Amennyiben az egyes vállalatok szóban levő számadásaikat korábbi rendelkezéseim alapján 3, vagy esetleg kevesebb példányban már az ÁEK-hoz vagy hozzám felterjesztették, csak a hiányzó példányokat terjesszék fel az illetékes kereskedelmi központjukhoz. Az egyes vállalatok által ez ideig hozzám felterjesztett mérlegpéldányokat egyidejűleg külön leirattal küldöm el az illetékes kereskedelmi központokhoz, amíg az ÁEK-hoz felterjesztett mérlegpéldányok visszavétele, illetőleg összegyűjtése iránt az illetékes kereskedelmi központok az ÁEK kereskedelmi osztályánál közvetlenül, rövid úton, haladéktalanul intézkedjenek (a mérlegek átvehetők Szántó Ferenc hiteles könyvvizsgálónál, az ÁEK kereskedelmi osztályának helyettes vezetőjénél Budapest, V. Nádor u. 36. IV. 45. sz. alatt). Az egyes kereskedelmi központok a felügyeletük alá tartozó fent említett vállalatok által 4 példányban felterjesztett, illetőleg az említett módon összegyűjtött számadásokat a leltár- és mérlegkészítésre, illetőleg értékelésre vonatkozó hatályos jogszabályok (1790/1947. [36] ME 5650/1948. [113] M. Korm. 210/1949. [6] Korm. és 2490/1949. [61] Korm. számú rendeletek) intézkedéseinek megfelelően vizsgáljuk felül, hogy a leltárak, mérlegek és eredmény-kimutatások a hivatkozott jogszabályoknak megfelelően készültek-e stb. Amennyiben a szóban levő számadások a hivatkozott rendeletekben foglaltaknak nem felelnének meg, úgy azonnali pótlásukra hívják fel az érdekelt vállalatokat. A helyesen elkészített és értékelt mérlegek l-l példányát az illetékes kereskedelmi központok a következő záradékkal lássák el: „A vállalat 1948. üzletévi mérlegét a leltár- és mérlegkészítésre és értékelésre vonatkozó hatályos jogszabályok alapján ösz-