Mitteilungen des k.u.k. Kriegs-Archivs 5. (Dritte Folge, 1907)
Hauptmann Veltzé: Der Grazer Schloßberg 1809
332 Y e 11 z ó. c) Monsieur le commandant! Le sort de Graz est attaché á la réduition du Schloßberg. La vilié sera brulée, si vous ne la remettez en mes mains. Veuillez, je vous prie, me faire une prompte reponse. Le feu eommencera ä 3 heures cette aprés-midi, si eile n’est pas arrivée alors. Yous demeurerez responsable envers l’humanité, et Votre Souverain de la l’uine complete de l’une de ses capitales. J’ai l’honneur des Yous saluer Le General commandant l’un du corps d’armée Graz le 31 Mai, á 1 heure aprés-midi. Em. de Grouchy. d) Mein Herr General! Meine Pflichten erlauben mir in keinem Falle, den Schloßberg zu übergeben, aber um die Welt zu überzeugen, daß die Verantwortlichkeit des Unglücks, welches Sie der Stadt androhen, nie mich treffen kann, bin ich bereit, heute um 3V2 Uhr nachmittags die Stadt Graz zu räumen und trage Ihnen in dieser Rücksicht noch einmal den ruhigen Besitz derselben und die freie, ungehinderte Bestellung der Brücken an, mit der Bedingnis, daß auch Sie mich von Seite der Stadt auf keine Weise beunruhigen. Dadurch würden Sie mein Herr General beweisen, daß auch Ihnen das Wohl der interessanten Stadt Graz und ihrer guten Bürger am Herzen liegt. Ich erbitte mir die Versicherung, daß die Landesverfassung, Polizeianstalten, Schutz und Sicherheit des Eigentums, alle Wohltätig- keitsanstalten, worunter ich Ihnen Herr General vorzüglich das Militärspital und Erziehungshaus anempfehle, in der ungehinderten Ausübung ihrer Verwaltung verbleibe, sowie ich auch über den Vertrag zwischen Stadt und Schloßberg das entscheidende Resultat ersuche. Mit der nochmaligen Versicherung, daß ich den Schloßberg unter jedem Verhältnis, meinen bestimmten Befehlen gemäß, verteidigen werde, habe ich die Ehre zu sein Hackher Schloßberg Graz, am 30. Mai 1809. Major und Kommandant. e) Monsieur le Commandant! J’accepte la remise de la ville et des ponts á trois heures et demie. J’adhére également á. Votre proposition qu’il ne sóit commis aueune hostilité sur le fort du coté de la ville et réciproquement. Tous les établissements publics seront maintenus et rien ne sera changé ä l’administration ni á, la forme du gouvernement, les personnes et les propriétés seront respectées. J’ai l’honneur de Vous saluer. Le General cte- de Grouchy. Graz le 30 Mai á 3 h. Vj.
