Mitteilungen des k.u.k. Kriegs-Archivs 5. (Dritte Folge, 1907)

Hauptmann Peters: Die Anfänge der Militärluftschiffahrt und ihre erste Anwendung im Feldzug 1794

142

Peters.

dem Beispiel unseres Chefs möglich und man sah ein, daß

wahrem Eifer und reger Intelligenz nichts unmöglich ist

......”

. Die Lage wurde von Tag zu Tag ernster; unsere Arbeiten nahmen in ihrem Fortschritt unsere ganzen Kräfte und Fähigkeiten in Anspruch und wir waren Tag und Nacht auf den Füßen; doch all unser Stolz war darauf gerichtet, mit unserem unermüdlichen Kapitän darin zu wetteifern, daß wir ein Unternehmen zu glücklichem Ende führten, welches bisher in Europa nicht seinesgleichen hatte. Endlich waren die Öfen fertiggestellt, der Ballon wurde gefüllt und man konnte an den ersten Aufstieg denken. Der Ballon trug mit Leichtigkeit zwei Personen und 120 bis 140 Pfund Ballast. Dieser — Sand oder Erde — wurde in Leinen-oder Straminsäcken mitgeführt, um nach Maßgabe der Yerminderung der Steigkraft entleert zu werden

„... . Am Äquator des Ballonnetzes waren zur Fesselung des Ballons zwei Stricke angebracht, welche ungefähr 400 m Länge hatten und im Bedarfsfall bis auf 1800 Fuß verlängert werden konnten . . .

Am 2. Juni, kaum einen Monat nach seiner Ankunft, fand der erste Aufstieg des „Entreprenant” statt. Die im Archiv des französischen Kriegsministeriums aufbewahrte Meldung darüber ist, abgesehen von dem patriotischen und chauvinistischen Schwulste, welcher die meisten französischen Schriftstücke aus jener Zeit kennzeichnet, wegen der gemachten Wahrnehmungen über die österreichischen Stellungen nördlich der Sambre ganz beachtenswert1).

Sie lautete (in Übersetzung):

„Meldung über die mit Hilfe des in Maubeuge etablierten Luftballons gemachten Entdeckungen. 14. prairial „an II. de la Bepublique une et indivisible [2. Juni 1794].

„Auf Befehl des Generals Ferrand sind wir, Etienne „ßadet, Adjutant des Kavalleriegenerals Dubois und „Jean-Marie Coutelle, Kapitän der Luftschifferkompagnie, „heute um 6V2 Uhr Abends bei ruhiger Luft aufgestiegen „und haben uns auf zirka 60 Toisen [120 m] erhoben. Da *)

*) Hiezu und zu den weiteren Daten über Ballonmeldungen in Maubeuge siehe Textskizze 1,