A Miskolci II. Rákóczi Ferenc Megyei és Városi Könyvtár plakátjai, 1970
Miskolc, 1970 • Felhívás - Jövedelemadó és földadó (488 mm x 701 mm)
w w a mezőgazdasági lakosság általános jövedelemadója és földadója 1970. évi kivetéséhez adóbevallás beadására Mező- és erdőgazdasági ingatlant használók és lótulajdonosok a jövedelemadó és földadó 1970. évi kivetéséhez 1970. március hő 15. napjáig bezárólag adóbevallást kötelesek adni Adóbevallást köteles adni: 1. az, aki 1970. január hó 1. napján az ország területén gazdaságilag művelhető (kataszteri tiszta jövedelemmel bíró) 400 négyszögöl, vagy ennél nagyobb területű mező- és erdőgazdasági ingatlant (ideértve a kertet és szőlőt is) bármilyen címen (tulajdonjog, haszonélvezet, haszonbérlet, felesbérlet, illetmény vagy egyéb más címen) használ, 400 négyszögölön aluli ingatlan használata esetén is akkor, ha ezen belül a szőlő, kert, gyümölcsös művelési ág csoportba tartozó terület együttesen a 200 négyszögölet eléri. 2. Az, aki 1970. január 1. napján két évesnél idősebb ló (öszvér) tulajdonosa (haszonélvezője), az adóévet megelőző (1969) évben elért jövedelmére vonatkozóan is az. 3. a) Aki 3 kát. holdat meghaladó, a szőlő, kert, gyümölcsös művelési ágba tartozó földterületet használ; b) aki gazdaságában az adóévet megelőző évben rendszeresen idegen munkaerőt foglalkoztatott, ha a kifizetett munkabér pénzbeni vagy természeti értéke a 10000 Ft-ot elérte; c) aki gazdaságában az adóévet megelőző évben legalább 120 000 forint forgalmi értékű termelvényt állított elő, vagy ilyen összegű bevételt ért el. Bérletnél a haszonbérlőt, illetőleg a felesbérlőt, felénél kisebb részért való bérbeadás esetén pedig a bérbeadót kell a mező- és erdőgazdasági ingatlan használójának tekinteni. A közös háztartásban élők a férj (apa), ha az nem él, az anya (továbbiakban: családfő) neve alatt együtt adóznak. Ezért a közös háztartásban élő valamennyi családtag által használt földterületet, valamint a tulajdonukban (haszonélvezetükben) levő lovakat (öszvéreket) a családfő köteles bevallani még abban az esetben is, ha magának a családfőnek használatában nincsen adóztatható földterület és tulajdonában (haszonélvezetében) nincs adóztatható ló (öszvér). A közös háztartáshoz való tartozást az 1970. évi január 1. napján fennálló állapot szerint kell elbírálni. Adóbevallást nem köteles adni 1970. évre az, akinek az előző évben használt és adóztatott földterülete nagyságában, művelési ágában és kataszteri tiszta jövedelmében, valamint a tulajdonában (haszonélvezetében) levő két évesnél idősebb lovak (öszvérek) darabszámában változás nem következett be. Az adóbevallást kötelezettség esetén hivatalos nyomtatványon kell megtenni! Az adóbevallás-nyomtatvány a községi tanács végrehajtó bizottságának adóügyi csoportjánál, illetőleg a városi (városi kerületi) tanács végrehajtó bizottságának pénzügyi osztályánál ingyen szerezhető be, ahol a bevallásadási kötelezettséggel kapcsolatos felvilágosítást is megadják. Az adózó (családfő) aláírása elengedhetetlen alaki kelléke az adóbevallásnak. Az adóbevallást az adózó (családfő) a lakóhelye szerint illetékes községi tanács végrehajtó bizottságának adóügyi csoportjánál, illetőleg a városi (városi kerületi) tanács végrehajtó bizottságának pénzügyi osztályánál köteles benyújtani. Az adót 5°|„-kal emelt adótétel alkalmazásával kell Kivetni abban az esetben, ha az adózó adóbevallását a jelen felhívásban kitűzött határidőn túl felhívás nélkül, vagy csak az adóügyi csoport (pénzügyi osztály) felhívásában kitűzött határidőn belül adja be. 20°|o-kal emelt adótételt kell alkalmazni azzal az adózóval szemben, aki adóbevallását az adóügyi csoport (pénzügyi osztály) felhívásában kitűzött határidőn túl adja be. 50"|„-kal emelt adótételt kell alkalmazni azzal az adóztatóval szemben, aki 1970. május 31. napjáig az adóhatóság felhívása ellenére sem tesz eleget adóbevallási kötelezettségének. Adócsalást vagy pénzügyi szabálysértést követ el az az adózó, aki adókötelezettségének megállapítása szempontjából jelentős tényt (adatot) a hatóság előtt valótlanul ad elő vagy elhallgat, és ezáltal az adóbevételt csökkenti, továbbá aki a hatóság megtévesztésével őt meg nem illető adómentességet vagy adókedvezményt vesz igénybe. Addig, amíg az adó 1970. évi kivetése megtörténik, az adó fizetésére kötelezett adózó (családfő) az adó esedékes részleteit az 1969. évi adókivetés szerint köteles fizetni. Miskolc, 1970. január hó Felelős kiadó: Dr. Fekete Zoltán 8orsod megyei Nyomdaipari V., Miskolc — F. v.: Szemes István — 70 59 1500 Pénzügyi Osztály
