A Miskolci II. Rákóczi Ferenc Megyei és Városi Könyvtár plakátjai, 1967
1967 • Rendezvény - Vendégül lát Borsod - Kiállítások, Programok (580 mm x 845 mm)
’19C7LAT 3 1. VF v •• w i g Május 2, kedd DÉLUTÁN 3 OKAKOR: Megnyitó ünnepség (MISKOLC, MAGYAR—SZOVJET BARÁTSÁG TÉR 1.) Megnyitó beszédet mond: Sí VŐ TIBOR A Belkereskedelmi Minisztérium Idegenforgalmi és Vendéglátó Főosztály vezetője. DÉLUTÁN 4 OKAKOR: A vendéglátás fejlődése Borsodban A kiállítás megnyitása MISKOLCON az SZMT SZÉKHÁZ előcsarnokában. Tárlatvezető: SZABADOS MIKLÓS a miskolci AVAS SZÁLLÓ és ÉTTEREM igazgatója ESTE 7 ÓRAKOR: Hegyaljai vaesoraest MISKOLCON az AVAS SZÁLLÓ FEHÉRTERMÉBEN MÁD—TÁRCAL—TALLYA—TOKAJ jellegzetes ételei és borai várják kedves vendégeinket. Fellépnek: JÁKÓ VERA--MOZSÁR IMRE magyarnóta énekesek NYITVA: éjjel 1 óráig. ASZTALFOGLALÁS! május 2-i4-ig ESTE 8 OKAKOR: DÉLI 12 ÓRÁTÓL: Kiváló szakácsok versenye Miskolcon a POLÖNIA ÉTTEREMBEN Melegkonyhai bemutató. Az ételek elbírálása a vendégek véleménye alapján történik. Az étlapon különleges ételek, tájjellegű borok szerepelnek! A zenét JÓNÁS JANCSI nívódíjas és népi zenekara szolgáltatja! Asztalfoglalás! Jó ebédhez szól a nóta Sárospatakon a RÁKÓCZI ÉTTEREMBEN A földművesszövetkezeti népi zenekarok megyei versenyének résztvevői szórakoztatják a vendégeket. Választékos ételek. Tájjellegű italok. ESTE 7 OKAKOR: Zsiványtanya a* Avason Nyitva május 2-től 15-ig, délelőtt 12 órától este 8 óráig. Nyársonsültek. Hegyaljai borok. az AVAS SZÁLLODA és ÉTTEREM kezelésében. Gyertek fiúk, gyertek lányok Zenés szeszmentes ifjúsági est Mezőkövesden a BÉKE ÉTTEREMBEN Különleges ételek. Szeszmentes italok. Zenét: a KISZ Ifjúsági Zenekara szolgáltatja. ESTE 7 OKAKOR: Más ez a szerelem ... Táncdal-est Sárospatakon a HANGULAT presszóban Cukrászati különlegességek Cocktailok Üdítő italok Zenét a megyei tánczenekarok versenyének győztesei szolgáltatnak. Táncdalokat neves BUDAPESTI MŰVÉSZEK énekelnek. Május 3, szerda ESTE 8 ÓRAKOR: Matyóvacsora Miskolcon a BEKE ÉTTEREMBEN Fellépnek: NYÍRI ERZSÉBET és MERÁN LAJOS magyamóta énekesek Zene: BALOGH GYUSZI és népi zenekara. Hidegkonyhai kiállítások Cukrászati kiállítások Miskolc, Polónia étterem Május 3-án 16-20 h-ig Miskolc, Hámor étterem Május 14-én 10-20 h-ig Miskolc, Mackó biifé Május 9-én 10-20 h-ig Ózd, Velence étterem Május 1314-én 10-20 h-ig Sátoraljaújhely, kultúrotthon Május 2í—4-én 14-17 h-ig Kazincbarcika. Béke étterem Május 1011-én 10-20 h-ig Május 5, péntek ESTE 7 ÓRAKOR: Május DÉLUTÁN 3 Tarka virágcsokor Gyermekzsúr Miskolc, SZMT-székház Május 5—6-án 12—19 h-ig Miskolc, Mackó büfé Május 9-én 10-22 h-ig Ózd, Kékacél étterem Május 7-én 10-20 h-ig Ózd, Velence étterem Május 13—14-én 10-20 h-ig Tokaj, presszó Május 5-én 10-22 h-ig Sátoraljaújhely. kultúrotthon Május 2—3—4-én 10-17 h-ig Kazincbarcika, Béke Május 10—11-én 10-20 h-ig Mezőkövesd, Pálma Május 3—4-én 10-20 h-ig Május 11, csütörtök ESTE 8 ÓRAKOR: Erdélyi székely ételek műsoros est MISKOLCON az OTTHON ÉTTEREMBEN Fellépnek: BOROS JOLÁN. TEKERES SÁNDOR magyarnótákkal PERESS ZSUZSA—BORVETO JANOS operettrészletekkel. MEGYERI MÁRIA táncdalokkal. Zongorán kísér: IDRÁNYI ISTVÁN Konferál: KARDOS TIBOR Belépődíj: 6,— Ft. ESTE 7 ÓRAKOR: Cocktailparádé Miskolcon az AVAS SZÁLLODA FEHÉRTERMÉBEN Nemzetközi cocktailok Külföldi italok Tántzene Közreműködik: ZÁRAI MARTA VÁMOSI JÁNOS Konferál: HALMI GÁBOR ESTE 7 ÓRAKOR: Francia vacsora Kazincbarcikán a BÉKE ÉTTEREMBEN a FORUM PRESSZÓBAN Gesztenyepüré, Fagylaltkülönlegességek. Cukrászsütemények, Üdítő italok, A gyermekeket GLOV1CZKY PÉTER fiatal bűvész, a KI MIT TUD? győztese szórakoztatja. Közreműködik: SAJÓ ALADAR és zenekara. Belépődíj: 6,— Ft. ESTE 7 OKAKOR: Hegyaljai esküvői lakoma Sátoraljaújhelyen Perényi Gábor (XVI. század) esküvői lakomája a mai vendéglátás receptje szerint a KINIZSI ÉTTEREMBEN Az esküvői zenét: JÖNÁS ALADÁR és népi zenekara szolgáltatja. Fellépnek: FÜLEP GÁBOR és OTTÓ MÁRTA magyamóta énekesek. Május 8, hétfő Miskolcon a BÉKE ÉTTEREMBEN Hangulatos tájjellegű terítés Különleges ételek, márkás italok Zené: BALOGH GYUSZI és népi zenekara. Asztalfoglalás! Május 12, péntek ESTE 8 ÓRAKOR: Népek vacsorája Miskolcon a POLONIA ÉTTEREMBEN Orosz, lengyel, szerb, török, olasz, francia ételkülönlegességeb. Zene: JÓNÁS J \NCSI és népi zenekara. ESTE 7 ÓRAKOR: Tiszai halvacsora Tiszaszederkényben a TISZAGYÖNGYE étteremben. Fellépnek: MAKLÁRI EDIT és SZEGEDI ZOLTÁN táncdalénekesek Különleges halételek Kísér: az étterem zenekara. Zamatos borok. Francia melegkonyha ételkülönlegességei. Vacsora közben a Borsodi Ruházati Kiskereskedelmi Vállalattal közösen DIVATBEMUTATÓT tartunk. Énekel: FÜLEP GÁBOR és OTTO MÁRTA Kísér: HORVATH PÁL és zenekara. ESTE 7 OKAKOR: Cigányvacsora Ozdon a BÜKK ÉTTEREMBEN Speciális cigányételek Vacsora alatt a putnoki és ózdi cigányzenekart* szórakoztatják a vendégeket. Énekelnek: FÜLEP GÁBOR és OTTÓ MÁRTA fővárosi magyamóta énekesek. Május 6, szombat DÉLUTÁN 5 ÓRAKOR: Avasi majáiig tábortűzzel Miskolcon, az A VAS-tét ón, a TV-PRESSZÖ alatt, Lacipecsenye, Virsli tormával, Hütött italok. Szalonnasütés Tánczene: SAJÓ ALADÁR és zenekara. ESTE 7 ÓRAKOR: Halvacsora — Jazzparádé — Táncdalverseny Miskolcon, a HÁMOR ÉTTEREMBEN. Műsort: 21—23 óráig a MISKOLCI STÚDIÓ 19. és a ÉTTEREM KISZ FIATALJAI adnak. ESTE 7 ÓRAKOR: Új felszólalási formák az éttermi szolgáltatásokban Miskolcon, az AVAS SZÁLLÓ FEHÉRTERMÉBEN Különleges ételek készítése a vendégek asztalánál. Kardon és nyársonsült pecsenyék, Szeletelés, flambírozás, Modem terítési formák. Tánczene. Fellépnek: AMBRUS KIRY tánedalénekes VIDÁM FIÚK Konferál: HALMI GABOR ESTE 8 ÓRAKOR: Törzsvendégek vacsorája Miskolcon a HAGI ÉTTEREMBEN Előrendelésre készítjük kedvenc ételét! A hangulatról BOROS JOLÁN és TEKERES SÁNDOR énekesek BORDÁS JÓZSEF és népi zenekara gondoskodik. Előrendelés: 35-747 telefonszámon, vagy személyesen az üzletvezetőnél. Május 13, szombat ESTE 6 ÓRAKOR: Pisztrángsütcs szabadtűzön Lillafüreden a VADASZKÜRT ÉTTEREMBEN Zene: SAJÓ JÓZSEF és tánczenekara Nyitva: Éjfélig. DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL: Matyó lakodalmas Hagyományos matyó lakodalmas bemutatása MEZŐKÖVESDEN a Járási MŰVELŐDÉSI HÁZBAN A vendégek mint meghívottak vesznek részt! Vacsora: délután 5 órától Lakodalmas ételek — Vőfélyrigmusok — köszöntők Menyecsketánc — kontyoló Miskolcról külön autóbuszjárat! SZOMBAT Ycgardói majális Egésznapos kirándulás a végardói Fürdőben Szalonnacsurdítás Zsiványpecsenye sütés Nyársonsült hal Hegyaljai borok Tábortűz Énekel: PÁRÁD! KATALIN ZENE, SZÓRAKOZÁS, TÁNC DÉLUTÁN 5 ÓRÁTÓL: ESTE 8 ÓRAKOR: Tavaszi zsongás Május 9, kedd ESTE 7 ÓRAKOR: Majális a Bodrog-paríon TOKAJBAN Szalonnasütés Hűtött italok A műsort az fmsz „EZÜSTKOSZORÜS" énekkara adja. MISKOLC-TAPOLCÁN az ANNA ÉTTEREM BUNGALOWJÁBAN Fellépnek: Az amatör táncdalparádé döntőjének résztvevői Zene: SZIRMAI KÁLMÁN és tánczenekara Különleges ételek, italok. Hajnali fürdőzés a BARLANGFÜRDŐBEN. ESTE 7 ÓRAKOR: Halvacsora — Tavasz,köszöntő Sportbarátok vacsorája Miskolcon, az OTTHON ÉTTEREMBEN Vitamintálak Különleges ételek és italok. Fellépnek: BOROS JOLÁN és TEKERES SÁNDOR magyarnóta énekesek Kísér: BURA BÉLA és zenekara. DÉLUTÁN 4 ÓRAKOR: ESTE 7 ÓRÁTÓL: Szárnyas- és gombakülönlegességek vacsorája KAZINCBARCIKÁN a KULACS kisvendéglőben Énekel: FÜLEP GÁBOR és OTTÓ MÁRTA Kísér: HORVÁTH PÁL és népi zenekara. ESTE 7 ÓRÁTÓL: TOKAJI HALÁSZCSÁRDÁBAN Halételek! Finom tokaji bort*! Fellépnek: neves fővárosi művészek. Kisér: DAMU GÉZA és zenekara, ESTE 7 ÓRAKOR: Palócvacsora ÓZDON a KEKACÉL ÉTTEREMBEN ízletes palócételek Tájjellegű bort* A műsort fővárosi magyarnóta énekesek adják. Kísér: a KÉKACÉL étterem zenekara. DÉLELŐTT 10 ÓRÁTÓL: Egy pohár sör, egy jó falat Putnokon a VÁM ÉTTEREMBEN és presszóban. Sörkülönlegességek Sörkocsonyák > Sörzene. Borkóstoló verseny MISKOLCON, AZ AVASI BORTANYÁN ELŐDÖNTŐ május 7-én 16 órakor, KÖZÉPDÖNTŐ május 13-án 16 órakor, DÖNTŐ május 14-én 19 órakor. Nevezési díj: 30,— Ft. A versenyben résztvevő vendégeinknek 12 fajta tájjellegű bort kell felismerni és megnevezni. I. díj: 15 literes diszhordó finom borral töltve, II. díj: 10 literes díszhordó finom borral töltve, III. díj: 5 literes díszhordó finom borral töltve, A döntőn: MADARÁSZ KATALIN és MERÁN LAJOS énekel. Kísér: JÓNÁS KÁROLY és népi zenekara. Ide mind, halászok! Halászlé főzési vetélkedő TOKAJBAN a TISZA-PARTON tiszai és bodrogi halászok részvételével. A verseny megtekinthető a HALÁSZCSÁRDA teraszáról. ESTE 8 ÓRAKOR: Erdélyi góbévacsora Sajószentpéteren az ÉTTEREMBEN MAGYARNÖTA ESTTEL egybekötve. Énekel: FÜLEP GÁBOR és OTTO MÁRTA Kísér: KISKEDDI OSZKÁR és zenekara. ESTE 7 ÓRÁTÓL: Rég volt címmel hagyományos summás ételekből vacsora Mezőkövesden a BÉKE ÉTTEREMBEN MATYÖ ZENE Népművészeti tehetségkutató. Régi MATYÖ dalok előadása népi hangszerek kíséretével. Május 10, szerda ESTE 8 ÖRAKOR: Ki mit tud a vendéglátóról? Vendégeink vetélkedője Miskolcon a POLÖNIA ÉTTEREMBEN Vetélkedés közben megkóstolhatják borsodi ételkülönlegességeinket. Fellépnek; TARKANYI TAMARA, ARADSZKY LÁSZLÓ, MAJLÁTH PÉTER, KOZÁK PÉTER, BALASSA P. TAMÁS Kisér: SZIRMAI KÁLMÁN és tánczenekara, JÓNÁS JANCSI nívódíjas és népi zenekara. Nyársonsült vacsora A jósvafői „TENGERSZEM” Szálló éttermében és teraszán. Nyílt parázson, a vendégek közreműködésével rablóhús, nyársonsült keszeg, fleckensütés. BARLANGHANGVERSENY de. 10 órakor AGGTELEKEN a BARADLA barlangban. . Közreműködnek a ..BÁNYÁSZ KULTURÁLIS NAPOK” keretében fellépő énekkarok. Díszebed A barlanghangversenyen részt vevő vendégek részére „CSEPPKŐ”’ SZÁLLÓ éttermében Zenét: az étterem zenekara szolgáltatja. Miskolcról külön autóbusz Május 14, vasárnap Jelentkezés az IBUSZ-nál 1\a, végre itt a nyár! Pancsoló medencebál a ZSÓRI fürdőben MEZŐKÖVESDEN Halvacsora Egri és tokaji borokkal Zenét: BUKTA LÁSZLÖ és zenekara szolgáltatja. Május 15, hétfő ESTE 8 ÓRÁTÓL: Megyei vendéglátó bál Miskolcon az AVAS SZÁLLODA FEHÉRTERMÉBEN Hangulatos műsor — tánczene reggelig. Korhelyleves reggel 6 órától a MAGYAROS ÉTTEREM-ben. Borsod megyei NyV., Miskolc — F. v.: Méry György — 67 2800 2000 Felelős kiadó: KOHÁR ENDRE
