A Miskolci II. Rákóczi Ferenc Megyei és Városi Könyvtár plakátjai, 1961
Miskolc, 1961 • Nemzeti Színház - Színházi naptár december (985 mm x 644 mm)
I ,Í96C MA'F? 2 4 1961 DECEMBER MISKOLCI NEMZED SZÍHHDZ KAMARASZÍNHÁZ 1961 DECEMBER MISKOLCI NEMZED SZÍNHÁZ KAMARASZÍNHÁZ 1 péntek Bérletszünet D windsori vig asszonyok Este 7 órakor Szeress belém! Este 7 órakor 17 vasárnap Bérletszünet Katona 1. bérlet Luxemburg grófja Délután 3 órakor Arturo Ui Este fél 8 érakor Mátyás király iuhásza Délelőtt 10 érakor 2 szombat Arany J. Ili. bérlet A windsori vig asszonyok Délután 3 érakor Ô, mai gyerekek! Este 7 órakor Családi ház Délután 3 órakor Gorkij bérlet Luxemburg grófja Este 7 érakor Szeress belém! Este fél 8 érakor 3 ! vasárnap Bérlatszlraet Pillantás a hidrái Délután 3 órakor Mátyás király juhásza Bemutató előadás. Délelőtt 10 érakor 18 hétfő A Filharmónia hangversenye Este fél 8 órakor Nincs előadás Ú, mai gyerekek! Délután 3 érakor 39 kedd Molière bérlet Arturo Ui Este 7 órakor Nincs előadás Shakespeare bérlet Luxemburg grófja Este 7 órakor Családi ház Este 7 érakor 20 szerda Údry bérlet Arturo Ui Este 7 órakor Nincs előadás 4 bitit Az Országos Rendező Iroda előadásai fél 6 és fél 9 órakor lines előadás 21 ' csütörtök Pethes bérlet Luxemburg grófja Este 7 órakor Családi ház Este 7 érakor 1 5 kedd Bérletszünet A windsori vig asszonyok Esta 7 érakor Mátyás király juhásza Délután 3 órakor 22 péntek Blaha bérlet Arturo Ui Este 7 órakor Szeress belém! Este 7 órakor 6 szerda Bérletszünet Luxemburg grófja Este 7 órakor Nincs előadás 23 szombat Bérietszünet Luxemburg grófja Este 7 órakor s Családi ház Este 7 órakor 7 j csütörtök Goldoni bérlet Luxemburg grófja Este 7 órakor Ó, mai gyerekek! Este 7 órakor 24 vasárnap Nincs előadás Nincs előadás s péntek Vörösmarty bérlet Luxemburg grófja Este 7 érakor 6, mai gyerekek! Este 7 órakor 23 héttő Bérietszünet Luxemburg grófja Délután 3 órakor . Mátyás király juhásza Délelőtt 10 érakor 9 szombat Ifjúsági előadás A windsori vig asszonyok Délután 3 órakor Családi ház Este 7 órakor Ú, mai gyerekek! Délután 3 órakor Szeress belám! Este fél 8 órakor Bérletszünet A windsori vig asszonyok Este fél 8 érakor Bérietszünet Luxemburg grófja Este 7 érakor io vasai nap Bérletszünet Luxemburg grófja Délután 3 érakor Mátyás király juhásza Délelőtt 10 órakor 26 kedd Bérletszünet A windsori vig asszonyok Délután 3 órakor Mátyás király juhásza Délelőtt 10 órakor Ói mai gyerekek! Délután 3 órakor Szeress belém! Délután 3 órakor Ó, mai gyerekek! Este 7 Arakor Déryné bérlet Luxemburg grófja Este fél 8 órakor Bérletszünet Luxemburg grófja Este 7 órakor Családi ház Este fél 8 órakor 11 MIM A Hazafias Népfront Llszt-Bartók emlékhangversenye este 7 órakor Nincs előadás 27 szerda Bérletszünet Luxemburg grófja Este 7 órakor é, mai gyerekek! Este 7 érakor 12 I kedd Szigligeti bérlet Luxemburg grófja Este 7 órakor Nincs előadás 28 csütörtök Bérietszünet Luxemburg grófja Este 7 órakor Ó, mai gyerekek! Este 7 órakor 13 ! szerda Méricz bérlet Luxemburg grófja Este 7 órakor Nincs előadás 29 péntek Bérietszünet Luxemburg grófja Este 7 órakor Ó, mai gyerekek! Este 7 órakor 14 1 csütörtök Főpróba Esta 7 étakor. Jegyek nem válthatók. Szeress belém! Este 7 órakor 30 szombat Bérietszünet Arturo Ui Este 7 érakor Szeress belám ! Este 7 órakor 1 I péntek Bemutató bérlet Arturo Ui Magyarországi ősbemutató. Esta 7 órakor Szeress belém! Ette 7 órakor 31 vasárnap Bérletszünet Szilveszteri kabaré Este lél 7 órakor Mátyás király Iuhásza Délelőtt 10 órakor Ó, mai gyerekek! Este 7 érakor Ó, mai gyerekek! Este 10 órabér Bérletszünet Szilveszteri kabaré Este lél 10 Arakor 16 I szombat Bérletszünet Arturo Ui Este 7 órakor Szeress belém! Este 7 érakor Jegyek válthatók: a Nemzeti Színház (telefon: 15-680) és a Kamaraszínház (telefon: 15-023) jegypénztáránál hétfő kivételével déli 1 órától este 7 óráig« Közönségszervezők elővételi pénztára (vasárnap és hétfő kivételével) délután 3 órától este 7 óráig a szervezési osztályon (Déryné utca 5« szám, telefon: 13-819). A későn érkezők csak a szünetben foglalhatják el helyüket a nézőtéren. 7 éven aluli gyermekek az előadásokat nem látogathatják. |l Felelő« kiadó: Siklód Láttó Shakespeare: A windsori víg asszonyok Vígjáték 3 felvonásban, 18 képben Fordította HEVESI SÁNDOR Sir John Falstaff — — Ford, serfőzőmester — Fordné — — — — Page — — — — Page-né — — — — Anna, a leányuk — — Fenton, fiatal nemes — Ewans, tiszteletes — Caius orv« Silány Nyurga az unol Fogad< Fürgéi gaz_____ BardoipEey Falstaff ( cimborái Nym ) Mamlasz^ Péter, Nyurga inasa — — — Rugby Jankó, Caius doktor inasa — — Robin, Falstaff kisinasa Robert \ ponj szolgái John \ A kísérőzenét szerzetté: VIRÄGH ELEMÉR FEHÉR TIBOR Jászai-díjas RUTTKAI OTTÓ Jászal-dlJas LÓRAND HANNA GYÖRVÄRI JANOS NÄDASSY ANNA SZEKERES ILONA FORGÁCS TIBOR NÉMETHY FERENC Jászai-díjas VAR GYARMÀTHY FERENC DOBRÄNSZKY ZOLTÁN BÁNÓ PÄL — BŐSZE PÉTER PÁKOZDY JANOS MATETITS ÉVA NAGY LÁSZLÓ KOLLÁR ISTVÁN Polgárok, polgárnők, gyerekek Történik Windsorban és a windsori erdőben 3 nap alatt . A díszleteket és jelmezeket WEGEN AST RÓBERT tervezte Koreográfus: GYURICZA OTTÓ Maszkmester: MADÄCSI DÁNIEL Vezényel: KALMÁR PÉTER Rendezte: OROSZ GYÖRGY Jászai-díjas Szeress belém! Zenés komédia 2 részben Zenéjét szerzetté: HORVATH JENŐ Szövegét ABAY PÁL, a verseket DALOS LÁSZLÓ írta — MÁRFFI VERA — KOMAROMI ÉVA ZSA GYÖRGY ÏOS — VARGA GYULA _ (LENGYEL JÄNOS \ GYURICZA OTTÓ Történik napjainkban, az „Üj divat” ruhagyárban A díszleteket WEGENAST RÓBERT, a jelmezeket NÉMETH ILONA tervezte A két zongoránál: Virágh Elemér és Herédy Éva, bőgő: Vogel Gáspár, ütőhangszerek: Vrana József Koreográfiáját készítette és rendezte: GYURICZA OTTÓ Mansart : Ó, mai gyerekek! Vígjáték 3 felvonásban Magyar színpadra alkalmazta: Dr. NAGY GYÖRGY Fordította: Dr. DOBSA JÁNOS Mariidé, ügyvédnő — MATHÉ ÉVA Történik ma, egy olasz nagyvárosban Díszlettervező: ÜTö ENDRE Jelmeztervező: NÉMETH ILONA Rendezte: NYÍL ASSY JUDIT Csak 16 éren felülieknek! B. BRECHT: ARTURO Ul A NAGY GENGSZTER-ATTRAKCIÓBAN FELLEPNEK: CSISZÉR ANDRÁS . . FARKAS ENDRE . . FEHÉR TIBOR . . . GALAMBOS GYÖRGY GÄTI GYÖRGY . . GYÖRVÁRI JÁNOS . HORVÁTH SÁNDOR LENGYEL JÁNOS . MAGYARI LAJOS . NÉMETHY FERENC PÁKOZDY JÁNOS . POLGÁR GÉZA . RUTTKAI OTTÓ . SÁRKÖZI SÁNDOR SOMLÓ FERENC . SZILI JÁNOS . . SZTANKAY ISTVÁN VERDES TAMÁS . VEREBÉLY IVÁN LÓRAND HANNA NÁD ASSY ANNA VARGHA IRÉN . Clark Dogsborough Emanuele Giri ifj. Dogsborough és capohai zöldséges Ernesto Roma Gaffles a Lelkipásztor Színész és Bíró Bowl és O’Casey Greenwool, a bariton Giuseppe Givola Orvos és cicerói zöldséges Sheet és Hook Kikiáltó és Fish Dogsborough inasa és capohai zöldséges Ted Ragg és Ignatius Dullfeet Butcher és Ügyész Arturo Ui Fiake és Inna Mulberry és cicerói zöldséges Betty Dullfeet Dockdaisy Asszony Gengszterek, testőrök, újságírók, zöldségesek Maszkmester: MADÁCSI DÁNIEL Fordította: HAJNAL GÁBOR Zenéjét szerzetté: H. D. HOSALLA Díszlet- és jelmeztervező: WEGEN AST RÓBERT Rendezte: HORVAI ISTVÁN A darabot a színház a Berliner Ensemble 1959-ben bemutatott előadásának szövegével játssza. Jékel v Zoltán: Mátyás király Zenés vígjáték 2 részben Juhátzg Mátyás király . . Beatrice, a felesége Burkus király . . Kunigunda, a lánya A juhász .... A juhász anyja Kölönte, ulvari bolond . Csuporka, a menyasszony Furtagyi, ezermester Baraboly vitéz . . Vakáciusz vitéz. . Ceremóniamester . enejet szerzetté: KOCSÄR MIKLÓS FORGÁCS TIBOR BALOGH EMESE BŐSZE PÉTER KOMAROMI ÉVA GYARMATHY FERENC SOMLÓ MÁRIA DOBRÄNSZKY ZOLTÄN SZABÓ RÓZSA BÁNÓ PÁL SZABADOS AMBRUS PERCZEL JÓZSEF PÁKOZDY JANOS Udvarhölgyek, udvaroncok Díszlettervező: ÜTŐ ENDRE Vezényel: HERÉDY ÉVA Koreográfiáját készítette és rendezte: GYURICZA OTTÖ Gyermekelőadások ! — 50 */•*<>* helyárak 2 Lehár Ferenc: Luxemburg grófja Nagyoperett 3 felvonásban Szövegét írta: A.M. WILLNER és R. BODANZKY Átdolgozta: BÉKEFFY ISTVÁN és KELLÉR DEZSŐ Zenéjét az új szöveghez alkalmazta: RÉKAI MIKLŐS Versek: GÁBOR ANDOR és SZENES IVÁN Vezényel: VIRÄGH ELEMÉR — KALMÁR PÉTER René Angela . . Mme. Fleury Sir Bazil . . Brissard Juliette Lanche, Worchl Winch« Bírósági Anyakö: 1. bír« 2. bír. Sa vili. Coralie Sidonie Boulanger Ivonne Marchand Portás . Lakáj. Altiszt Történik a század SZABADI JÓZSEF TAKÁCS LAJOS KOMLÓSSY TERI SZABÓ RÓZSA MÄRFFY VERA NÉMETHY FERENC Jászai-díjas VEREBÉLY IVÁN I VARGA GYULA VASS MARI KOMÁROMI ÉVA CSIS SZ DOB SZABÓ OLGA MIKES EMMA KOVÄTS LASZLO GAMMA ERZSËBET LANG BERTALAN BÁNÓ PÁL SÁRKÖZI SÁNDOR MAGYARY LAJOS elején Párizsban TAN A balett-betétek.szólistái: Keringő: MATETITS ÉVA, RÉVÉSZ GABRIELLA, ALBERT KAROLY. KOVÁCS ISTVÁN Szitakötő-tánc: MAKÁR ZSUZSA, THURCZER SÁRI, BARBAY FERENC, RÉTI ERNŐ Pas de deux: LENGYEL ANNAMÁRIA, BODROGI ZOLTÁN A díszleteket ÜTŐ ENDRE, a jelmezeket MÉSZÁROS MARGIT tervezte Maszkmester: MADÄCSI DANIEL Koreográfus: GYURICZA OTTÓ Karigazgató: KALMÁR PÉTER Rendezte: NYILASSY JUDIT Erdélyi Lukács: Családi ház Színmű 3 felvonásban Dr. Ács István Magda, a felesége Koós Bálint . . Szenczi Andor . . Édes, a felesége . Zentay Tamás . . Szebeni-Sommer Frigyes Szebeni-Sommerné Zentay Győző .... MOLNÁR TIBOR Kossuth-díjas MATHÉ ÉVA POLGÁR GÉZA SOMLÓ FERENC Jászai-díjas HAMVAY LUCY LENGYEL JÁNOS HORVATH SÁNDOR NÄDASSY ANNA SZILI JÁNOS Történik napjainkban A díszleteket ÜTÖ ENDRE, a jelmezeket NÉMETH ILONA tervezte ‘ ^ Rendezte: LÉNER PÉTER Csak 16 éren felülieknek! Szilveszteri kabaré Vidám zenés műsor 2 részben Arthur Hiller: Pillantás a hidrái Színmű 2 részben Fordította: MATHÉ ELEK Eddie Carbone — — Beatrice — — — — Cathrine _— — — Alfieri, ügyvéd — — MOLNÁR TIBOR Kossuth-díjas VARGA IRÉN BALOGH EMESE NÉMETHY FERENC U. tisztviselő — — PÁKOZDY JÁNOS Történik New Yorkban, a brooklyni híd közelében Díszlettervező: SUKI ANTAL Jelmeztervező: NÉMETH ILONA Rendezte: HORVAI ISTVÁN kétszeres Kossuth-díjas m. v. , íjjrV, Midbőlo — F. v. Kárpáti GyOcgy - 7730 500
