Katolikus gimnázium, Miskolc, 1937
47 Krohn: Der Kleine Deutsche c. német társalgási könyv anyagát gyakorolták be, és élményeikről adtak számot beszélgetési formákban. Résztvevők: Gáspárfalvi V. (2), Horváth I. (1), Lőwinger Gy. (1), Stefáni L. (2), Száraz K. (1), Ungerleider T. (3), Veres B. (3), Kiss L. (1). VIII. csoport. Tanár: Klekner János. A csoport 12 tanulója pontosan eljárt az órákra, és szorgalmasan gyakorolta magát a német társalgásban. Az eredmény általában jó. Résztvettek: Bakonyi I. (2), Kaiser J. (2), Keresztessy Z. (2), Kisiczky I. (2), Bakonyi J. (2), Bleier I. (1), Friedmann K. (1), Ivankiewicz D. (2), Dojts L. (2), Dolezsár E. (2), Gáspárfalvi F. (2), Goreczky S. (2), Angol társalgás. Tanár: Pfister József. Tankönyv: Dr. Yolland Artbur és Dr. Kundt Ernő: Angol nyelv- és olvasókönyv. A beszélgetés tárgya: A school. A family. A house. The humán body. Meals, Time. Inquiring the way. Inquiring after a person. Travelling bv railway. The English Education. London. Olvastunk neihány szórakoztató és az angol életet jellemző olvasmányt: The wisdom of a poor man. Punishment for falsehood. Honest John. Shakespeare's skull. The united kingdom. Ezeket az olvasmányokat kérdés és feleletekben is feldolgoztuk. Szókincsünk felhasználásával mondatokat szerkesztettünk. Megtanultunk néhány költeményt könyv nélkül is. Olvastunk egy részletet a Shakespeare II. Richárd c. drámájából, azt könyv nélkül is megtanultuk. Beszélgettünk általános vonásokban Shakespeare életéről, műveiről. Megismerkedtünk az angol levélírás formájával és udvariassági formuláit gyakoroltuk. A résztvevők: Komán András (1), Szegő Iván (1), Zetelaky Levente (1), Balla Tibor (1), Hollóssy Egon (1), Tapolyai Mihály (1). Olasz társalgás. Tanár: Országh József. I. csoport: Anyag: Reggel otthon. Iskolába menet. Az iskolaépület. Az iskolában. Az iskolából haza. Közkeletű könnyű szólások. Üdvözlések. A ház. A család. Étkezések, élelmiszerek és ételek. Italok. Az emberi test. Az öt érzék. A színek. Az idő. Az évszakok. Vasár- és ünnepnap. Az időjárás. A (magyar pénizt. Ruházat. Torna, játék. Egészség, betegségek. Résztvettek: Bódi Ferenc (2), Ernői Olivér (2), Farkas Sándor (2), Fazekas János (2), Skultéty Zoltán (2). V. B. o. tan. II. csoport. Anyag. A látogatás. Megszólítások, címek. Színházban. Hangversenyen. A moziban. Nyári és őszi sportok. Ki-