Menora Egyenlőség, 1993. december (32. évfolyam, 1509. szám)
1993-12-17 / 1509. szám
1993. december 17. MENÓRA 7. oldal KOS márc. 21 - ápr. 20. Munka: Mars átmenetileg kissé megbénítja. Jellegzetes Kos-lendülete valahol egészen messze kószál ... Szedje magát össze, és győzze le bosszantó közönyösségét. Sürgősen másszon ki a jó meleg otthoni tűzhely menedékéből, mert Vénusz még az ön számára is rejteget a tarsolyában ezt-azt. Szerelem: Nőiességét (férfiasságát) kivánja bizonyítani — flörtöl és játszik a tűzzel. Ugyanakkor pedig a családi kötelezettségek az idegeire mennek. Tiltakozzon a mértéktelen igények ellen! Pénz: Egy kerülőút érdekes nyomra vezetheti. Bár kínos, hogy másfelé kötelezte el magát, de ennek is megvannak a maga előnyei ... BIKA ápr. 21 - máj. 21. Munka: A héten váratlan nehézségekre számíthat. Lehetséges, hogy egy kollégája kidől a sorból és a várható túlterhelésnek köszönhetően alig marad pihenésre ideje. A főnökével való krízise is elérte a csúcspontját. Lehetőleg higgadtan tisztázza az ügyet, csak így kerülheti el a további nehézségeket és fájdalmakat. Szerelem: Erotikusán újra lendületbe jön, de sajnos, jelenlegi vágyainak célja nem a partnere. Pénz: Anyagilag kissé bizonytalannak érzi magát. Szerencsére a Bika ügyes taktikus, aki nem teszi le kinyitva az asztalra valamennyi kártyáját. IKREK máj. 22 - jún. 21. Munka: Híres memóriája mintha cserben hagyná ... •Tehát jegyezze inkább fel a sürgősebb elintéznivalóit! Mellébeszélésekkel lehetetlen bizonyos dolgokat tisztázni, de jó adag türelemmel sokkal elviselhetőbbé tehetné a viszonyait. Szerelem: Partnere érzelmi közelséget keres — nincs szüksége hideg és logikus vitákra. A lapjai nem a legjobbak. Partnerkapcsolatát egy jelentéktelen flörtért ne tegye kockára! Pénz: Ezen a héten néhány áttekinthetetlen ajánlatot kaphat. Elsősorban a szerződések aláírásánál kell elővigyázatosabbá válnia. Ne hagyja a kétes eredetű árucikkek eladóinak szép szavaitól sem befolyásolni magát. RÁK jún. 22 - júl. 22. Munka: A bolygók bőven megáldják becsvággyal és lendülettel. Nyugodtan hihet akár a csodákban is. Megérett rá az idő, hogy végre egyszer megtanuljon bizakodni. Ez a hét kellemes meglepetéseket tartogat majd a Rákoknak. Szerelem: Hirtelen erős vonzalmat érez valaki iránt ... Mindenesetre hosszabb távú kapcsolatra egyelőre még nincs esélye. Pénz: Bízzon az emberismeretében! Senki sem játszik Ön ellen hamis kártyákkal. Higgyen a szerencsés sorsfordulatokban, hiszen most mindenki a javát akarja! OROSZLÁN júl. 23 - aug. 23. Munka: Vállalkozási kedve másokat is magával ragad, munkája sokkal produktívabb, tárgyalásait és vevőkörével való kapcsolatteremtési HOfíOSZKO'P kísérleteit siker kíséri. A jegy második felében született Oroszlán kihangsúlyozott becsvágya nemcsak az emberi kapcsolatokban vezethet feszültségekhez, de azzal a veszéllyel is járhat, hogy netán fizikailag túlságosan megerőlteti magát. Szerelem: Még szerencse, hogy partnerére és barátaira építhet. Sírja el a panaszait nekik, de a továbbiakban váljék sokkal rugalmasabbá. Pénz: Ne feledkezzék meg a karácsonyi bevásárlásokról! A pénzhez való viszonya figyelemre méltó (tudatában van az értékének). SZŰZ aug. 24 - szept. 23. Munka: Ne vesszen el a munkahelyi vitákban mert ezzel csak értékes idejét pocsékolná — és a gondot senki sem venné le a válláról. Főnökét pedig kímélje a nagy ígéretektől! A jegy második harmadában született Szüzek építő javaslatai elismerést arat“Nem beszélek sem angolul, sem franciául” a helyzet még sokáig fennállhat. Valójában az angolul és franciául nem beszélők közül 135 ezer fő 1981 előtt vándorolt be Kanadába és tíz évnél hosszabb időt töltött itt, az 1991-es népszámlálás előtt. Az angolul és franciául nem beszélőknek több mint fele (54 százalék) az olasz, portugál vagy kínai anyanyelvűek közül való. Kínai volt az anyanyelve a fenti csoportból 86 ezernek. (Az 1991 -es népszámlálás előtti öt évben ez a nyelvcsoport növekedett a leggyorsabban.) Utána jöttek az olaszok (46 ezer) és a portugálok (33 ezer). Valamennyi csoportnál a hivatalos kanadai nyelveket nem beszélők 60 százalékát nők alkották. A kínaiak közül 32 ezer Torontóban, 28 ezer Vancouverben él, míg az olaszok közül 26 ezer él Torontóban és 11 ezer Montrealban. A legtöbb angolul és franciául nem beszélő portugál Torontóban lakik (21 ezer). Jövő kilátások: A 80-as években, főleg azok második felében történt erős ütemű bevándorlás miatt jött be sok angolul és franciául nem tudó személy az országba. A jövő évekre tervezett nagyfokú bevándorlás még tovább növelheti azok számát, akik egyik hivatalos nyelvet sem beszélik. Brian Hamson (Canadian Scene) Képzeljük magunkat abba a helyzetbe, hogy nem beszéljük azt a nyelvet, amit legtöbben beszélnek körülöttünk. Az 1991-es népszámlálás szerint sok kanadai pont ebben a helyzetben van. Részben a legutóbbi fokozott bevándorlás miatt, jelenleg több az angolul és franciául nem beszélők száma Kanadában, mint bármikor ezelőtt, ebben a században. Némelyek képtelenek igénybe venni a legelemibb szolgálatokat is. Pl. egy betegség leírása az orvosnál vagy egy bűntett jelentése a rendőrségnél rendkívüli nehézségeket okoz, s egy jobb állás fellelése majdnem lehetetlen. Az országos népszámlálásnál a megkérdezetteknek válaszolni kellett a kérdésre, tudnak-e társalogni angolul vagy franciául. Összesen 378 ezren feleltek nemmel. Ezekbe a még nem beszélő pólyások is beletartoznak. De ha az összes ötéves kor alatti gyereket leszámítjuk, akkor is marad 309 ezer személy, aki 1991-ben sem angolul sem franciául nem tudott a népszámlálás napján. 1991-ben a hivatalos nyelvet nem beszélők többnyire a nagyvárosokban éltek, elsősorban Torontóban, ahol a lakosságnak csaknem 40 százaléka másutt született — 124 ezer ilyen személy élt. Második helyen Vancouver állt (45 ezer), harmadikon Montreal (42 ezer), Edmontonban és Calgaryban 10-10 ezer ember nem beszélt angolul vagy franciául. Feltehető, hogy pár évi ittlét után a bevándorlók megtanulják legalább az egyik hivatalos nyelvet, de sokaknál ez nem áll fenn. Némely nemzetiségnél a napi tevékenység végzéséhez elegendő egy harmadik nyelv s ez ÜZLETKÖTŐK FIGYELMÉBE ! Elsőosztályú, 90 személyes plusz 60 személyes különteremmel rendelkező torontói étterem, kiváló szervezői képességgel és jó összeköttetésekkel rendelkező üzletkötőket keres privát partyk (esküvő, születésnap, vállalati rendezvények — karácsonyi partyk stb.) felkutatására és megszervezésére. Magas jutalék. Telefon minden nap déli 12-2 között: (905) 625-3605 Luxus, 3 szobás, 2 fürdőszoba újonnan dekorálva, teniszpálya, uszoda, szauna, Spa, exercise és rec-room. Kitűnő helyen S. Palm Canyon Dr. Palm Spring. Kiadó havi US$1,600.00. Telefon: (213) 650-5367 és (213) 650-8274 Állását vesztett, leinformálható, középkorú házaspár munkát (takarítást is) vállalna. Bármilyen ajánlatot előre is köszönünk. Telefon (416) 749-9763 Hirdessen lapunkban nak, de jól felvágott nyelvük nem mindenütt kelt tetszést. Szerelem: Nem túl egyszerű időszak. Akár akarja, akár nem, ezen a héten korlátozott lehetőségekkel kell beérnie. A jegy végén születettek vadászösztönét a bolygók alaposan felpiszkálják. A nagyobb tömeget most nehezen viseli el, ezért válassza inkább az otthont hódítása hadszínterének. Pénz: Előbb szűrjön meg minden információt, és csak utána határozzon! MÉRLEG szept. 24 - okt. 23. Munka: Ne a megszokott módon gyútjsön információkat, hanem például úgy, hogy beszédbe elegyedik a folyosón vadidegenekkel ... Az úgynevezett szakértőkre pedig ne nagyon hallgasson. Ön is tud önálló véleményt alkotni. Szerelem: Ha éppen ezen a héten pillantja meg álompartnerét, ne bízzon a véletlenre semmit, bátran szólítsa meg! Használja ki az alkalmat egy bemutatkozó beszélgetésre, mellyel talán eljövendő boldogságát biztosítja. Pénz: Befektetési és ingatlanügyekben igen jó a szimata. SKORPIÓ okt. 24 - nov. 22. Munka: Ezen a héten műszaki tudása mellett erejét is bebizonyíthatja. Itt nem súlyemelésről vagy más izomerőt igénylő produkcióról van szó, hanem a Skorpió belső erejéről. Ez azt jelenti, hogy a kibeszélésekbe való menekülések helyett jobban tenné, ha a szavát állná. Szerelem: Egy szakmai rendezvényen Ámorral is közelebbi kapcsolatba kerül, és ez átmenetileg kizökkenti a régi kerékvágásból. Pénz: Ezen a héten a pénzbe szerelmes, nemcsak, mert ez nyújt biztonságot, de azért is, mivel ez teszi lehetővé, hogy szép dolgokkal vehesse körül magát. NYILAS nov. 23 - dec. 21. Munka: Kitűnő szervezőképességét Jupiternek és Merkúrnak köszönheti, így minden fontosabb szálat a kezében tart most, sőt az eseményeket irányítani tudja. Talán egy új feladat várja. Egy kis ügyességgel magasabb pozícióba kerülhet. Szerelem: A szerelem istennője, Vénusz fogja most a pártját. Sok ünnepségről és szórakozásról gondoskodik — és nem utolsó sorban szerelemről! Ha egy idegen mélyen néz a szemébe — kérem, reagáljon erre a közeledési kísérletre! így vagy úgy, — aszerint, hogy mit határoz ... Pénz: Annak ellenére, hogy minden jól megy, partnere tanácsait se eressze el a füle mellett! BAK dec. 22 jan. 20. Munka: Miért tépelódik a múlton? Az, amit most elindít, egy sokkal biztosabb jövő irányába mutat! Nem kell tovább a fejét törnie: a legfrissebb események majd megkönnyítik a döntését. Szerelem: Végre teljesen kikapcsolhatja az agyát, sőt partnere izgalmas szerelmi játékai megtörik végre tartózkodó viselkedését is. Ne felejtse el, a barátság és a szerelem két különböző dolog: a barátság kiérdemelhető — a szerelem nem! Pénz: Valóban egy nagyszerű akciót hajtott végre! De máris a babérjain akar pihenni? Korai lenne ... VÍZÖNTŐ jan. 21 - febr. 19. Munka: Mogorva főnöke újabban ostoba takarékossági előírásaival korlátozza a Vízöntő jegyű cselekvési szabadságát. Kerülje a bonyodalmakat, inkább hívja meg kedvenc munkatársait egy jó fűszeres kínai ebédre! A szakmai kockázatok most sok tanulópénzébe kerülnének. Szerelem: A héten a fény az árnyékkal, azaz a vágy a frusztrációval váltakozik. Sajnos, még tovább duzzad a házassági krízis ... Tartson ki — már a jövő héten érezhetően javul a helyzete. Pénz: Egy fontos hírre a lehető leggyorsabban reagáljon! Ettől függ most minden! Baráti köréből sürgős támogatásra számíthat. Vonzerejével és humorával még a legmakacsabb kételkedőket is meggyőzheti. HALAK febr. 20 - márc. 20. Munka: Érdeklődését egy új technológia kelti fel, mely által játszva megbirkózhat jelentékenyebb mennyiségű munkafeladataival. Kollégáinál és feletteseinél egyre nélkülözhetetlenebbé válik. Bátran pályázzon meg egy új állást, de ne eressze rögtön búnak a fejét, ha ez még nem az az álompozíció, amire titokban vágyott. Szerelem: Ha teheti, menjen szabadságra, és utazzon el vagy iratkozzék be egy tánc- vagy nyelvtanfolyamra. Pénz: Egy konkurense megpróbálja keresztülhúzni a számításait. Ne bosszankodjék, mert a jövő héten már ön is kijátszhatja aduit. A depresszióról A depresszió az egyik leggyakoribb szellemi rendellenesség. Becslés szerint átlag 4-ból 1 kanadainál mutatkozik e rendellenesség enyhébb vagy súlyosabb formában, mely kezelést igényel. Hogyan érinti a depresszió az idősebb személyt? Egy újonnan megjelent könyv, melynek címe Understanding Depression, megemlíti, hogy 65 éves korig kétszerannyi nő kap kezelést depresszió miatt, mint férfi, de 65 éven túl ez a nemi arányeltolódás csökken, — a nyugdíjba TORONTÓI JEGYZETEK Mint azt a múlt hónap 12- én megjelent számunkban közöltük: nagy érdeklődés előzte meg Landeszman Györgynek, a budapesti Dohány utcai templom főrabbijának november 21- én délután 3 órakor tartott előadását a New Horizon és TMZS klubhelyiségében. A téma: ,,A zsidóság helyzete Magyarországon’ ’. Már 2 órakor zsúfolásig megtelt a klubhelyiség, ahol mintegy 120 főből álló közönség foglalt helyet és kíváncsian várták, mindenekelőtt Landeszman György főrabbi úr bemutatkozását, nem beszél-NEW HORIZON 3565-3567 Bathurst St. földszint Klubnapok: Vasárnaptól — Péntekig Reggel 10-től Este 6-ig Házi, meleg ételek és frissítők mérsékelt áron! Mindenkit szeretettel várunk! Több, mint 1600 kötetes magyar nyelvű könyvtár, csütörtökön és vasárnap délután 3 órától áll tagjaink rendelkezésére. A TMZSSZ és a New Horizon december 19-én, vasárnap délután 3 órai kezdettel Zenés műsoros Chanuka-partyt rendez. Kérjük tagjainkat, minél többen jöjjenek el és hozzák el barátaikat is. Belépődíj klubtagoknak $ 1.50, vendégeknek $ 2.50 finom uzsonnával együtt. Közjegyzői Iroda 1. ) Hazai válóperek 2. ) Házassági engedélyek 3. ) Hiteles fordítások Tolmácsolás 4. ) Okiratok, ítéletek beszerzése, Nyomozás 5. ) Örökösödési ügyek 6. ) Végrendeletek 7. ) Névváltozások 455 Spadina Ave., I. 213. Toronto, Ont. Canada, M5S 2G8 Phone: (416) 979-2440 ve a mindenkit érdeklő Magyarországon élő zsidóságról szóló beszámolóját. Az elnöklő Kovács Tibor mérnök úr bevezetőjében részletesen ismertette a már korábban lapunkban is megjelent, Landeszman főrabbi úrral Budapesten készített „provokatív jellegű” interjúban tett véleménynyilvánítását, melyet a magyar kormány vezetői velük szembeni ellenségeskedésnek nyilvánított, mondván: ,,ha a magyar zsidóság vallási vezetője így nyilatkozik az országról, tanácsosabb, ha más országot választ lakóhelyéül. Kovács Tibor mérnök úr, aki pontos ismerője a történteknek, rávilágított, hogy milyen nagyfokú rosszindulat és aitiszemitizmus húzódik neg a főrabbival szembeni negnyilvánulásban. \z előadás a várakozásnak negfelelően részletesen aiott képet a magyarországi zidóság helyzetéről, melyet a jelenlévők nagy tapssal jitalmaztak. Kovács mérnök úr annak e véleményének adott Ifejezést, hogy a jelenlegi lubvezetőknek gyakrabban lellene szervezni és lebtőséget adni több vallási 6 kulturális előadások íegtartására. Megköszönte z előadó Főrabbinak a észletes tájékoztatást, vaamint a jelenlévő tagságiak az aktív részvételt. Rabbi Akiva K. Eichler vonult férfiak elveszettnek érzik magukat a megszokott munka nélkül, amibe az energiájukat beleadhatják. Az öregeknél nehéz megadni a depresszió diagnózisát. A tüneteket félre lehet ismerni, pl. a szenilitás jeleinek vagy tévesen az öregedéssel velejáró változásnak. Ugyanakkor némely gyógyszer szedésénél mellékhatásként mutatkozhat depresszió az öregeknél. Sőt, a nem kielégítő étkezés miatt is, mikor az idős személy egyedül él és maga főz. A depresszió kezelése az öregeknél nem könnyű, mindamellett a megfelelő kezelés enyhíti a szenvedést, megújítja a termelékenységet és helyreállítja az életkedvet. A most megjelent kiadvány, az Understanding Depression közérthető nyelven ismerteti a depresszió különböző formáit, körvonalazza a kezelési módszereket és sok más hasznos információt tartalmaz. Jelenleg angol és francia nyelven adják ki. Ingyenes példányokért az alábbi címre lehet írni: Health Information Centre, Ontario Ministry of Health, 8th Floor, Hepburn Block, Toronto, Ontario, M7A 1S2. A minisztérium tisztviselői szerint megfelelő érdeklődés esetén készek a könyvecskét más nyelveken is kiadni. Ezért szívesen veszik a nemzetiségi szervezetek részéről jövő véleményeket. (Canadian Scene) Röviden Az izraeli törvényhozási miniszteri bizottság elhatározta, hogy a Ház elé törvényjavaslatot terjeszt, amely lehetővé teszi a rabbinikus bíróságoknak, hogy esetenként korlátozzák azoknál^ *a férjeknek az állampolgári jogait, akik a rabbinátusi határozat ellenére sem hajlandók elválni feleségüktől. A leendő törvény célja: megoldani azoknak a nőknek a helyzetét, akiktől férjük nem akar elválni, — noha az objektív körülmények és a rabbinikus bíróságok döntése értelmében a válás indokolt. A törvény némely esetben szabadságvesztést is előirányoz az említett férjek számára. Az új törvényjavaslat értelmében az illető nem hagyhatja el az országot és nem kaphat útlevelet; nem kaphat hajtási jogosítványt; nem nyithat bankszámlát stb. A kulturális minisztérium képviselői kérték a fenti tilalmak elfogadását. Olvasson anyanyelvén Megjelent Sátory Rhárd legújabb könyve SZÉTSZÓR VIRÁGOK Szombati Sándor íelgium) előszavával Versek, no ti Iák, riportok, tréfás alliteráfók, 275 oldalon Ára $ 18.00, kajtató a szerkesztőnél: Sátory Richárd, 5 Santa Barbara Rd. Willowdale, Ont vl2N 2C4 Canada Telefon: (41) 222-3408 MEGHÍVÓ A CSÁRDA ÉTTEREM ÉS BÁR NAGYSZABÁSÚ SZILVESZTERI MULATSÁGÁRA 1993. DECEMBER 31-ÉN ESTE 8 ÓRAKOR SZILVESZTER 1993. Az étteremben Nyári Rudi és cigányzenekara muzsikál A műsorban fellép: ERDÉLYI RÓZSA magyarnóta énekes A bárban a zongoránál: MONOSZLAI PÉTER Énekel: PÁLFY ZSUZSA táncdalénekes Tánc éjjel 2 óráig mindkét helyiségben Részvételi díj vacsorával személyenként: $40.00 + tax Elővételben december 1-ig: $35.00 + tax Asztalfoglalás telefonon: 971-8843 Személyesem Csjda Étterem és Bár 43 Elm Str. Toronto Búcsúztassa az Óesztendőt barátaival a patinás CSÁRDA Étteremben Magyarországi végzettségű ápolónő kanadai gyakorlattal elhelyezkedne idős személy vagy gyermekek mellé, esetleges háztartási segítséget nyújtok, megbeszélés szerint. Telefon: 782-6738 1-976-0020 Shipping Vehicles TcThe U.S.fl., Canada & €uope since 1 9)2 AUTO DRIVCflUIV LTD. 6120R Vonge St.uite2 (North of Cummer, USt Side) for insured, bonded, reliable door to d>r service coin (416) 222-4700 1-800-668-1879 UTAZZON ÖN IS AZ ELSŐ ÉS A LEGNAGYOBB TELJESEN COMPUTERIZÁLT MAGYAR UTAZÁSI IRODÁVAL AZ APÖLLO 1RAVEL AGENCYVEL akik minden utazását garanciával intézik. Képviseljük az összes repülő és hajótársaságokat. Kedvezményes egyéni és csoportos utazások Magyarországra es Európa összes többi országaiba. ..Hozassa ki rokonait Magyarországról, Csehszlováké v > Romániából és Jugoszláviából. ^ Utazások délre: Florida, Bahama, Mexikó. Hawai stb, .•&$ Útlevél * Vízum * Hotelfoglalás * Autóbérlés • EurailpasSj^^M |TEi^ror?65i?io2 /
