Menora Egyenlőség, 1986. június (25. évfolyam, 1121. szám)
1986-06-27 / 1121. szám
2. oldal KOVÁCS UTAZÁSI IRODA NEW YORKBAN 81-08 Broadway, Queens, N.Y. 11373 Tel: 651-2494 EGYÉNI, CSOPORTOS és TÁRSAS UTAZÁSOK MINDENHOVA és természetesen IZRAELBE IS rendes járatokon group és Apex jegyek A MINDENKOR ÉRVÉNYES LEGOLCSÓBB ÁRAKON Kösse össze izráeli utazását a magyarországi látogatásával ROKONOK KIHOZATALA BÁRHONNAN HAJÓ UTAK, TÚRÁK Amerikában és Európában Szállodák, autó, gyógyfürdők, vízumok IKKA és TUZEX küldése gyorsan és pontosan Kitűnő Hentesárut TIBOR MEAT SPECIALITIES (volt MERTL) Hentesüzletében mindenféle kolbász, Jó hurka, szalámi, friss húsok stb. HAZAI MÓDRA KÉSZÍTVE KAPHATÓK 1508 Second Ave., (78-79 utcák között) NEW YORK. MANHATTAN Tel: (212) 744-8292 EMERY PRINTING CO. MAGYAR NYOMDA TELJESEN MODERNIZÁLVA új helyen 1545 Füst Ave (80-81 utcák kozott) Telefon: (212) 628-7700 Vállal mindenféle üzleti és privát nyomtatványt OFFSET NYOMÁST — XEROX MÁSOLATOT Ezenkívül minden ami stationary. papíráru, írószer kapható Kérje hihetetlen olcsó árajánlatunk —...-I Magyarul beszélő » J amerikai ügyvéd § ■ Ervin Schleifer j I Friedman and Friedman | 233 Broadway, New York N. Y. 10007 | |Tel: (212) 964-2445 By Appointment I HUNGÁRIÁN ' MEAT CENTER, Inc. SERTÉS- MARHAHÚS KÉSZÍTMÉNYEK HÁZI FÜSTÖLT SZALÁMI ÉS AZ ÖSSZES FINOM FELVÁGOTTAK 1592 SECOND AVE. (82 és 83 utcák kozott) New York, N.Y. 10028 Tel: 650-1015 MENŐBB THE WORLD LARGEST —EGYENLŐSÉG JEWISH WEEKLY IN HUNGARIAN Publisher and Editor: András Tarjan CANADA: 1378 Bathurst Street, Toronto Ontario M5R 3J1, Tel- (416) 656-5219 MONTREAL: Elsie Breuer, 900 Rockland Ave. Apt. 210 Montreal, Que. H2V 3A1 Tel: (514) 276-9571 NEW YORK: Ági Kalmár, 100 Overlook Terrace Apt. 511 New York, N.Y. 10040 Tel:(212) 568-0251 Anlko Enterprises,(212) 752-2649 WASHINGTON: Anlko Enterprises 1111 Arlington Blvd. W. 918 Arlington, Virginia 22209 Tel: (703) 524-3525 LOS ANGELES: Judit Frommer, 917 North Curson Apt. 15. Los Angeles, CA. 90046 (213) 656-0358 IZRAEL: Ron Giladl, P.O.BOX 1337 Jerusalem, Israel Authorized as second class mail by the Post Office Department Ottawa, and for payment of postage in cash SECOND CLASS MAIL REGISTRATION No. 1373 Authorized as second class mall In USA by Mail Classification Division No. 104970 USA Postmaster send address changes to 100 Overlook Terrace Apt. 511, New York, N.Y. 10040 USA Second class postage paid at New York N.Y. and Additional Mailing Offices SUBSCRIPTION FEE $ 35.00 Előfizetés 1 évre $ 35.00 — Félévre $ 20.00 A névvel aláirt cikkek nem szükségképpen fejezik ki a szerkesztőkiadó álláspontját és azok tartalmáért mindenkor a cikkíró felelés. Közlésre beküldött kéziratokat nem OrzOnk meg és nem küldünk vissza. Folyt, az 1. oldalról GORBACSOV ÉS A KREML INTRIKAJA A drámai javaslat mögött ott áll a Kreml belső ellentmondása. De azt is mutatja, hogy Gorbacsov végülis csatát nyert abban a folyamatban levő harcban, amely a vezető szerepért folyik a hatalmon levő Politbüro-ban. “Lojális szabadgondolkodó“ A magas szintű viszály jelei akkor jelentkeztek amikor április 28-án Chernobylban bekövetkezett az atomerőműrobbanás s ugyancsak megnyilvánultak az ehavi magyarországi Varsói Szerződés ülésen is. A legtöbb errevonatkozó információt Roy Medvedev történésztől szereztük, attól az úgynevezett “lojális szabadgondolkodótól“, akinek munkáit Nyugaton is kiadták s akinek még ma is kitűnő kapcsolatai és forrásai vannak a szovjet legbelsőbb szentélyen belül. Legutóbbi interjújában, melyet egy olasz kommunista újságíró készített vele, Medvedev elmondta, hogy Gorbacsov nagyon makacs, nehézkes ellenzékbe ütközött a Politbüroban. amikor arra kérték, hogy adjon teljeskörű és pontos tájékoztatást a chernobyl-i tragédiáról, az események utáni harmadik napon. Mindössze két tag. Viktor Chebrikov. a KGB főnöke és Vitaly Vorotnikov. az Orosz Föderáció miniszterelnöke állt Gorbacsov oldalán. A többiek ellene voltak és sajtócenzúrát rendeltek el. De nem telt el egy-két nap. s amikor a baleset nyilvánvalóvá vált és a nyugati tiltakozás egyre intenzívebb lett, Gorbacsov —Medvedev szerint — képes volt végre “érvényesíteni a saját vonalát“. Az eredmény: az első sajtókonferencia Chernobylról és később Gorbacsov televíziós beszéde. Medvedevnek az a véleménye, hogy elképzelhető, hogy a szovjet vezető nem értesült rögön a katasztrófáról, csak 1-2 nappal azután, és ennek megfelelően nem kapott "teljes képet“a történtekről egy rövid ideig. Medvedev szerint ez megfelel a szovjet katasztrófákkal kapcsolatos “szokásos bánásmódnak“. A történész egy vonatszerencsétlenség példáját hozta fel. A közlekedési miniszter megtenne mindent, hogy eltussolja a balesetet és csak akkor jelentse már az esetet a miniszterelnöknek, amikor a dolgok már viszonylag elsimultak. így a miniszterelnök jelentése a Politbüronak és a párt főtitkárának már csak az elsimult eseményről szóló beszámoló lenne. Medvedev szerint az április 28-i Politbüro ülésen számos egyéb jel mutatott arra, hogy a párt-bürokráciában folyamatos ellenállás történik az ellen a politika ellen, amelyet Gorbacsov bevezetett. S az egység hiánya - mondja - kiterjedt a Politbürora is. Gorbacsov még nem alapozta meg teljesen a tekintélyét és emiatt még nem mindenki támogatja teljes mértékben. "Van egy bizonyos csoport, az u.n. “újítási koalició" — mondta Medvedev az olasz újságírónak, minden bizonnyal a Gorbacsovot támogatókra utalva. “De az a benyomásom, hogy belső vita folyik a másik csoporttal, amelynek még igen jelentős a befolyása, amely még mindig képes meggátolni dolgokat, megakadályozni jelentős rendszabályok elfogadását. Sót, még az újító koalíción belül is van nézeteltérés. Egyszóval, a Párt kongresszusa ezúttal nem választott egységes Politbüro-t.“ De közben, a belső viták közepette is, valamicskét mégis változik a szovjet diplomácia és az a mód. ahogy a szovjet gazdaság működik és a szovjetek, az alsóbb beosztású hivatalnokok arra várnak, hogy tisztán lássák, ki is nyer. még mielőtt valamelyik frakció mellé állnának. “Ezek a hivatalnokok figyelik ugyan, hogy mi történik, de különösen nem izgatják magukat“ — mondja Medvedev. “Támogatni fogják a Gorbacsov-vonalat, amint konkrét eredményeket látnak és nem csak nagy szavakat hallanak.“ “Amig az emberek nem látnak reális változásokat — az életkörülményeik javulásában, a jogaik védelmében. Az életüket irányító kishivatalnokok viselkedési módjában —, addig nem valószínű, hogy jelszavakkal be lehet őket csapni." A márciusi Pártkongresszusról Medvedev azt mondta, hogy igen sok hivatalnok áll ellen az ott született döntéseknek; néhányan nyíltan, mások burkoltan. Az utóbbiak a veszélyesebbek. "Azt mondják, hogy a Kongresszus remekül sikerült, ugyanakkor mindent megtesznek, amit csak tudnak, hogy tőlük telhetőén biztosítsák, minden maradjon a régiben" — mondja Medvedev. Ugyanilyen jeleket láthattunk a magyarországi Varsói Szerződés ülésen is, amikor is Gorbacsov két nappal a hivatalos ülés megnyitása előtt “baráti munkalátogatásra" érkezett Budapestre. Megfigyelők szerint számos kelet-európai vezető várakozó állspontra helyezkedett, amig meg nem látják, mit főztek ki a Szovjetunióban. Bár Gorbacsov határozottnak látszik abban, hogy szerinte Chernobyl csak időleges visszaesést jelent a bel-és külpolitikában, mégsem foglalt — szokatlan módon — határozott véleményt a magyar fővárosban, — tartják a megfigyelők. Sót, úgy tűnt, hogy a magyar gazdasági reformtörekvésekkel kapcsolatban is csak általános állásfoglalást mutatott, annak ellenére, hogy jelenleg a magyar gazdaság a leghatékonyabb a kelet-európai országokban. A szovjet reformerek ezeket a magyar törekvéseket hozzák fel a Szovjetúnió számára követendő példaként. Bár Gorbacsov kijelentette, hogy eljött az idő a "gazdasági igazgatási rendszer átszervezésére“, ugyanakkor teljességgel nem veszi át a magyar rendszert, amely decentralizálta a döntéshozó folyamatot, bevezette a termelésen és hatékonyságon alapuló ösztönzést, s jelentősen csökkentette a bürokráciát, amely alaposan gátolja a Szovjetúnió és néhány szocialista ország gazdaságát. "Figyelemmel és türelemmel követjük a magyarok erőfeszítéseit" - jelentette ki Gorbacsov inkább hűvösen mint barátságosan. ÖNKÉPZŐKÖR Örömmel jelenthetjük, hogy a május 21-én megrendezett autóbusz-kirándulásnak fantasztikusan nagy sikere volt. sót talán még azt is mondhatjuk, hogy minden eddigit felülmúlt. Már az úton Atlantic City felé remek volt a hangulat. Gondoskodtunk a szórakoztatásról és pompás ételekről, melyek láthatóan nem maradtak hatástalanok. Vendéglátónk és alelnöknőnk, Maulner Mimi. Felber Bözsi. Somló Éva s én igyekeztünk mindent megtenni annak érdekében, hogy mindenki jól érezze magát és minden igényt megfelelően kielégithessünk. Nagy segítségünkre volt és ezért köszönet illeti az autóbusztársaság túravezetőjét: Jojo-t. Erkölcsi s anyagi sikert jelentett a bazár, amit —mondhatni— percek alatt elkapkodtak utasaink, s ez annál is inkább érthető, hiszen Young ékszerészék. Warren táskásék és Riderman fehérnemű készítők gyönyörű darabokkal járultak a bazárhoz. Elnökünk. Dr. Neumark Zoltán is megelégedésének adott hangot, ami nála ritkán fordul elő. Nagy esemény színhelye volt az egyesület székháza május 27-én. ahol Dr. Rande Jenő, a Magyarok Világszövetségének főtitkára köszöntötte a fennállásának közel századik évfordulóját ünneplő Önképzőkört, s ez alkalomból egy háromszínű magyar zászlóval kedveskedett az egyesületnek. A főtitkár beszédében kihangsúlyozta, hogy ebben a zászlóban nincs semmiféle jelvény, csak a piros-fehér-zöld három szín. mely a magyarok színe. Az egyesület vezetői részéről többen meleg szavakkal köszönték meg a Világszövetség ajándékát. Az ünnepségen jelen voltak különféle new york-i szervezetek képviselői is, így többek közt a Magyar Zsidók Világszövetségének amerikai elnöke, Gáti N. Norman. A Menóra szerkesztősége nevében további sok sikert kívánunk a régi hagyományokra visszatekintő egyesületnek. Folyt, az I. oldalról Vélemény az orvos - sztrájkról Ez csak egy fedőnév és valójában az orvosok függetlensége, a jobb egészségügyi szolgáltatás forog kockán, ha a 94-es javaslat törvényerőre emelkedik, az orvosok teljesen ki lesznek szolgáltatva a kormánynak. Kiemelte, hogy az orvosoknak mindössze 9 százaléka az, amelyik az OHIP díjon felül számít a betegeknek.ami anynyit jelent, hogy a 17.000 orvost számláló közösség 91 százaléka nem kér díjazást. Akkor miért sztrájkol a többség az aránylag minimális kisebbség érdekében? Dr. Kárpáti László szerint az egészségügyi ellátás kritikus anyagi helyzetben van Kanadában. Amikor 1972- ben behozták az OHIP rendszert, nem mérték fel reálisan a várható költségeket. Mindössze két évvel később, már 1974-ben összevontak kórházakat, hogy csökkentsék a költségeket és 1976-ban egyes kórházakat meg is szüntettek. Ma pedig annyira leromlott a helyzet, hogy egy súlyosabb beteg is néha napokat kénytelen várni a folyosón, amig ágyat tudnak biztosítani részére. Hetekkel, hónapokkal előbb kell műtétre jelentkezni. Amikor tehát a kormány az általános, mindenkire érvényes Medicare-t behozta, olyan anyagi kötelezettséget vállalt, amit teljesíteni képtelen. Kárpáti doktor szerint ha a 94-es javaslat törvénnyé válna, a helyzet rohamosan romlana. Az orvosok teljességgel a kormánynak lennének kiszolgáltatva. Feltehető, hogy úgy kezelnék őket. mint British Columbiában, ahol ott kell folytatniuk a praxist, ahová a kormány rendeli őket. vagy olyan hírek is keringenek, hogy Quebec példájára a jövedelmük felső határát is korlátoznák. Az ötven millió dolláros büntetés, amit a Canada Healt Act ír elő arra az esetre, ha a tartomány nem hajlandó bevezetni a külön díjazás megszüntetését — mondja Dr. Kárpáti — aránylag elenyésző összeg még akkor is. ha csak egyetlen kórház költségéhez viszonyítjuk. Gondoljuk csak meg; hogy egy kórházi ágy költsége egy napra 900 dollár. A Mount Sinai kórház 800 beteget képes befogadni, így láthatjuk, hogy egyetlen kórház költségvetésénél már százmilliós számok szerepelnek. Nem áll statisztika a rendelkezésére és nem gazdasági szakember, mondja Dr. Kárpáti László, de felteszi, ha átszerveznék a rendszert és megteremtenék a bifurkációs rendszert, akkor a helyzet lényegesen megjavulna. A bifurkációs rendszer alatt azt érti, hogy a szegények, a kis jövedelműek, a fix fizetésből élők, a kis- és középosztályhoz tartozók részére és a hozzá hasonló jövedelmű öregek számára fenntartanák az OHIP-ot, vagyis a lakosság körülbelül 50 százalékát állami biztosításban részesítenék, ugyanakkor a nagy jövedelműeket magánbiztosításra szorítanák. Ezek közé sorozná — természetesen — a nagy jövedelmű orvosokat is. Szerinte annak a veszélye nem forogna fenn, hogy a magánbiztosítás külön luxust teremtene egyesek részére, legfeljebb olyan helyzet állhatna elő. hogy az OHIP-osok a "csomagolás" luxusát nélkülöznék* ugyanúgy, mint amit az egyes termékek eladásánál "no frill"-nek nevezünk, vagyis a minőség nem változna, de a nyomás lényegesen csökkenne a kormány egészségügyi költségvetésén, ami most a krízist okozza. A kormány a magánbiztosítás bevezetése esetén a kórházakat jobb ellátásban tudná részesíteni, több szolgálatot volna képes nyújtani és újabb, modernebb eszközöket vásárolni. Dr. Kárpáti hangsúlyozza, hogy az ő elgondolása csupán egy lehetőség és lehetnek más további elgondolások is, amik a helyzet javítását szolgálnák és ezért helyteleníti, hogy a kormány minden áron keresztül akarja vinni tervét, ami pedig nem szerves megoldást jelentene. hanem felületes, szimptomatikus kezelést, az orvosok kordába szorítását és ugyanakkor a valóságos krízis figyelmen kivül hagyását. Auditor et altéra pars — “hallgattassák meg a másik oldal " — mondták a latinok és tulajdonképpen az igazság keresésének az az egyedül elfogadható, helyes módszere, különösen, amikor az orvosokról van szó. akik az egészségünk őrzői és letéteményesei, és akiknek szolgálata nélkül egyetlen társadalom sem tud életképesen működni. Mind a keleti, mind a nyugati megfigyelők véleménye az volt, hogy még ha Gorbacsovnak esetleg tetszik is, amit a magyarok csinálnak és átvenné is a szovjet gazdaságra vonatkozóan ezt a vonalat, mivel ez az új módszer még távolról sem biztos, így hiányozna Moszkvában az a politikai erő, amely őt ebben nyíltan támogatná. Pártvezetők bizonytalan találgatásai Addig is, amig ezt képes véghezvinni, a többi keleteurópai pártvezetők továbbra is bizonytalanul találgatják, mit hoz a jövő. "A gazdasági mechanizmus reformja", a “központi tervezés javitása" jelszavakat hangoztatják, de valójában nem tesznek semmilyen konkrét lépést. Addig, mig Moszkva maga nem mutat példát, addig Gorbacsov felszólításai és buzdítása a hatékonyabb gazdaságra csak falrahányt borsó lesz, a jelszavak süket fülekre találnak. A két napos Varsói Szerződés ülése alatt elégedetlenségekről adtak hírt a megfigyelők, mivel Gorbacsov változatlanul jelszavakat hangoztat és előszeretettel mondogat általánosságokat a külpolitikát és a fegyverkorlátozást illentően. Különösen a Keletnémet elnök, Erich Honecket vitatkozott bizonyos javaslatokkal, amelyek előbbre hoznák a Szovjet-Amerikai genfi illetve bécsi tárgyalásokat. Ugyanakkor az ülés végé felolvasott zárónyilatkozat nem tartalmazott semmi újdonságot. Egészében véve a nyilatkozat Gorbacsov azon javaslatait tartalmazta, amelyeket már az elmúlt hónapok folyamán elmondott. S ezután következett Gorbacsov múlt heti drámai fegyverkorlátozási ajánlata, amely azt mutatja, hogy nemcsak egyetértett Honeckerrel, de szemmelláthatóan sikerült meggyőznie a Politbürot is. hogy támogassák álláspontját. (Megjelent a Toronto Star 1986. junius 22.-i számában) Fordította: Hoppé Marianna MENÓRA 1986. junius 27. Dr. Michael L. Fttrst Dr. Péter J. Tarján New Yorkban végzett, magyarul beszélő ügyvédek FÜRST, WEIN & TARYÁN ÜGYVÉDI IRODA Állampolgárság—Családi jog—Fizetésképtelenség Hagyatékok—Ingatlan adásvétel—Névváltoztatás Üzleti szerződések— Vállalati jog— Végrendeletek Baleseti ügyekben ügyvédi munkadíj kizárólag sikeres ügyintézés után 245 East 81st ST.NEW YORK NY. 10028 (212)618-6119 ^ Dr. Andrew £. Török GYERMEKORVOS SPECIALISTA Gyermekek nek csecsemőkortól serdülőkorig (18 évig) MEGNYITÓIT A ÚJ. MEGNAGYOBBÍTOn RENDELŐJÉT A MAGYAR NEGYEDBEN 250 Easl 87tli Street, Suite 14 H a 2nd Avenue tarkán Tel.: (212) 722-3685 Egész nap hívható Sürgős esetben házhoz jövök Szükség esetén a New York Hospital áll rendelkezésünkre Külföldi biztosítást elfogadok! AUSZTRIÁBA TELEPÜLŐK Új öröklakások és családi házak Bécsben, Badenben és a magyar határ közelében $ 55.000-től Svájcban $ 96.000-től Spanyolországban $ 35.000-től Budapesten és vidéken már meglévő ingatlanok $ 30.000-től kaphatók. Csoportos utazások áprilistól kezdve minden hónapban RETUR REALTY CORP. 350 Fifth Ave., Empire State Building Suite 5620. New York, N.Y. 10118. Mrs. Kertész (212) 695-2245 este (718) 793-7093
