Menora Egyenlőség, 1984. február-június (23. évfolyam, 997-1016. szám)

1984-02-30 / 1004. szám

6. oldal

MENÓRA * 1984 március 30

Kürthy Miklós

Napok sodrában...

TELEFON :

482-3138

TIGER

VICTORIA

Hungárián Restaurant

523 MOUNT PLEASANT ROAD

(Délre az Eglintontól)

A világhírű PÉCSI JÓZSEF és zenekara

— hétfő kivételével — minden este hangulatos zenével szórakoztatja kedves vendégeinket. Kitűnő magyar ételek, házi készítésű sütemények, eszpresszó kávé.

Minden délben változatos business, lunch. Mérsékelt árak, figyelmes kiszolgálás.

Külföldi és kanadai sörök ás borok.

60 személyig partykát vállalunk.

Nyitva: minden nap de. 11-töl este 11-ig, vasárnap du. 1-től este 1,0-ig.

Aszta IfogJatós: 482-4011

Házilag készített rétesek>• sütemények! Partykra hideg tálak,

kaszinótojás és európai áruk!

PANNÓNIA DELICATESSEN

532 Eglinton Ave. West

telefon: 488-5092

Deutsch házaspár

Üzleti - élet - autó - tűz - betörés - lopás betegség - baleset - vagy bármilyen más BIZTOSÍTÁS

Dr. Telekes L. Lajos

ALAPÍTVA 1955-ben 3101 Bathurst St., Suite 201, Toronto Ont. M6A 2Y1

TELEFON: 787-0304

Qouttimi w.'

iMAGYAR RESTAURANT

* Minden szombaton hagymás sült libamáj és sólet

* Magyar ételkülönlegességek palacsinta, gesztenyepüré

* Egyszer próbálja meg — mindig odamegy

795 Bathurst St. Telephone: 532-8631 (a Bloor St. alatt a 2. üzlet)

BAR-MICVÓRA, CHASENERA, PARTYRA mindenkor szép és friss virágot

cf-udy glóriát -tói

387 SPADINA AVE.

Telefon: 979-2177 Lakás: 225-0242

MINDEN HÉTEN SPECIAL!

$ STROLI’S $

minőségi gyümölcs és zöldség üzlete Ajándék-kosarak minden alkalomra Házhoz szállítás

| 3459 Bathurst St. Telefon: 789-5681

Tulajdonos: ANDY és GEORGIE KOLTAI

(charlesign)

Charles Sign & Pisplay Studio Limited •

VILÁGÍTÓ CIMTÁBLÁK Tervezése és kivitelezése

103 Manville Road Scarborough, MIL 4H9

Charles Knapp (416) 752-1590

Mottó

A házasság a legjobb megoldás azokra a problémákra, amelyek házasság nélkül nem léteznének.

(Békefi László)

1

— Asszonyom, szerelném magam meggyőzni affelől, hogy válságban vagyok. Ez így talán első pillanatban indokolatlannak tűnik, hiszen mindenki megkérdezhetné: Miért akar válságban lenni?

— A magyarázat azonban sokkal egyszerűbb, mint azt gondolnék. Jelenleg minden és mindenki válságban van. Válságban lenni divatos dolog. Aki nincs valamiféle válságban, az nem korszerű. Az általános értékelés szerint eszmék, intézmények és egyének válságban vannak. Állandóan olvasok arról például, hogy a házasság válságban van. A statisztikai adatok szerint egyre emelkedik a.válások száma. Ne feledjük azonban el, hogy egy másik statisztikai adat szerint viszont állandóan emelkedik a házasságkötések száma is. Óhatatlanul is arra kell gondolnom, hogy ha több házasságot kötnek -— szükségszerűen több házasság megszüntetésére nyílik lehetőség.

— Ezenkívül: ma már nincs társadalmi stigma a váláson, tehát férfiak és nők könnyebben válnak el. Előző korszakokban a házasság felbontása bonyolult, sőt, sok esetben elképzelhetetlen volt. A barlanglakó ősember például aligha gondolt válásra, már csak azért sem, mert hivatalos házasságkötésről sem lehetett szó akkoriban. Elképzelhetetlennek tartom, hogy ha egy barlanglakó ősanya megcsalta férjét egy másik barlanglakóval, az ősapa így szólt volna, doronggal a kezében:

— Madge, hivatalosan külön fogunk válni egymástól és három év után elválunk.

— S válságban van a vallás? Ezt sem hiszem. Ma egyszerűen többet tudunk, mint amennyit az emberek azelőtt valaha is tudlak és'' ezért kevésbé vagyunk'! hajlamosak a misztikumra Amikor a középkori lovag megcsókolta az imádott nő ruhájának a szegélyét, feltette feleségére az erényövei és elindult a

Szentföldre, hogy azt “visszafoglalja”, alapjában véve minden egyszerű és minden egyértelmű volt. Az Istenben nem lehetett nem hinni, mert az Isten léte “a priori” valóság volt. A középkori lovag, születése óta, minden kétkedés nélkül, hitt Istenben, a női erényben. Jézus Krisztusban és a Szentföld "felszabadításának” a szükségességében. Válságról szó sem lehetett. Válság csak ott van. ahol különböző lehetőségek között választási lehetőség van. A válsághoz előfeltételként szükséges bizonyos tudás. Nem hiszem, hogy minden és mindenki válságban van. Meggyőződésem, hogy alapjában véve — maga a válság került válságba. Nincsenek válságok, csak mi, emberek vagyunk, egyre bonyolultabbá váló életünkkel.

Amikor ellépek a kirakat elől és visszafordulok, látom, amint a próbababa elmélyülteti olvas egy könyvet. A neonfények sugárzásában látom a cimet: Kant.- A Tiszta Ész kritikája.

II

Éjszakánként az automata laundrykban alszik. Holmiját egy rongyos szatyorban cipeli magával. Hosszabb ideje barátok vagyunk. Egyikünk számára sem tartogat már semmit az élet — nekem még lakásom van, neki már hosszabb ideje nincs. Cecil a keresztneve és ez egy kicsit zavar. Cecil olyan név, hogy csak ilyen vonatkozásban tudom elképzelni.

— Sir Cecil, Lady Catherine kilovagolt ma

reggel és azt üzeni, csak este lesz itthon, a fogadáson.

— Ah, Melvin, Lady Catherine szeszélyes és kiszámíthatatlan.

— Indeed, Mylord, she is.

— A legtöbb laundryt újabban éjfélkor bezárják és ez nehézzé teszi a helyzetemet — mondta tegnap éjszaka Cecil, miközben az utcán ballagtunk.

Ezután Cecil óvatosan előhúzott egy vadonatúj ébresztőórát a rongyos szatyorból.

— Ezt tegnap loptam — mondta bizonyos büszkeséggel.

Kezembe vettem az ébresztőórát. Ketyegett és pontosan mulatta az időt.

— 39.95 dollár és külön az adó — mondta Cecil büszkén, majd hozzátette — Természetesen, ha valaki megvásárolja.

— Jó munka volt — feleltem elismerően, azután megkérdeztem:

— Cecil, miért éppen ébresztőórát lopott? Mit jelent a maga számára az idő?

— Az idő mindent jelent. A csavargók számára az idő többel jelent, mint azok számára, akiknek rendezeti életük van — mondta Cecil. — Bizonyos intézményekben bizonyos időpontokban élelmet osztanak, reggelit adnak, vagy ebédel. Időben kell ott lennem, mert különben elfogy az étel. A csavargók száma egyre növekszik — teszi hozzá rezignáltam

Néhány percig szótlanul lépkedünk egymás mellen az éjszakai utcán. Végül is Cecil, egy heves és váratlan mozdulattal előveszi az ébresztőórát a rongyos szatyorból és belehajítja a közeli utcai szemétládába.

— Nincs idő! — mondja

Hol kaphat segítséget

anyanyelvének és kultúrájának megtartásához ?

További felvilágosításért ebben vagy más kormány program ügyében töltse ki és küldje be a megadott címre az alábbi szelvényt.

Az Ön anyanyelve és kultúrája kedves Önnek... és Kanadának, mert gazdagítja társadalmunkat és jövőnket.

A kanadai kormány ezt megértette amikor 1971-ben bevezette a multikulturális politikát.

A kanadai multikulturális politika célja támogatni és bátorítani az angolon és francián kivüli nyelvi és kulturális hagyományokat.

Fontos az angol és francia nyelv ismerete, de kellemes tudni, hogy Kanada értékeli az Ön anyanyelvét.

□ ENGLISH

□ FRENCH

□ CHINESE

□ GERMAN

NAME: _____

Return this coupon to: Publications Canada.

P O. Box 1986, Station B.

Ottawa, Ontario K1P6G6

Please send me the booklet Canada. Where Else? in:

□ GREEK

□ ITALIAN

□ PORTUGUESE

□ UKRAINIAN

ADDRESS:

CITY:

PROVINCE:

POSTAL CODE: .

5526-MU-1

Canada

"I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

.J

TRANSLATED BY: MENÓRA

Multiculturalism

CANADA,

where ebe ?

1+

Gouvernement Government

du Canada

of Canada

Canad'ä

kihívóan — mégsincs idő! Nem akarok az idő rabja lenni! Több mint húsz éve vagyok hivatásos csavargó és az is akarok maradni. Időtlenül akarok élni. amíg majd meghalok a vacak és megvetésre méltó időben.

Cecil ezután elindul a sarki laundry felé, amely éjjel-nappal nyitva van. Irigyen bámulok utána. Cecil sokkal bátrabb mint én: van bátorsága ahhoz, hogy csavargó legyen és mert "szakítani" az idővel.

Ili

Margaretnek hívják. Talán ötven éves, vagy annál valamivel több. A mellettem levő íróasztalnál dolgozik. Tegnap behozott egy halom fényképei. Két fia van és két lánya és rengeteg unokája.

Tétován néztem a fényképeket. Néztem az unokákat, akiket a fényképezés ünnepi pillanatára kétségtelenül megfürdettek, megfésültek és nézem a vejeket és a menyeket, akik a fényképeken szokásos idióta tekintettel bámulnak egymásra. (Azt hiszem, fényképezésnél ez kötelező.)

Margaret büszke és nem merem megmondani neki, hogy únom a múltat. Unom a múlt családi fényképeit. Törhetetlenül hiszek a jelenben és hiszek abban, hogy a múltai be kell fejeznünk.

Very nice — mondom végül is Margaretnek, mert alapjában véve rokonszenves nő és nem az ő hibája, hogy fényképeket gyűjt a múltból. A Társadalom tanította erre. A Társadalom hitette el vele, hogy ezeket a fényképeket meg kell őrizni. A fényképeken kutyák és macskák is vannak, mindegyikük idióta tekintettel bámul a fényképezőgép lencséjébe.

Margaret el teszi a fényképeket és hirtelenül

egy idő, amikor fiatal volt és amikor a jelenben élt. Azután, a Társadalom hagyományainak megfelelően leszorította önmagát a múlt fényképeire:

— They are really very nice pictures — mondom vigaszlalóan, mert gyáva vagyok és képmutató és nem merem megmondani, hogy múltbeli önmagunk nem érdekel.

IV

Alfréd Hitchcock fantasztikusan érdekes grand guignolját nézzük a televízión. A film címe “Birds" és témája az, hogy egy fürdőhelyen a madarak hirtelenül fellázadnak az emberek ellen, terrorizálják és meggyilkolják őket.

Tiger izgatottan ragyogó szemmel figyeli a madarak emberek ellen intézett támadásait, apró, rózsaszínű nyelvét kiölti és amikor a film befejeződik, megkérdezi:

— Mondd, Gazda, ha a kutyák egyszer hirtelen fellázadnának az emberek ellen, te a kutyák, vagy az emberek mellé állnál?

— Természetesen, a kutyák mellé — felelem — Hogyan juthat eszedbe ilyen kérdés? Egyébként, nem hiszem, hogy te magad fellázadnál valaha is ellenem.

— Ezt nem tudom határozottan. Gazda — mondja óvatosan Tiger — nem akarom elkötelezni magam, legalább is, egyelőre. Mindenesetre, csak éppen figyelmeztetni akarlak, hogy még van egy kis csokoládé fagylalt a jégszekrényben — kihívóan néz rám és halkan morog.

Azonnal adok neki fagylaiot. Nem kockáztathatok meg egy nyílt konfliktust. Tiger mindeddig öt és fél font volt, két héttel ezelőtt kél unciányit megliízoit, óvatosnak kell lennem vele szemben, mert kétségtelenül erősödik.

WAPPEL & WAPPEL

Barristers and Solicitors

THOMAS W. WAPPEL, BA, LL.B. ROBERT D. J, WAPPEL, LL.B. ASHER I. FRANKEL, B A M S J D

(New York)

ELEMER IZSÁK Q.C.

(1938-1978)

ARTHUR J. HOLMES, Q.C.

(1924-1963)

Ingatlan átírások Házassági ügyek Válóperek Hagyatéki eljárások Pereskedések Bűnügyek

Kanadai és US Immigration Workmen's Compensation Landlord — Tenant Rész vény tá rsaságok Autó — balesetek Mortgages

Beszélünk magyarul!

226 Queen St. W., Ste. 210 Toronto, Ont. M5V 1Z6 Tel.: 598-1333

Camardo Travel Agency

1028 1)2 St. Clair Ave. West Toronto-Budapest-Toronto $900.00-tól

Budapest-Toronto-Budapesl

Takács György $676.00

utazási ajánlata: ITatjT)

JUGOSZLÁVIAI KEDVEZMÉNYES NYARALÁS 50 ÉVEN FELÜLIEKNEK

2 hét az adriai tengerparton, elsőosztályú hotel, napi két étkezés, repülővel együtt $1.078.00

3 hét ugyanott $1.266.00

Toronto - Zágráb - Toronto $800.00

Toronto - Belgrád - Toronto $830.00

Jugoszláviai utazás magyarországi látogatással kombinálható

Toronto - London - Toronto $498.00-tól

Toronto - Frankfurt - Toronto $588.00-tól

Toronto - Róma - Toronto $899.00-tól

Toronto - Los Angeles - Toronto $348.00-tól

Florida (csak repülőjegy) $229.00-tól

Bárhová kíván utazni, bizalommal forduljon hozzám! a 654-5544 telefonszámon