Menora Egyenlőség, 1984. február-június (23. évfolyam, 997-1016. szám)
1984-06-15 / 1015. szám
6. oldal MENÓRA * 1984 június 15 INTERCONTINENTAL RESTAURANT 456 BLOOR ST. W. Asztalfoglalás: 534-7859 MAGYAROS ÉTELKÜLÖNLEGESSÉGEK Halászlé, töltött kacsa, töltött borjú, disznótoros Házikészítésű dobos torta. Péntek, szombat, vasárnap HANGULATOS ZENE Június 1-től BÁLLÁ IRÉN Budapestről Szereieiiel várjuk Eta és családja Háry László ELIZABETH Hungárián Gourmet Restaurant Kitűnő házikészítésű étetekkel várjuk kedves vendégeinket Visa kártyát elfogadunk 15 Hayden St. Italmérés Tel:922-7107 VICTORIA Hungárián Restaurant 523 MOUNT PLEASANT ROAD (Délre az Eglintontól) Kitűnő magyar ételek, házi készítésű sütemények, eszpresszó kávé. Minden délben változatos business lunch Mérsékelt árak, figyelmes kiszolgálás. Külföldi és kanadai sörök és borok. 60 személyig partykal vállalunk. Nyitva: minden nap d.e. 11-től este 1 l-ig, vasárnap d.u. l-lől este 10-ig ASZTALFOGLALÁS: 482-4011 Házilag készített rétesek, sütemények! Partykra hideg tálak, kaszinótojás és európai áruk! PANNÓNIA DELICATESSEN 532 Eglinton Ave. West telefon: 488-5092 Deutsch házaspár (~Pow-(~Pafvi A Qou.tWPt W MAGYAR RESTAURANT * Minden szombaton hagymás j sült libamáj és sólet i * Magyar ételkulönlegességek ; palacsinta, gesztenyepüré * Egyszer próbálja meg — mindig odamegy 795 Bathurst St. Telephone: 532-8631 m (a Bloor St. alatt a 2. üzlet) BLUE DANUBE RESTAURANT 391 Roncesvalles Ave. Toronto, Ontario Kitűnő bácskai konyha, teljes italmérés Figyelmes kiszolgálás. Nyitva minden nap déli 12-tól este 11 óráig Telefon: 536-6686 VASS FERENC Q.C. ügyvéd és közjegyző Toronto legrégibb ügyvédi irodája a magyarság szolgálatában. Végrendeletek Ingatlan ügyek Hagyatéki eljárások Jelzálog és Házassági ügyek végrehajtási ügyek Válóperek Korlátozott felelősségű részvénytársaságok alakítása és általános jogi ügyek. Telefon: 920-2111 295 College St. (College és Spadina) Toronto, Ont. M5T1S2' (charlesign) Charles Sign & Pisplay Studio Limited VILÁGÍTÓ CIMTÁBLÁK A budapesti zsidó múzeumok A deportáció 40. évfordulója alkalmából megnyi tották a bezárt zsidó múzeumokat — A budai gyűjtemény A budai várnegyed feltárása és restaurálása alkalmával 1965 tavaszán a Fővárosi Műemlékek Felügyelőség renoválta a Táncsics utca 26 számú házat is. Ennek során az elfalazott gótikus pillérmaradványokkal a kapualjban leverték a menynyezetet is. Nagy meglepetésre a falakon két vörös festékkel készített ábrán héber betűk váltak láthatóvá. Dr. Scheiber Sándor professzor, az országos Rabbiképző Intézet igazgatója, megállapította, hogy az egyik rajzon, egy felfelé fordított íjban Hanna imájának egy mondata olvasható: “A hősök Írja is megtörik és az elesettek erőre kapnak." A másik ábrán, Dávid király hatágú csillagában elosztva, a következő papi áldás volt olvasható: “Áldjon meg téged az. Úr és őrizzen meg téged.” Az. írásképek alapján a feliratok kora a XVII. századra volt tehető. A szövegek héber betűinek törökös jellege arra engedett következtetni, hogy a török hódoltság budai zsidóságának szírszefárd imaháza került napvilágra. Erről egyébként 1663-ban Evlija Cselebi török utazó is megemlékezett, aki különben két zsinagógáról tett említést Pest-Budán. A műemlékké nyilvánított épületet a Fővárosi Tanács Házkezelési Igazgatóságának Műemléki Osztálya eredeti formájában restau rá Itatta és gondozását a Tudományos Ismeretterjesztő Társulat fővárosi tagozatára bízta. A hajdani imaházból múzeum lett, amelynek anyagát kiegészítették a Budapesti Történeti Múzeum, az Esztergomi Keresztény Múzeum, az Iparművészeti Múzeum, a Budapesti Izraelita Hitközség és az Országos Rabbiképző Intézet. A kapualjból nyíló keleti teremben Buda közép- és törökkori zsidó temetőinek jellegzetes sírköveit helyezték el, amelynek egyike 1268-ból maradt fent. A hajdan imaházul szolgált gótikus terem falfestéseit restaurálták, illetve kiegészítették és konzerválták. A falakon megmaradtak a már említett ábrák, amelyek a nyomra vezettek. A terem közepére, mint vallásos jelkép, egy későbbi korból származó Menóra gyertyatartó került, kiegészítve néhány liturgikus jellegű ötvösmunkával. A faltablókon sorakoznak a középkori zsidóság sorsára és életére vonatkozó okiratok, amelyek közül egyik legérdekesebb a IV. Béla király által 1251-ben kibocsátott szabadságlevél egy XV. században készült másolata. Ez az okmány évszázadokra meghatározta a magyar zsidóság sorsát. Ugyanezen korra vonatkozó másik igen figyelemre méltó okmány a veszprémi káptalan budai bortized-könyvének feljegyzése 1510-ből a káptalan és a budai zsidóság borüzleteire vonatkozólag. A Mendel-család több nemzedéke volt “országos zsidó-prefektus”. A múzeumban látható egy fénykép, amely Mendel Jakab prefektus pecsétjét ábrázolja felnagyított formában. A középkori zsidók ábrázolásai részben magyarországi, részben az olasz Giovanni de Mediolano által miniált párizsi Corvinából valók. A rendkívül érdekes miniatura: “A zsidók bevonulása Kánaánba" XV. századbeli magyar zsidókat ábrázol jellegzetes viseletűkben. A háttérben Visegrád fedezhető fel. Numizmatikai érdekesség a IV. Béla és V. István királyok magyar éremsorozatainak fotódokumentációja; az érmék részben héber veretjeleket mutatnak, amelyeknek az. a magyarázata, hogy IV. Béla és V. István “pénzverő kamarásai" majdnem 20 esztendőn keresztül a bécsi zsidó pénzverő, Henel és fiai voltak, akik IV. Bélát a zsidóság szabadságlevelének kibocsátására is inspirálták. A múzeum vallási kincsei közt Tóra és díszei, frigyszekrény függöny, imaköpeny, herendi húsvéti tál és más kegyszerek is láthatók. Megmaradt az 1461-ben épített, monumentális budai zsidó templom és későgótikus záróköve is teljes épségben látható a kiállítás keretében. Az 1686. évi ostrom a zsinagógát erősen megrongálta. Ágyúgolyók Ezek a budai múzeum falain látható ábrák vezettek a középkori zsidó imaház feltárásához A Dohány utcai templom, amelynek bal szárnyán van a pesti zsidó múzeum. „f Ritka vailá si és gránáttöredékek az "első ostrom” idejéből mindmáig fennmaradtak. Buda zsidósága akkor súlyos vérveszteséget szenvedett, amit egy későbbi emlékéremsorozat idéz. Egy “mártíremlékkendő" az 1944-ben megölt budai zsidó gyermekek tragédiájára emlékeztet. A Dohány-utcai zsidó múzeum Az Izraeliták Irodalmi Társulata a két világháború közt hozta létre a pesti zsidó múzeumot a Dohány utcai zsidó templom baloldali szárnyépületében. A 20-as évek elején rendszeresen kezdték gyűjteni a történelmi emlékeket, mintha megsejtették volna, hogy az összeforr majd a zsidóság magyarországi történetével. Érvekkel és kézzelfogható tényekkel akarták felvenni a harcot az erősödő antiszemitizmus ellen. A magyar zsidóság évezredes múltját akarták dokumentálni az utókor számára. 1943-ban a fontos és értékes anyagot szakszerűen összecsomagolták és előrelátóan átadták a Nemzeti Múzeumnak megőrzésre. Az anyag egy részét a német megszállás kezdetén máshol rejtették el. A nácik üres vitrineket találtak csak a gondosan kiürített pesti zsidó múzeumban. A “rémkorszak" után a Nemzeti Múzeum visszaadta a megőrzött anyagot. A másutt elhelyezett anyag — köztük egy oklevél az Árpádház idejéből — valószínűleg örökre elveszett. A múzeum fennhatóságát 1950-ben átvette a Magyar Izraeliták Országos Irodája. Azóta a gyűjtemény új értékekkel gyarapodott, köztük festményekkel s korabeli fényképekkel. Többek közt látható egy emléktábla is, a következő emlékek és műkincsek felirattal: “E helyen állt Herzl Tivadar szülőháza.” Alatta egy relief Herzl Tivadarral. Az első terem a magyarság történelmére vonatkozó anyagot foglalja össze. Érdekes egy kőbe vésett üdvözlés a III. századból, egyben a zsinagóga elöljárójától, Alexander Servius császárhoz és hitveséhez. Ugyanott van elhelyezve egy Esztergom mellett talált, ugyancsak a III. századból származó sírkő, élénken igazolva, hogy időszámításunk harmadik századában Pannónia tartományban zsidók éltek. A Mátyás király és Beatrix bevonulásáról készült metszet bal oldalán, egy baldachin alatt, a tízparancsolatot magasba emelve, a budai zsidók köszöntik a királyi párt. Egy 1512-ből származó nyugtán Hardek gróf elismeri, hogy a zsidó Eizik Hirschlben adósságát letörlesztette. Nicsak: nem a zsidó "uzsoráskodott", mint az évszázados rágalom hirdette, hanem a gróf adott pénzt a rászoruló zsidónak busás kamat fejében! Egyik érdekes dokumentum Kossuth kormányzó 1849 juli. 30-án keltezett emancipációs levele, amely bizonyítja, hogy a zsidóság szívvel-lélekkel a szabadságharcot támogatta. Egy okirat arról tanúskodik, hogy a budai zsidók 10,000 forintot adtak a felszabadító harc támogatására. Egy eredeti okirat, amely figyelmet érdemel: Engedély V. Ferdinánd királytól Tyroler József rézmetszőnek műhelynyitásra Pest városában. De csak a hatóságok mindenkori engedélye alapján volt szabad munkál vállalnia. Az okirat mellé került egy Tyroler által készített ötforintos Kossuth-bankó is, tanúskodva, hogy a rézmetsző a többi pest-budai zsidóval együtt a magyar függetlenségi harcot támogatta. A szabadságharc leverése után Tyroler börtönbe került s a habsburgi bosszú elverte a port az egész zsidóságon. Kell erre beszédesebb bizonyíték, mint Haynau parancsa?: “Az óbudai és pesti izraeliták közössége ismét gyalázatos és törvényellenes magaviseletét nemcsak általában, de különösen a hazaárulóknak törvényes Császár és Király ellen nyújtott kedvezmények által oly világosan tanúsított, miképp indokolva érzem magamat azoknak megérdemelt büntetésükről, más községeknek pedig kellő óvatosságra, következő hadisarcot (rekvizició) katonai ruha és más felszerelési nemekben egyenlő részletekben beszolgáltatandókban kívánom." Ez a hadisarc sem volt csekélység: "80.000 köpeny és ruházat.” A múzeumban látható az. a törvénycikk, amely a Kiegyezés után a zsidók egyejogúságát biztosította. Láthatók a vallási rekvizitumok — a születéstől a halálig: körülmetélő kés, menyasszonyi fátyol, pergamenre írott házasságlevél a XVIII. századból, szülő asszony mellé helyezett amulett, amely hivatott volt a rossz szellemet elűzni az ágytól, valamint temetési szertartási eszközök. Érdekesebb kegyszerek: kosszarvból faragott kürt, velencei ezüst fűszertartó íszumin), tóratekercsek, jeruzsálemi gyertyatartók, imaszíjak, imaköpenyek és imakönyvek értékes herendi húsvéti porcelántálak, amelyeket a gyáralapító Fischer Móritz személyesen készített. De van sok más érték és érdekesség is: egy erdélyi zsidó fatemplom faragott deszkái, egy ép barokk frigyszekrény és egy XVIII. századbeli aranyozott, ékkövekkel díszített, bécsi tórapajzs, amelyek nemzetközi viszonylatban is ritkaságok. A falakon: korabeli vezető zsidók portréi, bársony frigyszekrények és török takarók. Az utolsó teremben vannak a rémkorszak maradványai: az első “zsidótörvény” hiteles szövege, fényképek a gettókról, elhurcolásról, az auschwitzi krematóriumról, rongyruhák a koncentrációs táborokról, amelyeket a foglyok viseltek. De kiállították a zsidókat mentő hamis igazolványok és okiratok számos példányát is, amelyeket keresztény papok állítottak ki és más bizonyítékok arról, hogy akadtak bátor ellenállók, akik becsületes mentőszándékkal sokat mertek kockáztatni. Ott van az. állam és a zsidó hitfelekezet közötti egyezmény is. A második emeleti képtár műkincsek gyűjteménye, olyan híres művészek alkotásaival, mint László Fülöp, Fényes Adolf, Perlmutter Izsák, Magyar - Mannheimer, Schreiber Hugó és mások. A világ minden tájáról érkező látogatók, köztük sok nemzetközi híresség, a "Vendégkönyv" köteteibe jegyzi be látogatását annak időpontjával. (Ha az iskolai tanulóknak ezek megtekintésére szerveznének tanulmányi kirándulásokat, talán a következő generációnak már hiába mesélnének a tiszaeszlári vérvádról. A szerkesztő.) Tervezése és kivitelezése 103 Manville Road Scarborough, MIL 4H9 Charles Knapp (416) 752-1590 Lengyel zsidó menyegző. (A pesti múzeumban látható festmény W. A. Stryowsky lengyel festő alkotása) Az Új Ingatlan adókedvezmény mely otthonhoz segíti az öregeket és munkaképteleneket Miért kezdtük ezt az új programot? 9 J Sok öreg és rokkant családban szeretne élni. Ez azonban néhány esetben a ház átalakítását vonja maga után, vagy hozzáépítést igényel, amelynek következtében emelkedik az ingatlanadó. Viszont nem büntetni kell a segíteni akarókat, hanem inkább biztatást adni, hogy mások segítségére lehessenek. Éppen ezért bejelentem, hogy háztulajdonosok, akik ecélból átalakítást, vagy házuk kibővítését eszközük, hogy öreg, vagy munkaképtelen személyeknek otthonukban lakást biztosítsanak — adóemeléstől mentesülnek, amely egyébként megtörténne. 9 9 Budget Statement-May 15,1984,-The Honourable Larry Grossman, Q.C., Treasurer of Ontario. Vajon ez a program lehetővé tesz anyagi juttatásokat az átalakításokhoz? Nem! A megtakarítás abból áll, hogy évente csökkentett adót fizetnek, nempedig abban, hogy kölcsönt kapnak az átalakításokhoz adomány formájában. Ugyanakkor az ingatlan adóját nem emelik az ingatlan értékének megfelelően azzal, hogy az átalakítás következtében az ingatlan növekedett, azzal hogy öregeket, vagy munkaképteleneket befogadott otthonába. Kik kérhetik? Bármelyik ingatlan tulajdonos, aki fejleszti házát azért, hogy 65 éven felüli személy, vagy olyan valakinek, aki szellemileg, vagy fizikailag fogyatékos és intézetben kellene élnie — lakást biztosítson. Csak családok kérhetik, akiknek munkaképtelen, vagy öregkori családtagjaik vannak, vagy mások is? Nem szükségképpen. Például fejlesztheti házát arra is, hogy barátját befogadja otthonába. Továbbá kérhetik olyan munkaképtelenek, vagy időskorúak, akik képtelenek továbbra a saját otthonukban élni. Milyen fajta házbövltés jogosult? Minden hozzáépítés, vagy átalakítás, amely az idősebb, vagy nyomorék személy szükségét szolgálja. Ez magába foglal olyan dolgot, mint külön fürdőszoba, amelyet a meglévőhöz építenek. (Megjegyzés: általános javítások és fenntartás, nem növeli az adókivetést egyébként sem.) Felhasználható-e a mentesítés olyan átalakításoknál, amelyek már folyamatban vannak, vagy már befejezték azokat, mielőtt a pogramot nyilvánosságra hozták? Csak azok az - átalaldtások jöhetnek számításba, fupelyeket 1984. május 15 után kezdtek, amikor a programot bejelentették és csak miután a munkálatokat befejezték már. Mennyi ideig vehető igénybe az adókedvezmény? Az adókedvezmény addig tart, amíg a nyugdíjas, vagy munkaképtelen személy használja az ingatlant, mint lakását. Hogy kaphatja meg ezt az új ingatlan adókedvezményt? Első lépés: hívja fel a saját adóhivatalát azon a számon, amit alant megadunk. Mielőtt bármibe belefogna, lépjen velünk érintkezésbe és mutassa be terveit, nehogy csalódás érje. Mi utána nézünk és megbeszéljük Önnel a programot részletesen. Kérjük beszéljen a helyi Adóhivatalával. Mi készséggel segítünk. TORONTO REGIONAL ASSESSMENT OFFICE 2221 Yonge Street TORONTO. Ontario MAS 2B4 (416)486-6300 Commissioner-A.F. Thompson NORTH YORK REGIONAL ASSESSMENT OFFICE 55 Doncaster Avenue THORNHILL. Ontario L3T1L7 (416)889-9503 Commissioner-S.C Stephen SCARBOROUGH AND EAST YORK REGIONAL ASSESSMENT OFFICE 7 Overtea Boulevard TORONTO. Ontario M4H 1A8 (416)423-1240 Commissioner-M.K. Bowen ETOBICOKE AND YORK REGIONAL ASSESSMENT OFFICE 4 Eva Road ETOBICOKE. Ontario M9C2A8 (416)621-9400 Commlssioner-E.R. Bailey A fordítás az Ontario Ministry of Revenue kiadványából készült. Government of Ontario Hon. Larry Grossman, Q.C. Treasurer of Ontario Hon. Bud Gregory Minister of Revenue
