Menora Egyenlőség, 1984. február-június (23. évfolyam, 997-1016. szám)
1984-05-25 / 1012. szám
2. «Mal MENÓRA * ,1984 május 25 KOVÁCS UTAZÁSI IRODA NEW YORKBAN | 81-08 Broadway, Queens, N.Y. 11373. ! Tel: (51-2494 EGYÉNI, CSOPORTOS ÉS CHARTER UTAZÁSOK MINDENHOVÁ és természetesen IZRAELBE is rendes járatokon group és Apex jegyek a mindenkor érvényes legolcsóbb árakon. APEX faré BUDAPESTRE és vissza $699.- , ' j Kösse össze Izrdell utazását a magyarországi látogatásával ROKONOK KIHOZATALA BÁRHONNAN BUDAPEST EXPRESS I éves nyitott jegy innen oda és vissza j Ára: $649.| INDULÁS hétfő és keddi napon, visszatérés keddi és szerdal I napon bármikor egy éven belül ,, HAJÓ UTAK, TÚRÁK Amerikában és Európában SZÁLLODÁK, autó, gyógyfürdők a mindenkori legolcsóbb árakon ! JKKA és TUZEX küldése gyorsan és pontosan Kitűnő Hentesárut TIBOR MEAT SPECIALITIES (volt MERTL) Hentesüzletében mindenféle kolbász, jó hurka, szalámi, friss húsok stb. HAZAI MÓDRA KÉSZÍTVE KAPHATÓK 1508 Second A ve. (78-79 utcák között) NEW YORK, MANHATTAN Tel: (212) 744-8292 r.......................................| % Magyarul beszelő 1 jj amerikai ügyvéd § Ervin Schleifer 5 Cora and fall In kwa with... ACUPUNCTURE experienced Acupuncturist and internist LING SUN CHU M.D. 107 East 73 Street, New York City Tel.: (212) 472-3000 With or without needles. Techniques for Arthritis, Neuralgia, Back Pain, Asthma, Allergies, Headaches Pain Control, Hearing loss, Weight loss and Facial rejuvenation._________ . HUNGÁRIÁN MEAT CENTER, Inc. SERTÉS- MARHAHÚS KÉSZÍTMÉNYEK HÁZI FÜSTÖLT SZALÁMI ÉS AZ ÖSSZES FINOM FELVÁGOTTAK 1592 SECOND AVE. (82 és 83 utcák között) New York, N.Y. 10028 Tel: 650-1015 MENÜSE —EGYENLŐSÉG THE WORLD LARGEST JEWISH WEEKLY IN HUNGARIAN 'PaUliher and Editor: András Tarjan CANADA: 1378 Bathurst Street, Toronto Ontario M5R 3JI, Tel: (416) 656-5219 MONTREAL: Breuer Elsie. 900 Rockland Ave Apt 210 Montreal. Que H2V 3AI Tel (. 14) 276-9571 NEW YORK: Kalmár Ági. 100 Overlook Terrace Api. 511 New York. N.Y. 10040 Tel: (2-12) 568-0251 Anikó Enterprises. (212) 752-2649 WASHINGTON: Anikó Enterprises. I I I I Arlington Blvd W- 918 Arlington. Virginia 22209. Tel: (703) 524-3525 LOS ANGELES: Frommer Judit. 917 Nonh Cursor! Apt. 15 Lo« Angeles. CA 90046 (213) 656-0358 IZRAEL: Ron Giladi, P.0 BOX 1337 Jerusalem. Israel Authorized as aecond class mail by the Post Office Department Ottawa, and for payment of postage in cash SECOND CLASS MAIL REGISTRATION No. 1373 Authorized as second class mail in USA by Mail Classification Division No. 104970 ' USA Postmaster send address changes to 100 Overlook Terrace Apt 511. New York, N.Y. 10040 USA Second class postage paid at New York N.Y. and Additional Mailing Offices SUBSCRIPTION FEE $30 00 Előfizetés I évre $30 00 — Félévre $17.00 A névvel aláirt cikkek nem szükségképpen fejezik ki a szerkesztőkiadó álláspontját és azok tartalmáért mindenkor a cikkíró felelős. Közlésre beküldött kéziratokat nem órzünk meg és nem küldünk vissza. HALLOTTUK A New York-i Fészek Club tagjai meleg ünneplésben részesítették közkedvelt elnöküket, Carelli Gábor operaénekest, “40-ik születésnapja" alkalmából. Valódi korát fiatalos működése amúgy is megcáfolja. Képünkön középen ül Carelli, körülöíle (balról-jobbra) Bodnár Bertalan, Kövesdy Pál és Hontváry Mihály. * (Photo Copyright G.D. Hackett) * A party kettős jelentősége, hogy az egyben a Fészek Club 10 éves fennállásának is volt az évfordulója. * Tudomásunk szerint G.D. Hackett május 9.-én előadást tartott a Fészek Klubban. Lapzártáig az eseményről, melynek címe: “Sajtószabadság elvben és gyakorlatban’’ még nem érkezett jelentés, de reméljük, hogy minden rendben bonyolódott le. ^ A New York-i irodalmi kávéház évadzáró előadását május 26.-án d.u. 4 órakor tartja a Kossuth Hallban. (344 East 69th Street) A műsor íróvendége Györgyei Klára a Penn Club elnöke, aki Molnár Ferencről tart előadást. Ezt követően részletek kerülnek bemutatásra Molnár Ferenc “Üvegcipő” cimű darabjából. Közreműködnek: Dukász Anna, Cserey Erzsi és Vigh István. Kiállításra kerülnek Susanna M. fényképei és Vigh István rajzai. Költségmegtérítés $5.- és $4.- mely összegben kávé és házisütemény is benne van. * Május 4.-én nyitották meg három magyar művész kiállítását a Magyar Művészeti Központban. (251 East 82 Street, New York, N.Y. 10028), Bodnár Bertalan, Gach György és Szalay Lajos ebben az évben ünnepük 75. születésnapjukat. Mindhárman a budapesti Képzőművészeti Főiskolán sajátították el művészetük mesterségbeli fogásait. Bcxinár Bertalan Rudnainál és Szőnyinél tanult, Gach Kisfaludi Stroblnak volt tanítványa, később tanársegédje, Szalay Lajos Baranszky Emil INNEN - ONNAN Magánbíróságok Az amerikai üzletemberek felfedeztek a piacon egy hiányt, amelyet most pótolnak: magánbíróságot állítanak fel. A Judicate nevű cégnél volt bírák polgárjogi vitákban igyekeznek a felek között egy bíróságon kívüli megegyezést elérni. Az Egyesült Államokban a bíróságok annyira túl vannak terhelve, hogy az egyes eljárások néha öt évig is elhúzódnak. A Judicate bírái ezzel szemben hat héten belül döntést hoznak. ítéletük természetesen csak akkor kap jogi formát, ha azt mindkét fél elfogadja. Ezt szerződésben ismerik el. Ha azonban valamelyik fél nem tartja be a szerződést, akkor vitás esetben a rendes biróságnál kell ellene panaszt emelni. Visszatér az öszvér Az Egyesült Államok szárazföldi hadserege 1956-ban felszámolta utolsó öszvéregységét — és úgy látszott, hogy ezzel a nagy ellenállóképességű állatok sorsa végleg meg van pecsételve. Az öszvérek — a ló és a szamár (nemszaporodóképes) keverékei —, amelyek egykor ponyvás szekerek százezreit húzták végig a prérin, most váratlan reneszánszukat élik az Egyesült Államokban. Sok farmer szerez be néhány ilyen rövid lábú, erős állatot, “mert ezek még olyan hőmérséklet mellett is dolgoznak, amelyeknél a 40.000 dolláros traktor már nem működik” — állapította meg James Meyer a Draft Horse Journalban. Az Egyesült Államokban országszerte öszvérklubok alakulnak. Az öszvérek száma a 70-es évek eleje óta 33 százalékkal, 300.000-re nőtt. Az állatok többsége magángazdáké, akik már nem terepjáró gépkocsin vagy homokfutón járják a vidéket, mint azelőtt, hanem öszvéren közlekednek. CANADIAN LOTTERIES MAKING MILLIONAIRES! $35,000,000 PLUS MONTHLY EASY WINNINGS. Free details. Box 1188, Postation Station F, Also Includes Different Ticket Systems Odds Combinations Betting Strategies A COMPREHENSIVE GUIDE TO PLAYING LOTTO GAMES Selection of 12 ticket selection methods and betting strategies which should be more useful to you than choosing “lucky" or “favourite" numbers. It demonstrates why some methods are better than others, and how you can increase your chances of winning prizes. Yes, send me________books at $5.00 each Money order, cheque or cash Name---------------------------------------------------------- Address------------------------------------------——---City_________________State___________Zip---------MAGYARORSZÁGI HÍREK A Magyarok Világszövetsége kezdeményezésére az illetékes magyar állami hatóságok engedélyezték, hogy azok a nagyszülők, akik azért utaznak külföldre, hogy unokájukat magyar nyelvre tanítsák, kint tartózkodásuk ideje alati is részesüljenek nyugdíjellátásban. A nyugdíj — külön engedély nélkül *— ma is jár a külföldi tartózkodás első 90 napjára. Az új rendelkezés értelmében a SZOT Társadalombiztosítási Főigazgatósága további 36 hónapra engedélyezheti a nyugdíj folyósítását. Az összeget a nyugdíjas hazatérése után fizetik ki. Az unokáikhoz utazni szándékozóknak a Magyarok Világszövetsége ad igazolást, valamint részletes felvilágosítást az új rendelkezés nyújtotta lehetőségekről. * Ha máshonnan nem. Molnár Ferenc világhírű regényéből minden pesti ismeri a füvészkertet. Itt esett meg a Pál utcai fiúk nagyszívű kis hősével, Nemecsekkel, hogy beledobták a füvészkert tavába. A régi miliőnek azóta nyoma veszett, sőt: az Illés utcában lévő, de Üllői úti botanikus kertet évek óta nem látogathatta a főváros közönsége. 1984 márciusában nyitotta meg ismét kapuit, egyben büszkeségét: az üvegházat, ahol orchidea- és broméliakiállítással örvendeztették meg a virákedvelő látogatókat. Solem Alechem születésének 125. évfordulója Moszkvától New Yorkig a világ minden részében méltón emlékeznek meg a jiddis és a világirodalom egyik legkiemelkedőbb klasszikusának, Sólem Áléchem születésének 125. évfordulójáról. Sólem Áléchem (erdeti neve: Sólem Rabinovics) 1859. március 2-án az ukrajnai Prejszlavban, jómódú chaszid családi környezeiben látta meg a napvilágot. Már gyermekfejjel megismerkedett a cári Oroszország önkénytől, feudális elmaradottságtól és zsidó pogromoktól terhes társadalmával. Szülei elszegényedtek, ö pedig Voroszkovóban (műveiben Kaszrilovkaként említi) kerül és itt ismerkedik meg az életlel, itt szerzi első benyomásait, amelyeket nem csupán regisztrál, de egész további életének munkásságában is tükröződik. A műveiben megelevenített alakok nem kitaláltak, hanem élők. Nem csupán karikatúrát rajzol róluk, hanem olyan pörtrél, amelyből megismerhető hőseinek (illetve antihőseinek) minden belső jellemvonása, hétköznapi örömeivel és problémáival együtt. Megrázó realizmussal ábrázolja a zsidó kisembert családja környezetében úgy, ahogy eddig talán senki a jiddis irodalomban nem tette. Sóiéin Áléchem mielőtt végleg elhatározta volna, hogy az írói pályát választja, sok minden mással próbálkozott Három évig volt rabbi, majd kereskedő, de tönkrement. Ezután határozta el, hogy író lesz, akkor még nem elhivatottságból, hanem megromlott anyagi helyzete, a párnosza (megélhetés) kényszerítette őt e pálya választására. Kezdetben a Jiddische Folksbibliothek (Zsidó népkönyvtár) sorozatba ír, hogy az akkori gettóban élő zsidóság olcsó olvasnivalóhoz jusson. Ezek után csak írásból tartja fenn magát. Mintegy negyven kötetre tehető alkotásai között van regény, színdarab, de talán első helyre mégis novellái kívánkoznak. Műveit mintegy negyven nyelvre fordították le, egy néhányat magyar nyelvre is, így a Moti gyerek. Énekek éneke, Kisemberek városa, Tóbiás a tejesember. Fenti műveket Brodszky Erzsébet fordította magyar nyelvre nagy igényességgel. Tóbiás a tejesember című művéből musicalt készítettek “Hegedűs a háztetőn” címmel (Marc Chagall, az orosz származású és Franciaországban élő világhírű festőművész egyik alkotásáról elnevezve) amelyet a Broadway-n mutattak be és évekig volt a színház műsorán Mostel Zero főszereplésével. Ezután Angliában került bemutatásra. A filmváltozat főszereplője Topol izráeli színész, kinek alakítása felejthetetlen élményt nyújt. Az egész világot bejárta és az óriási sikerre való tekintettel, évekig volt és van ma is egyes országokban műsoron. Sólem Áléchem 1916. május 13.-án hunyt el New Yorkban. Lazarovits Ernő THE AMERICAN ZIONIST FRATERNAL ORGANIZATION Bnai Zion AMERICA ISRAEL FRIENDSHIP HOUSE 136 East 39th St. New York 10016 (212) 725-1211 osztályában ismerkedett meg a grafika alapelemeivel de végső fokon Benkhard Ágoston tanítványa volt. Szerencsés gondolat volt a hetvenötéveseknek ez a kiállítása. Mi gratulálunk mind a kiállításhoz, mind pedig születésnapjukhoz, és sok sikert kívánunk. FIRST HUNGÁRIÁN LITERARY SOCIETY mték ELSŐ MAGYAR ÖNKÉPZŐKÖR j k 323 East 79 Street, New York / ^ N N.Y. 10021, Tel: 650-9435 Felvételi kérelmeket egyénenként bírálunk el. Mautner Mimi alelnök Neumark Zoltán elnök Rovatvezető: Teicholz Éva Intelligens, melegszívű, gyermekszerető New York-ban élő 33 éves állami állásban lévő businessman keresi hozzáillő, filigrán, melegszívű, gyermekszerető házias hölgy ismeretségét házasság céljából. Gyermek nem akadály. Válaszokat a New York-i kiadóhivatalba kérek “GYERMEKSZERETŐ” jeligére Középkorú, 154 cm. magas, 52 kg. barna. csinos elvált nő megismerkedne házasság céljából komoly, korban hozzáillő, minden káros szenvedélytől mentes férfivel. rendezett anyagiakkal, 60 éves korig, fényképes leveleket “Budapest” jeligére a kiadóba kérek. Szerződést kötnék amerikai üzletemberekkel a következő szakmákban FESTŐ - KŐMŰVES VÍZVEZETÉK-SZERELŐ - GÉPKOCSIVEZETŐ nyugaleurópai és japán személygépkocsikat szakszerűen javítok. Szerződési kötnék egy évtől öt évig. Mesterlevéllel rendelkezem. Cím: KATICS DEZSŐ, 1087 BUDAPEST, Stróbl A. u. 7, F ép. F 54 Hungary Érettségi, Graduation értesítéseket Gratulációkat fényképpel vagy anélkül felvesz a MENÓRA Telefon: New Yorkban 212 — 568-0251 Csinos, Európából érkezett nővérem, 60 éves, kiváló háziasszony, megismerkedne házasság céljából 70-80 évesig egyedülálló, rendezett körülmények között élő becsületes úrral, vallás különbség nélkül. Telefon: 707—538-3444 PEDIKŰRÖST MANIKŰRÖST KERES luxus lakóházban lévő fodrász szalon Riverdale-ben. Rendkívül magas fizetés szaktudással rendelkező munkaerőnek. Hívjon nappal: 212-549-4999 telefonszámon Kamatoztassa dollár betétjét „MONEY MARKÉT TERM ACCOUNT” nyitásával a CENTRAL-EUROPEAN INTERNATIONAL BANK LTD-nél ' Budapesten. Magasabb kamatot élvezhet, mint más amerikai banknál és élvezheti a lehetőség egyéb előnyeit. A betétek 3, 6 és 12 hónapra köthetők le, folytatólagos megújításokkal és emelkedő kamatfeltételekkel. Kérjen tájékoztatást közvetlenül, vagy New York-i megbízottunktól: CENTRAL-EUROPEAN INTERNATIONAL BANK LTD-, V. Váci utca I6B Budapest P.O.Box 170, H 1364, New York-i megbízottunk DEZSŐ B, TÓTH 222 East 93rd St. Suite 37C New York, N.Y. 10128 USA Telefon: (212) 722-5949 Az érvényben lévő kamatfeltételekről a (212) 570-7089 telefonon, vagy megbízottunk útján tájékozódhat. Ne mulassza el e lehetőséget kihasználni! A Central-European International Bank Ltd. az egyetlen nyugati részvény-többségű bank Magyarországon, melyre a magy ar deviza rendelkezések nem vonatkoznak.
