Menora Egyenlőség, 1984. február-június (23. évfolyam, 997-1016. szám)

1984-04-13 / 1006-1007. szám

1 1984 április 13-20 * MENÓRA — PASSOVER 9. oldal THE TIME SWEETENERS" (“Mrs Roy és a felügyelő") Copy Right c 1978 by Magda Perl All rights reserved. No part of this book may be reproduced in any form or by any means, except for the inclusion of brief quotations in a review, without permission in writing from the author. All characters in this btxik are fictious. Any resemblance to actual persons, living or dead, is purely cinciden,al. ÓUtfaű» — Hiába, itt türelem kell — gondolta magában a felügyelő és barátságosan fordult Milliehez: “Bocsánatot kérek, hogyne volna türelmem. Hisz oly szívesen társalgók magával Millieke. Éppen meg akartam kérdezni: hogy­­hogy egyedül él? Hisz, egy ilyen szép lánynak biztosan nem volna nehéz férjhez menni." “Köszönöm a bókot”, szólt Millie egy kissé megenyhülve, de elég volt nekem egyszer férjhez menni.” “Óh, már férjnél van? Ezt nem tudtam. És hol van a férje?" “Lement cigarettáért". “Kár, hogy nem találkoztunk. Mikor ment le?” "Négy évvel ezelőtt." "Ez vicc?" “Ha rágondolok, akkor egyáltalán nincs kedvem vic­celni. Az úgy volt: Brian azt mondta...” “...ki az a Brian??" “A férjem neve Brian volt. Szóval. .. ez pont karácsony előtti nap volt és Brian azt mondta: lemegyek cigarettáért, mert holnap zárva lesznek az üzletek. Vette a kabátját, sár­­cipőjét és botját, mert mindig azzal járt. Nagyon úri fajta szokásai voltak. És lement.... Azóta sem láttam. Vártam reggelig, aztán elmentem a rendőrségre. Felírták a nevemet, elkérték a címemet, meg a részletes leírást róla a nevével együtt. Két hónap múlva értesítettek, hogy lenyomozták és kiderült: Vancouverből elment egy hajóval, három napra rá, hogy lement cigarettát vásárolni." "igazán sajnálom", szólt kis részvéttel Mr. Second. “Én igazán nem sajnálom. Jobban jártam volna, ha ismeretségünk előtt hajózott volna ki Vancouverből. Megspórolhattam volna egy csomó pénzt." “Hát nem tartotta el magát? ÚJ! A “Danube Bleu” RESTAURANT Meghívjuk öní egy kellemes estére a legjobb román cigányzenével. Jöjjön és élvezze napi Európai és Romániai ételkülönlegességeinket (Hétfő lóvét'elével) Nyitva d.u. 4-től éjjel 3-ig Tahié D’Hote 9.95-től 12.95-ig Felvilágosítás és asztalfoglalás Tel: 842-2755 4 201 Rachel East (Hotel de Vilié sarok) könnyű parkolás KERTÉSZ ADMINISTRATION INC. B.S. KERTÉSZ ICIA Okleveles Könyvvizsgáló ADÓBEVALLÁS KÖNYVELÉS 5497 A Victoria Ave., Montreal, Que. Suite 223 Telefon: 731-9079 és 738-3085 Könnyű parkolási lehetőség minden időben. MEGNYÍLT! MEGNYÍLT! Ben Pesti Rettaurarrt Napi specialitások: 4 p.m 9 p.m. includes salad bar • ft/ff STEAK 19 oz • VAKENEKES t KISHKA • BEEF LIVEK STEAK WITH ONION KINGS • DOKE AMANDINE • VEAL CUTLETMILANAISE • SPAGHETTI -BEN-DASH" • POTATO LATKES WITH SOUK CKEAM • WHOLE BABY SALMON • FILET MIGNON BKOCHETTE • BOAST BKISKET OF BEEF • CHICKEN IN THE BASKET The above served with potatoes, vesetables, dessert, tea or coffee PLAZA COTE DES NEIGES (emeleten) 342-5221 6700 Cote Des Neiges BUSINESS MEN’S LUNCH ' from 3*5 BREAKFAST SPECIAL S esgs, 9 coffees, toes*, mormelade 99' Vasárnap Brunch és Dinner 11AM «PM Napi speciális Take Out SMOKED MEAT, SALAMI, STUFFED CHICKEN, EOOPIANT COUKAW, POTATO SALAD, CHOPPED UVER-HJY lit GET HU. FREE Vattáit (U Sac t 7JUi» Wtuufaf fykUx fa ' AZ ÖSSZES REPÜLŐTÁRSASÁG MEGBÍZOTTJA megnyílt Február 28-án! MASTER VISA CARD AZ ÖN KÉNYELMÉRE ÚJ CÍMEN A Snowdown Promenádon Kézitáskák, ridikülök, esernyők javítása 5136 DECARIE BLVD. MTL. (Queen Mary Rd. saroknál) 486-2028 Magda Perl Mrs. Roy 19. és a felügyelő Regény "Csudát! En tartottam el őt.” Fölkelt és ringó lépésekkel az ital-asztalhoz lépett, kihúzott egy fiókot és turkálni kezdett benne. Előhúzott egy fényképet: "Na. itt van a gyönyörűség. Láthatja maga is milyen jóképű alak volt. Ott egye meg a fene, ahol van! De tudja.... amig együtt voltunk, mégis jó volt”, merengett elérzékenyülten. A felügyelő nem merte most már félbeszakítani, ha eredményt akar elérni nála, akkor... talán egy hosszú regét kell végighallgasson.... "....olyan nyurga fiú volt. mégis erős, mint egy bika! Semmi sem volt neki felkapni engem és táncolni keresztül­­kasul a szobában. Ezt főleg olyankor tette, amikor a kezébe nyomtam egy ötvenest, vagy százast.... No igen... ez is csak most jut az eszembe. Talán jobb is, hogy nem tért vissza. Ki tudja.mennyi pénzembe került volna mostanáig? Eh... ez már mind a múlté, jobb, ha nem is gondolok rá..." Mr. Second újból neki bátorodott: “nem akarom már olyan sokáig feltartani Millieke, csak meg kell tudjam: honnan származik a pénz?" Millie visszaült a díványra, felhúzta a térdeit, átkarolta és hetyke, ravasz tekintettel nézett szembe a felügyelővel: “tulajdonképpen maga Theodornak könyvel és nem nekem, kedves Lawrence, tehát miért tartozna magára, hogy kitől kaptam én azt az 500 dollárt?" — Ez a Millie nem egy kis butus, ez nem hagyja magát befolyásolni — villant fel a felügyelőben, — itt nincs más megoldás, mint fel kell valamiképpen világosítani, hogy miről van szó. — “Persze, hogy nem tartozik rám, de....őszinte leszek. Egy kis probléma adódott. Ugyanis.... kiderült, hogy az az 500 dollár, amit maga kölcsönadott Mr. Murphynek, valahogy.... valahogy nem néznek ki.... egészen valódinak. Ez a probléma. Ezért kell megtudjam, hogy kitől kapta Millieke. Most már ért engem?” "Nem néznek ki valódinak? Hát ez meg milyen mese? Azt akarja mondani, hogy....hogy hamisak?" "Éppen azt igyekszem megmagyarázni, hogy...hogy az a pénz... sajnos hamis volt." "Szóval azért jött el hozzám, hogy dollárhamisitással vádoljon? Először végigdumál egy hosszú mesél az adóbevallásról és a végén lyukad oda, hogy pénz­­hamisítással vádol?? Ide figyeljen Mister, én értéklem a férfi társaságot, nagyon is értéklem, de ha maga ilyen hazug vádaskodásba kezd. akkor... akkor én magát úgy kirepitem...." Csípőre telt kezekkel, fenyegetően közeledett a felügyelő felé.... “Erről szó sincs Millieke! E felől teljesen nyugodt lehet, mert tisztában vagyok a maga szeplőtlen jellemével. Úgy látom, hogy maga félreismeri a helyzetet. Én egyáltalán nem gyanúsítottam magát. Más valaki a bűnös." Millie, elfelejtkezve teljesen az előbbi nagy felhábordásáról, kíváncsian érdeklődött: "óh, már talált egy bűnöst? Talán már be is van zárva az illető?" “Azt nem jeliét", kezdte újból türelmesen magyaráznia felügyelő: A törvény azt mondja, addig nem lehet egy gyanúsítottat bezárni, amíg rá nem bizonyul, hogy bűnös." “Én addig tartanék bezárva minden gyanúsítottat, amíg ki nem derül, hogy ártatlan. Láthatja, hogy rossz a törvény. Azért van annyi bűntény”, fakadt ki Millie dü hősen. “Maga nem is tudja Millieke, milyen okosat mondott." “Dehogynem, tudom én. Csak fütyülnek arra, amit én mondok.” "Látja, én elismerem." "Maga... maga valóban egy kedves fiú....” "Hm... szóval, most már tényleg nem akarom tovább zavarni, csak még meg kell tudjam, hogy.... ki adta magának azt a pénzt? Ez nem egy kis összeg, nem öt dollárról van szó. hanem 500-ról. Ezért maga. .. megdolgozott becsületesen. De magát is becsapták, hamis pénzzel fizették ki." Millie először csodálkozva nézett a felügyelőre, aztán hangosan felkacagott. “Mister, maga bolond! Azt a pénzt én egy száz százalékosan megbízható személytől kaptam.” HOROSZKÓP KOS 21.3 — 20.4 Biztonságát ne tegye kockára egy szükségtelen rizikó vállalásával. Ne hagy­ja magát irritálni, fejezze be vitáit. Változtassa meg az eredeti tervet, sikere lesz vele. BIKA 21.4 — 20.5 A megbeszélés kompro­misszummal végződik. Ke­rülő úton ajánlatot kap, komolyan gondolják. A szerződést gondosan vizs­gálja át, balsiker fájdalmas lenne. Partnere joggal vár több megértést. IKREK 21.5 — 21.6 Egyik feladatát fejezze be, mielőtt másiknak neki­kezd. A megbeszéléseken vegyen részt feltétlenül, a konkurrencia nem alszik. A hét közepén esti meglepe­tés. RAK 22.6 — 22.7. Fogadja el a meghívást, mulatságos lesz. A flörtöt fejezze be idejében. A kis problémákat is át kell be­szélni, tőlük függ a nagy sikere. OROSZLÁN 23.7 — 23.8 Szakmai megbeszélésnél legyen tekintettel saját ér­dekeire. Engedékenységét gyengeségnek tekinthetik. Utazási terveit halassza el. Szombaton kisebb örömök jelentkeznek. SZŰZ 24.8 — 23.9 Ötletéhez segítségre van szüksége. Ne legyen meg­lepve: jelentkezik a kon­kurrencia, mégis, ha gyor­san megvalósítja, jó üzlet lesz. Otthon döntésre kell vigye a dolgot. MÉRLEG 24.9 — 23.10 Munkáját ne hevertesse tovább, mert belezavarodik. Magánéletében jó esélyek. Egy esti meglepetés bebi­zonyítja. Figyelem : valaki ártani akar önnek. Nem árt a gyanakvás. SKORPIÓ 24.10 — 22.11 Nehézségei ellenére, sike­rül egy jó találat. Pénz ügyekben is kedvező válto­zás. Otthon több türelmet tanúsítson. NYILAS 23.11 — 21.12 A hét végén kellemes meglepetés, nagy öröm. Munkájában összpontosítsa magát a lényegre, hogy a kitűzött határdőt le ne kés­sé. A flört maradjon flört, nincs szüksége újabb kap­csolatokra. BAK 22.12 — 20.1 Munkája nagyon kimerí­tő, ügyeljen, nehogy ma­gánélettét is megterhelje vele. A kedvezőnek tűnő ajánlatot vizsgálja meg a­­laposan, semmit se írjon alá csukott szemmel. Va­sárnap szerencsésnek bizo­nyul. VIZÖNTÓ 21.1 — 19.2 Költekezéseiben tartsa magát vissza, tartalékoljon más időkre is. Uj ismeret­ség nagy benyomással lesz önre. Tartsa fenn vele a kapcsolatot. A barátság el­mélyül és hasznos lesz. HALAK 20.2 — 20.3 Rutin ügyeit intézze el, ezzel időt nyer egy megle­petés számára. Érzései sze­rint cselekedjék, szép órák várnak. Teljesítse egy szív kívánságát. “Tudja az illető nevét, akitől kapta?” "Természetesen, hogy tudom. Gondolja, hogy ismeretlen emberektől kapok ennyi pénzt?” "Mi a neve. hol lakik és honnan ismeri?” “Már megint több kérdést tesz fel egyszerre nekem”, szólt Millie szemrehányóan. "Rendben van, csak egy kérdésem lesz: Mi a neve?” "Azt szívesen megmondom. A neve: Mrs. Annabel Roy.” “Jól hallottam??? Mrs. Annabel Royt mondott?" "Ha eddig mindent hallott, akkor ezt is jól hallotta,” jegyezte meg Millie praktikusan. “A....Russel Hill-en lakik, Mrs Roy?” “Látom tudja. Akkor mire való ez a sok felesleges kér­­dezősködés?” “Ho....honnan ismeri? Miért kapta tőle az 500 dollárt?” “Régi kliensem. Varrtam neki 3 garnitúra ágyneműt. Nem látta mi van kiírva a kapura? Szakképzett varrónő. Az én vagyok. Persze az anyag nem volt benne az árában. Azt ő hozta. Mind csodálatosan szép mintákkal. Ilyen szép anyagból nem lehet kész ágyneműt kapni az üzletekben. Éá Mrs. Roy még elhozott vagy két tucat szoknyát meg egy csomó ruhát, mind felhajtani.... most már rövidebb a divat. O régi kliensem és sosem alkuszik, egy igazi lady! Dúsgazdag. Látná, milyen gyönyörűen lakik. Én vittem haza neki az ágyneműt meg a ruhákat is. Nagyon meg volt elégedve és azonnal kifizette nekem az 500 dollárt, készpénzben, én kértem így. Ja...igen. Még 26 dollárt is adott, mert ennyit tett ki a számla. Na, most már láthatja, hogy nem lehet a pénz hamis!” A felügyelő alaposan meglepődött. Szóhoz sem tudott jutni... Napokig nyomozta a pénz eredetét, egy csomó személyt hozott kinos helyzetbe.... És az eredmény? Visszakerült pontosan oda, ahonnan elindult: a legnagyobb bizonytalanságba. Leült újból a puffra. Szinte lepottyant... Millie elégedetten figyelte és örömmel kiáltott fel: ugye, megmondtam előre! Ha megszokja, megszereti a puf­fokat.” A felügyelő nem is válaszolt...... csak elmosolyodott. Aztán elnevette magát.... mind hangosab­ban nevetett... a végén már hahotázott.... “Mister!" ijedezett Millie. “Lawrence, mi van magával? Valami görcsöt kapott? Hozzak vizet?" A felügyelő, még mindig hahotázva, nemet intett a fejével: "köszönöm. Millieke. Semmi bajom, csak ...valami tréfás történet jutott az eszembe." “Még szerencse, hogy nem jutott eszébe valami szomorú történet, aztán zokoghatott volna a vállamon, vagy a keblemre borulva”, szólt Millie aggódóan. Aztán odaállt a felügyelő elé és rátette a kezét a vállára: “Remélem, most megnyugszik, hogy mindent tud, vagyis, hogy kitől szár­mazik az a pénz? És engem sem fog zaklatni már a kérdéseivel.... Megkínálhatom egy kis sörrel?" Választ sem várva, kisietett a konyhába és két üveg sörrel meg poharakkal tért vissza. — Most itt az ideje, hogy eltávozzon, még mielőtt Millieke egy kis “idillre" rendezkedne be — gondolta magában óvatosan a felügyelő, — újból feltápászkodott a puffról. "Köszönöm a vendéglátást, Millieke, de most már siet­nem kell". "Egy kis sört azért még ihat." “Maga egy nagyon kedves lány. Hm... talán, majd egy más alkalommal. De most nem tehetem. Ha hivatalos munkában működöm, akkor sajnos, nem ihatok semmiféle alkoholt." "Velem társalogni, az magának hivatalos munka?" "Én nem úgy értettem", szabadkozott Mr. Second, “úgy gondoltam: amikor a foglalkozásomat űzöm, akkor nem ihatok szeszes italt. Ez a szabály!" “Akkor válasszon magának egy tisztességes foglalkozási!" tanácsolta Millie jóindulatúan. “Látja, én ihatok szeszes italt bármikor " (folytat'uk) MARCHE GLENMORE 6160 Cote St. Luc Rd. (Grand Blvd. sarok) Importált élelmiszer különlegességek. Csokoládék, mogyoróféleségek, frissen darált kávék. Darált mák, dió. Naponta friss kenyér, siiteniénvek. Felvágottak, sajtok, tejtermékek. Gyümölcs, zöldség. Gyümölcs-kosarak. Bor, sör kapható. Telefon: 489-7521 Tulajdonos: Mr. and Mrs. W. Burger RÚG SALE BOKHARA, PERSIAN, PAKISTAN, U.S.S.R., ARMENIAN, KASHMIR 800 SZŐNYEG MIND KÉZI KÉSZÍTÉSÉ ARAINK 40-50 SZÁZALÉKKAL OLCSÓBBAK MINT A NAGYBANI ÁRAK, At'KCIÖK, KIÁRUSÍTÁSOK, SI B. A szőnyeg egy heti díjtalan kipróbálása otthonában LÁTOGASSA ÉZLE I I Nkl I MIELŐBB KAGHAN ORIENTAL CARPETS 5970 Cote des Neiges Rd. Montreal. Que. (514) 735-7002 GLASS GYÖRGY diplomás optikus 5847 CO TE DES HE ICES — KOTKE.AL 733-1161 — 733-5576 ELLENDALE MEDICAL BUILDING 0 9 TRANSPORT LLOYD REG’D Költöztetés, szállítás garanciával 5455 Rue de Terrebonne, Apt., 605 Montreál, Que., H4A JR5 Tel: 482 - 9478 MR.ERWIN KATZ Teljes biztosítás — Díjmentes árajánlat PHARMACIK JEAN COVTl X. BRIAN!) PROP 6575 Cote Des Neiges Rd. Montreal. Que. (Barcla\ saroknál) Minden szerdán-, reggel 8 30-tól este 6-ig 10 Százalék engedmény 65 éven felülieknek kivéve cigaretta és az aznapi speciálok GYOGNS/I KI k - CSOKOI \l)l I I I.F.K -IMIM KI C IKK! K AlANDI k I ARGN \k II \Z1ARI \SI Cikk! k — STB . Kérjük figyelje heti SPECIAL-jainkat az üzletben. díjmentes szállítás REGGEL I l -TŐL ESTE 6-IG Telefon: 738-1151 A KELEN IRODA TÖBB MINT 50 ÉVES fennállása biztosítja a legmegbízhatóbb kiszolgálást. KÖZVETLEN befizetések nálunk az IKKA TUZEX és COMTURIST igazgatóságához. * UTAZÁSOK bárhová, bármikor, bárhogyan! * VOYAGES KELEN TRAVEL (Alex A. Kelen Ltd.) 1467 Mansfield St., Montreal, H3A 1Y5 Tel: 842-9548

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents