Menora Egyenlőség, 1980. július-december (19. évfolyam, 814-837. szám)
1980-07-19 / 816. szám
1980 július 19. * MENÓRA 3. t_jJ Mackó lett a nedvéből Moszkvába« A „tudományosan megtervezett és irányított szovjet társadalom” több, mint hat évtizedes fennállása óta hatalmas eredményeket könyvelhet el magának; a történelemben egyetlen rezsim sem tett annyi embert földönfutóvá, mint ez a tudományos alapokon nyugvó rendszer. Megváltoztatta az időjárást, aminek eredményeként a szovjet mezőgazdaság hatvan éve képtelen megtermelni az élelmezés alapvető szükségleteit; a szovjet ipar hatalmas erőfeszítések árán állandósította a hiánycikkeket és más rossz társadalmak „tudományos átszervezésére” előállította a világhírű Kalashnyikov géppisztolyt. Az eredmények eredménye azonban a moszkvai olimpia, illetve annak velejárói. Több, mint hat évtized után első ízben fordul elő, hogy a moszkvai utcák, középületek és a Vörös Tér hatalmas plakátjairól nem egy öreg bolsevik agyonretusált képe mosolyog „tudományosan megtervezett szeretettel” a hiánycikkek után loholó moszkvaiakra, hanem Misha a mackó. A Moszkvát díszítő plakátok alakjai között hat évtizede ő az első, akinek a kezéhez nem tapad ártatlan emberéletek elpusztítása. A moszkvai olimpia jelképében, mosolygó mackóvá szelídült a különben mindig mogorva, humortalan, paranoiásán gyanakvó, bestiálisán kegyetlen orosz medve. Illetve hát ezt szeretné rajta keresztül elérni a dekoráció felelőse a mindenkori Potyemkin elvtárs, akinek varázslói tiszta, vidám, gondtalan várossá szeretnék alakítani a szovjet fővárost az olimpia idejére. Misha szerepe és feladata óriási; ő mosolyog a moszkvaiak helyett a „kémgyanús” nyugati látogatókra. Misha a szovjet humánum példaképe. Mellét ugyan nem díszítik a rendjelek sorai, de Lenin óta ő az első olyan plakátra került nagyság Moszkvában, akinek a nevét valószínűleg nem kell majd kiollózni az örökké változó szovjet történelemkönyvekből. Misha mosolya üdvözli a nyugatnémetek által modernizált repülőtérre érkező nyugati látogatókat. Misha képe fogadja a franciák által átépített szállodákban a vendéget, akinek szobájában a nyugaton gyártott lehallgató készüléket kiváló szovjet szakemberek helyezték el, tökéletesen! Vlagyimir Iljics és Joszif Viszarionovics óta nem volt ilyen népszerű alakja a szovjet fővárosnak. Érthető, hiszen a Nagy Októberi Forradalom óta nem volt ilyen világraszóló, politika-mentes esemény Moszkvában, mint a nyári olimpia. — Miért nem jönnek az Egyesült Államok versenyzői? — kérdezik az erre kijelölt moszkvaiak az amerikai riporterektől. — Mert szovjet csapatok vannak Afganisztánban. — A válasz után rendszerint rövid szünet, majd jön a viszontválasz: — Nagy kár! Micsoda örömben lehetne részük! Nagy kár, hogy az amerikai kormány politikát kever a sportba. — Bizony nagy kár, hogy a tapintatlan amerikaiak, nyugatnémetek, kanadaiak és mások a mosolygó mackó mögött látják a mogorva medvét Afganisztánban és nem hajlandók tudomásul venni, hogy a humánum és haladás moszkvai fellegvárában soha semmihez nem kevernek politikát. Tiszta véletlen, hogy a szovjet csapatokat szállító Aeroflot repülőgépeken a következő felírás olvasható angolul, a kabuli repülőtéren: Húszoldalas kérdőív Amerikai gazdasági körökben feszült érdeklődéssel várnak az 1980-as népszámlálás eredményeire. A Statisztikai Hivatal által tíz évenként végrehajtott népszámlálás ugyanis döntő hatással van számos vállalat üzletpolikájára, különösen azokéra, amelyeknek tevékenysége a fogyasztótól függ. Amikor 1787 tavaszán az alapító atyák megegyeztek abban, hogy tízévenként megszámlálják az ország lakosságát, még csak az az egyetlen cél lebegett a szemük előtt, hogy a képviselőházban igazságos számban legyenek képviselők. Most, amikor a népszámlálás teljes lendülettel folyik, az akkori kizárólagos törekvés már erősen háttérbe szorult. Persze, Washingtonban ma is nagymértékben rászorulnak a lakosság közreműködésére a népszámlálás lebonyolításánál, hiszen az Egyesült Államokban nincs bejelentési kötelezettség, nincsenek személyi igazolványok, és akinek nincs autóvezetői igazolványa, társadalombiztosítási száma, hitelkártyája vagy bankszámlája, még mindig kicsúszhat a számítógépagyaknak az egyén magánéletébe egyre inkább betörő ellenőrzéséből. Ám, ha megtekintjük az idei népszámláláskor a polgárok otthonaiba eljuttatott 20 oldalas kérdőívkomplexumot, meggyőződhetünk: milyen mértékben vesztett jelentőségéből a lelkek megszámlálása ’ abból a célból, hogy elősegítsék a demokrácia hatékony érvényesülését. A Statisztikai Hivatal ugyanis már nemcsak azt akarja megtudni, hogy hány tagja van a családnak, hanem arra is kíváncsi, hogy az egyes családtagok mennyit kerestek az elmúlt évben, hány autójuk van, hány légkondicionáló berendezés működik a házban, mennyit fizetett a család 1979-ben fűtőolajra, milyen nyelven beszélnek otthon, mekkora jelzálogkölcsön terheli a házat, hányszor kötöttek házasságot a családtagok, és ha valaki nem él törvényes házasságban, mi ennek az oka. Az amerikai polgárok fokozódó aggodalommal figyelik a kérdések húsz oldalon át halmozódó sokaságát; ezek szerintük egyáltalán nem is tartoznak a statisztikusokra, és tulajdonképpen az egyén belső magánéletébe törnek be. A részletes kérdezősködésnek kétségtelenül legnagyobb haszonélvezője a gazdaság. Egy ismert amerikai gazdasági szakértő szerint az „a fontos információk tömegére számít, amelyeket egyébként sehonnan sem tudna beszerezni”. Kétségtelen, hogy a marketing-menedzserek az 1980-as népszámlálásból olyan adatokat kapnak majd, amilyeneket ilyen COÜWOYO wM VJE *55822 Constant Rabbinical Supervision Machgiach on Premises FINEST KOSHER CUISINE CALL N.Y. OFF: 757-8536 On the Ocean at 67th Street Miami Beach. V SAVE! per person double occup| 2 SUPERLATIVE MEALS DAILY • FREE LUNCHEON SNACK MAM BEACH TELEPHONE 305- 866- 8831 CALL or WRITE, FOR INFORMATION Florida 33141 IF IT IS STERLING YOU t<NOW IT S THE FINEST mennyiségben a demográfiai intézetektől sohasem várhatnának. Különösen így van ez, amikor országos szintű adatgyűjtésről van szó, hogy például a cégek eljussanak bizonyos árucikkeikkel a jövőbeni fogyasztókhoz, vagy egyes lakókörzetekben felmérhessék a fejlődést bizonyos jövedelmi rétegek igényeinek és szükségleteinek alakulásában. A magángazdaság mindig is törekedett arra, hogy hasznosítsa a népszámlálások statisztikáit, s kiértékelje azokat saját piackutatásánál. A hatvanas években azonban — amikor is egyre inkább felismerték a népszámlálási eredmények értékét, és ezzel párhuzamosan mind hosszabbak és hosszabbak lettek a kérdőívek — a vállalatok úgy igyekezték befolyásolni a kérdések összeállítóit, h gv azok vonják be ebbe a kérdés-összeállításba az ipar képviselőit is. A legközelebbi, az 1970-es népszámlálásnál már nyilvánvalóvá vált a fejlődésnek ez az iránya, noha a hatóságokat ezért nem fizetik meg: azok önköltségi áron továbbítják a népszámlálásnál összegyűjtött adatokat. A hatóságok azonban fontos funkciójuknak tekintik a gazdaság támogatását. Egy kis példa: a kis adagban készített Campbell-levesek a népszámlálás hatására kerültek forgalomba : megállapították ugyanis, hogy minden eddiginél többen élnek egyedül, tehát nincs szükség rá, hogy okvetlenül csak kétadagos leveskonzerveket készítsenek. Noha a Statisztikai Hivatal számítógépei nem valami gyorsan bonyolítják le az értékelést — a mostani népszámlálás eredményeit nem teszik közzé a jövő év vége előtt — az annak révén kapott statisztikák — különösen, ha kiegészítik azokat máshon-1 nan beszerezhető adatokkal, mint például a helyi telefonkönyvekben szereplő nevekkel és az autoregisztrálásokkal — meglehetősen aktuális képet adnak a mindenkori piachelyzetről. Egyes cégek, mint például a National Planning Data Corp., amelynek ügyfelei közé tartoznak olyan neves vállalatok, mint a Ford Motor Co., a Xerox és az IBM, arra specializálódtak, hogy a Statisztikai Hivatal adatait ügyfeleik igényeinek és szükségleteinek megfelelően értékeljék ki. A kis és középvállalatok is növekvő mértékben hasznosítják a hivatalos adatokat. Az egyik chicagói vaskereskedés meg mu m SIGN COIP. ÜZLETI CIMTÁBLÁK Iroda ajtó felíratok Ingyen árajánlat Gyors munka KIEMELKEDŐ BETÜKiPiasz.ik. fa vagy fém) Festett címtáblák. Vésett táblák (névvel). Futatott arany betűk. Különleges kivánságú kivitelezés. Kívánságra 24 órás service (212)575-0706 70 West 38 Street (5-6Ave között) NEW YORK CITY Nyitva 7 NAP „A moszkvai olimpia hivatalos szállítója.” — Moszkva készül az olimpiára és Potyemkin jólbevált módszere szerint dísziti önmagát. Átfestett taxik és autóbuszok közlekednek az újjáépített vagy az alkalomra épített új házak sorai között az olimpiai játékok útvonalaira. A Párt éberségre szólította fel a moszkvaiakat, mert az imperialisták ügynökei soha sem nyughatnak. Az elvetemültebbje még esetleg kikémleli, mikor érkezik zománcozott edény szállítmány Magyarországról a GUM áruházba, vagy megfejti a rejtélyt: miért áll kettős sor a moszkvai cipóüzlet előtt, ahol a tudományosan megtervezett haladó kereskedelem szabályai szerint szolgálják ki a vevőt: az egyik sorban megvásárolhatja, a másikban saját méretére cserélheti a lábbelit a boldog tulajdonos. Tehát éberség elvtársak, nem kell túlzásba vinni a barátkozást. Misha mosolyog helyettünk a szovjet főváros nagy ünnepén. Az afgánokat pedig boldoggá és szabaddá tesszük, ha beledöglenek is. Az amerikaiak vessenek magukra, hogy kimaradtak ebből a csodálatos, politika-mentes népi ünnepélyből és így továbbra sem értik, mitől olyan fertelmesen boldog a muzsik vagy hatvan esztendeje. — Misha a mackó büszkén mosolyoghat a látogatókra, mert ő az első, akk leszorította a moszkvai plakátokról Lenint és az időnként ujraválogatott „üdvözült” bolsevi kokat. akarta tudni például, hogy melyik városközpontban állnak legalább 35—40 éves házak, amelyek renoválásához feltehetően szükség lenne áruira. A Statisztikai Hivataltól kapott adatok alapján a cég reklámkampányt kezdett, amely számára rövid időn belül kifizetődött. Hasonlóképpen profitáltak a népszámlálási adatokból műkereskedők, ingatlanügynökök, használtruha-kereskedők és szupermarketek is. Ezért még jóval a kérdőívek kinyomtatása előtt mindent elkövet az ipar, hogy a számára érdekes kérdések kerüljenek az ívekre. Különleges bizottság dönt végül is, hogy milyen kérdéseket tesznek fel a lakosságnak. Így például idén elfogadták azt a kérdést, hogy hány telefon van a lakásban, de elutasították azt, hogy hány mosógépet használnak a családon belül. A kérdőív végül is minden eddiginél hosszabb lett, és miközben az ipar várja az eredményeket, az amerikai polgár egyre inkább elgondolkodik azon, mire is vezet majd a népszámlálás. James Jeffords vermonti kongresszusi képviselő törvényjavaslatot terjesztett elő, amelyben javasolja a 100 dollár büntetés eltörlését arra az esetre, ha az amerikai polgár nem hajlandó megválaszolni a Statisztikai Hivatal sok esetben tolakodónak érzett kérdéseit. MAGYARORSZÁGI UTAZÁSOK Központi Irodája a HUNGÁRIA A világ legjobb légitársaságainak gépeivel utazhat, kívánságának megfelelő tartózkodási időre: KLM * PAN AM * SWISSAIR * SAS APEX 7-90 napig Szeptember 15-ig Rokonkihozatal - APEX Október 1-től $498.00 $625.00 $599.00 $486.00 NEM KÖTÖTT JEGYEK BUDAPESTRE vagy BUDAPESTRŐL 14-120 napig $570.00, Szeptember 15-ig $699.00. Egyirányú (one way) jegyek bármely irányban $321.00, Szeptember 15-ig $355.00. EGYÉNI UTAZÁSOK BEL és KÜLFÖLDRE EGESZ ÉVEN ÁT. Jegyek Caiiforniába minden kötöttség nélkül $258 00 AUTÓBÉRLÉS - MOTELFOGLALS - GYÓGYFÜRDŐI BEUTALÓK - VÍZUMOK beszerzáse. Kéije legújabb IKKA - TUZEX - COMTURIST árjegyzékünket HUNGÁRIA TRAVEL BUREAU 1603 Second A venne, New York, N.Y. 10028 Tel.: (212) 249-9363 249-9342 CSÁRDA HUNGARIAN RESTAURANT ______ 1477 Second Aw.(77 utca saruk) Tulajdonos: ELISABETH a volt TIK-TAK étterem konyhafőnöke Nyitva; naponta este 11-ig, vasárnap este 10-ig Töltött csirke, fokhagymás natúr szelet, resztéit borjumáj,stb.. ASZTALFOGLALÁS; 472-2892 NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE LEGNAGYOBB MAGYAR HENTESÁRU ÜZLETE YORKVILLE PACKING HOUSE Co. 1560 Second Ave. (KI utca sarok) NKW YORK lel: (212) 628-5147 Hatalmas árúbőséggel előzékeny kiszolgálással várja jó falatokat szerető vásárlóközönséget. MOLNÁR mm A BENŐY 303 East 80th St. N.Y.N.Y. 10021 Tel:535-3681 Charter Izraelbe 679.00-tól i Budapestre 625.00-től APEX | Budapestről 559.-től l Bécsbe 625.00-től Nyitott jegy Budapestre és Budapestről $599.Jelentkezzen a nyári PAN AM, KLM és SWISSAIR speciális APEX utazásokra Az uiazas bizalom kérdésé; IKKA TUZEX COUMTOURiST küldés. Az összes bel- es külföldi légiiarsaságok hivatalos képviselője. ROKONKIHOZATAL A LEGOLCSÓBB ÁRON! Barbara Bollok Red Jflulip RESTAURANT New York egyetlen magyar vendéglője, magyar kézifaragású bútorokkal és népművészeti kézimunkával, elsőrendű konyhája bel- és külföldi italkülönlegességei, kitűnő cigány-zenekara felejthetetlen estét biztosít. Magánpartykra 50 személyig megnyílt borpincéje népművészeti látványosság. 439 East 75th Street Rezerválás: New York City (212) 734-4893 (York és First Avenue között) Hétfőn, kedden zárva Nyitva 6-tól, hét végén 5-tól
