Menora Egyenlőség, 1980. január-június (19. évfolyam, 788-813. szám)

1980-02-23 / 795. szám

10 oldat MENÓRA * 1980 fcbruir 23. Jaj de jó a habos sütemény . . . a kévf, a torta — a mignon, a bukta, a rétes, a krémes — a sós és az édes a Gesztenye Cukrászdában Espresso kávé — fagylalt, hűsítő italok — Saját készítésű gesztenyepüré — Magyaros ízű mélyhűtött ételek Nyitva: 6 napon at keddtől vasárnapig 10—8-ig Hétfőn zárva vagyunk. 1394 Eglinton Ave. W. Telefon: 782-1598 1 ♦ic’tiiiry MEGKÉRDEZTÜK LESLIE SERVICING Co. JJK* Minden típusú autó motor, fék, elektromos javítása, gyorsan pontosan, megbízhatóan Olcsó árak! GARANCIÁVAL! 781-4055 Frank Osvald 2760 Dufferin Street Toronto woewőíEm HUNGÁRIÁN RESTAURANT 523 Mount Pleasent Road (Eglinton tót délre) _____________Tel: 482-4711___________ KITŰNŐ MAGYAR KONYHA * Házi sütemények * Espresso kávé * Remek hazai és külföldi borok"so­­rök * Oj helyiségünkben mindenkit szeretettel várunk.. Elsőrendű pedikűrt kozmetikát kaphat MmR. BEAUTY Stúdiónkban Appointmentért\ hívja: Bathurst St. Yonge St Novák József D. T. Kohári Józj FOGSOR KLINIKA 653-5369 vagy 622-1586 21 VAUGHAN RD. (St. Clair—Bathurst) Toronto, Önt. 789-3503 968-0388 bioorcude EST 1934 SPORTS LTD. Kanada legnagyobb Kerékpár Specialistája 1169 BLOOR ST. WEST. TORONTO. ONTARIO'' (416) 536-9718 (416) 536-1523 hálózat legújabb üzlete! ZEEV'S DELICATESSEN KÖZPONTI HELYEN! 145 King St. (University sarok)York Center Telefon: 364-1583 Bay és Wellesley sarok (SUNACO Bldg.) Tel: 924-6777 Reggeli - Lunch - Uzsonna Hidegtálak hazavitelre is Hús.sajt. saláta, európai csemegeárúk. Tulajdonos: WINTER ANDRÁS Karády Katalint — miből nem lesz már soha sláger ? — Kedves ftarády Katalin! Inter­jút készítettem dr. Erdős Péterrel, a Hanglemezgyártó Vállalat rek­lámfőnökével, arról, hogy „Miért nem hervad el az a cigarettavég?” Ehhez az interjúhoz szólt hozzá le­velében Kerényi Grácia költő és műfordító, aki a Zrínyi utcai Ges­­tapó 200-as cellájában látta Ont 1944 tavaszán. Visszaemlékezését nemrégiben közöltük az Elet és iro­dalom „Visszhang” rovatában. Kelt-e valamiféle visszhangot ön­ben ez a név? Vagy ha nem, em­lékszik-e egy kislányra, a világhí­rű Kerényi Károly klasszika-filo­lógus kislányára, aki arany színű mackóját szorította magához, mint egyetlen „hozzátartozóját” a bör­tönben, hiszen ő le is volt tartóz­tatva. Ez a régmúltból felbukkant motívum késztetett arra, hogy New York-i lakásán zavarjam te­lefonommal, hogy legalább hang­közeiből kérdezhessem meg: föl­­támad-e a múltból valami ... — Valami... igen, valami, ami­ből soha nem lesz sláger. Valami, amit senki nem fog megírni, amit soha nem fogok énekelni: érzel­mes történet az aranyszínű mac­kóról. Igen, emlékszem, kedves Mezei András, de néhány pillanat, tál ezelőtt még nem hittem volna, hogy mindez bennem van. hiszen okom volt rá. hogy semmire se emlékezzem. Igen, egy kislány ke­zében láttam az aranyszínű mac­kót 1944.’április 18-án és látom ma is. ha hunyt szemmel magam elé képzelem a folyosót, melynek szétágazó végében volt a 200-as cella. A velem szemben levőben pedig — most tudtam meg ennyi év után — miattam zsúfoltak össze nyolc embert, azért, hogy én egve. dűl legvek a ma-gaméban. 1944. április 18-án tartóztatott le a Ges­­taDó. A félelem volt a legrosszabb: mit akarnak tőlem? Mi a bűnöm? Mért hoztak ide? Nem mintha nem tudtam volna, hogy mi min­den számított akkoriban bűnnek, hiszen ártatlanokat mentettem, akiknek az elhurcolása épp olyan képtelenség volt, mint az én letar­tóztatásom. Ebben a szomorúan képtelen világban pedig vidám kéotelenségnek -tűnt az az arany­színű mackó, a tizennyolc éves kislány egyetlen ..hozzátartozója”. De hogy ki volt, hogy a világhírű Kerénvi professzor kislánya, Ke­rényi Grácia volt az. akit ott meg- ■ ismertem, a mai költő és műfor­dító. azt most tudtam meg öntől. Most. hogy mondja, még arra is emlékszem, hosy az őrök estén­ként kinyitották a cellák ajtaját, beszélgettünk egymással. Az arany­színű folt is előiön. A mackó. A sötétségben va’ami világos. Ott „bent” is adni akartam magamból valamit, adni, csak adni az embe- , reknek. Emlékszem, hogvne emlé­keznék: 1944. áorilis 24-én. ami­kor megszólaltak a szirénák, és már hullottak is a bombák, a Ges­­tano hivatalnokai és őrei mind az óvóhe’ven kerestek menedéket, mi a cellákban maradtunk, és én va­lóban énekeltem fogolvtárseim­­nak. Kerényi Grácia jól emlék­szik rá. — Annyiféle verzió forog közszá­jon arról, hogy a németek miért tartóztatták le. Állítólag Üjszászy ezredessel, illetve ifj. Horthy Mik­lóssal való kapcsolata miatt. Az Egyedül Vagyunk című nyilas lap megtámadta a Karády Katalint Kedvelők Körét „liberalizmusuk” miatt? Tudni vélik, hogy Karády Katalin kémnő volt. Mi az igazság? — Az az igazság, hogy engem letartóztattak. Elvittek. Bebörtö­nöztek először a Zrínyi utcában, majd a Pestvidékiben és naponta vittek vallatni föl a Svábhegyre, kihallgatásra: kikkel vagyok össze­köttetésben? Mért veszem pártfo­gásba az üldözötteket, a másvallá­­súakat? — Mondhatok-e mást, va­lami többet, nagyobbat, mint azt, hogy az emberségemért tartóztat­tak le? — Tudomásom szerint önnel egy Időben tartóztatták le Üjszászy ez­redest és Kádár Gyula ezredest. Egy német dokumentum tanúsága szerint a vád a német birodalom elárulása volt. — Én pedig azt mondom: az el­lenem támasztott vád valójában nem lehetett más, mint hogy tisz­tességes, becsületes ember voltam és az is maradtam, ugyanúgy, mint a többi neves ember, akiket velem egvütt elvittek, hogy csak Jávor Pált és Titkos Ilonát említsem a hosszú sorból azok közül, akik még csak nem is más vallásúak. hanem katolikus emberek voltak. Ke­resztények, velem együtt. Hogy nagvon sok embert mentettem meg abban az időben, az nem számít ellenállásnak?' A vád valójában az volt ellenem, hogy szemben álltam azzal a korszakkal. Aki jól figyelt, az mindezt kiérezte a da­laimból. Azzal a korszakkal pedig azért szálltam szembe, mert ki merem mondani, Magyarországon Karády reneszánsz van. A kiváló művésznő a negyvenes-ötvenes években egy darabig hivatalosan indexen volt, majd csak félhivatalosan igyekeztek hallgatni, elfeledkezni róla. Aztán nemrégiben'a hanglemezgyártó ipar egyik ügyes üzletembere rájött, hogy “Karádyban pénz van”. A lemez “feketepiacon” — ilyen is van — többszáz forintot fizettek egy agyonkopott régi lemezért. Tehát kinyomtatták az új mikrobarázdás lemezt, még­pedig 200 ezer példányban. Napok alatt kapkodták szét és ma, hogy úgy mondjuk, a suszterinasok fütyülik a búgóhangú énekesnő 1940- ben divatossá vált számait. Igen ám, csakhogy még mindig sokan vannak Magyarországon, akik kötelességüknek érzik, hogy ideológiai harcot vívjanak a kis­polgári művészet ellen, amit szerintük Karády Katalin is képviselt. Kerekedett is belőle komoly hírlapi vita. De örömmel számolhatunk be, hogy úgy látszik végül is a józan ész győzedelmeskedik és a lemez sikeréve egyidőben megkapja a méltó értékelést Karády Katalin a művész és Karády Katalin az ember is. Mellékelve közlünk egy, az Élet és Irodalom-ban megjelent inteijút, amit egy tehetséges fiatal költő, Mezei András telefonon készített a New Yorkban élő művésznővel, s amihez úgy hisszük nem kell magyarázat, önmagá­ért beszél. ilyen „giccsesen”: az én gyenge lelkületem nem bírta elviselni, hogy tízezrével viszik el az embe­reket a vagonokban a halálba. En­nek ellenére nem politizáltam ak­kor sem. Azóta is távol áll tőlem a politika. Segítettem, bújtattam, hiszen három lakásom volt akko­riban, s ha már elvittek valakit, utánamentem és kihoztam Kistar­­csáról is. — Hogy mindez kevesebb kocká­zatot jelentett volna akkoriban, mint mondjuk a németekkel szem­beni kémkedés, senki nem állítaná, aki ismerte azt a kort, mégis, hadd mondjam el, hogy sokan vannak, akik önt amolyan magyar Mata Karinak képzelik el még ma is. Le­gyenek szegényebbek egy illúzió­val? — Legyenek gazdagabbak az igazsággal: amikor a Gestapo le­tartóztatott, épp akkor mutatták be a mozikban a Machita című új filmemet, melyben kémnőt alakí­tottam. A legendák talán ebből indultak ki. De mért volna több 1 az. ha történetesen kémnő lettem volna, mint az. hogy megmarad­tam annak, ami voltam?! — Emlékszik-e a perre, melyben, már az utolsó időkben, azzal vá­dolták önt, hogy az egyértelmű rendelet ellenére se bocsátotta el más vallású alkalmazottait? — Igen, emlékszem. Arra a kér­désre. hogy mért dolgoztattam ve­lük. valami olyasmit válaszoltam, hogy... — „... azért, kérem, mert embe­rileg sajnálom őket”? — Igen. Pontosan így mondtam. Ezek az én szavaim, de honnan tudja ezt ilyen pontosan? — Nemes Nagy Ágnes költő em­lékezetében maradtak meg mind a mai napig ezek a szavak, ta­lán azért is. mert „oly korban” hangzottak el. melyben már ez is életveszélyes lehetett volna önre. De há* köztudott, hogy nem szakította meg . nexusait a libe­rálisoknak, demokratáknak, bal­oldaliaknak számító barátaival sem. — Pedig. hadd ismételjem meg. én nem értettem és nem is értek a politikához. Masa mint költő, talán jobban tudja, és meg is írhatja, mért szeretnének ingem az emberek mindennek lát­ni, csak nem annak, ami ténylege­sen voltam?! Vagy inkább ehelyett Mata Hármaik képzelik? Meg hát unalmas is. bizonyára, hogy minduntalan csak azt vá­­laszoleatom: kérem, én ember voltam az embertelenségben. De így igaz: szerettem szívből éne­kelni fiataloknak, időseknek érv. aránt. Hivatásomnak tekintet­tem, mintha az Isten adta vol­na ezt nekem. Szerettem adni. Ma is szeretek. A most megje­lent kottaalbumomért járó hono­ráriumot az öreg színészek ja­vára utaltattam át. S ha ez ma nem számít ..hősiességnek”, ar­ról nem én tehetek, mint ahogv arról sem én tehettem, hogy 1944-ben és még annyiszor a vi­lágban valamiféle hősiességszám­ba ment és mehet — a termé­szetes emberi cselekvés. Itt ra­gadom meg az alkalmat arrav hogy magamat is korrigálva ki­jelentsem: még ellenálló sem voltam; csak segíteni akartam a rászorultakon, mert összefacsa­­rodott szívvel aludtam el estén­ként. ha hír jött ho£v egy ba­rátomat elvitték. De akkor is ál­matlanul hánykolódtam az ágy­ban, ha idegennel történt ugyan­­€Z‘ — De miért beszélünk úry, mintha önnek nem esett volna bántódása? Hiszen elvitték! Men­tette-e. óvta-e valaki Karádv Katalint? Jobb dolea volt-e ott bent, mint a többléknek? Elke­rülte-e a vallatásokat, a kínzá­sokat? — Vallattak. Ütöttek, vertek naponta, agyba-főbe. A fogaimat kiverték. Hajamat tépték. Hadd ne részletezzem, hogy mi min­dent csináltak, hiszen ilyesmire ennyi év távlatából sem emlék­szik vissza az ember szívesen De én eDDeu sem voltam kivé­tel. hiszen mindenkivel ezt tet­­“ ték. — Lehet, hogy ennyi év után most én is ugyanazt szeretném megtudni öntől, ha másért, ha más módszerekkel is, mint an­nak Idején a Gestapo? — Maga mondta ... Hiába vaL láttáik, nekem nem volt mit be­váltanom nem volt mit elárul­nom, mert nem tettem mást. mint amit eddig is „bevallottam” magának: segítettem... Ez él­tetett és ez éltet mind a mai na­pig. Nem volt. énnálam semmi adó-vevő. Nem tudom ma sem. mi az a leadó. Üjszászy ezredes a vőlegényem volt négy éven át, a németek bejövetele után ő is bújkált. hogy el ne vigyék. Mégis letartóztatták, Bethlen Istvánnal együtt. — Megbántom-e, ha most „vlsz­szakapcsolok” egyik nagy hatású dalának értelmére, hiszen önnek is volt ki* hazavárnia. Arra a dalra erondolok, melyben „ltls hadnagyának” mondja, ha nem is ezekkel a szavakkal, de vala­hogy így: mit keresel te ott, messze a fronton? Miért nem jössz haza szerei ni engem? Nem emlé­kezteti ez Karády Katalint egv az elmúlt évtizedekben sokat han­goztatott jelszóra? — .Ne háborúzz, hanem sze­ress!” — Látja, ez eddig» nem ju. tolt eszembe, de nem tagadha­tom. hogy tulajdonképpen erről sokat énekeltem, a katonaság­nak, a Vöröskeresztnek, miköz­ben három lakásom között fut­kostam a Karácsony utcában, s másutt, a barátaim lakásait is igénybe vettem, ha Kist árosáról jövet, onnan kihozott emberek­nek kellett menedéket szerez­nem. Arra vonatkozóan, hogy nekem segített-e valaki, mit mondhatok? Ártatlanul kínoztak meg. Elviseltem azt is, miköz­ben zuhogtak a bombák a fejem fölött. Több mint három hóna­pot töltöttem „odabent”. Legyen elegendő most annyi, hogy a Pestvidéki börtönben, miután az egyik őrt megkértem: legven se­gítségemre, segített. Nyár vége volt, már őszelő, amikor szaba­don engedtek. A lakásomat ki­fosztva. üresen találtam. És újra kezdtem az életet. — ön már régebben Is azt nyi­latkozta, hogy sajnálja a rossz embereket. Tehát a vallatólt se gyűlöli? — Igen, inkább sajnálom őket, mint megvetem, de talán mind­abból. amit átéltem, személve­­sen, épp az maradt meg ben­nem rendkívüli élességgel, hogy a jó embereket szeretem, azokat akikkel ma már nagvon ritkán lehet találkozni. Szeretem az otthoniakat, akik megőriztek a szívükben. Ez a mostani siker nagyon jólesik. Az se komorít el nagyon, ha akadnak, akik giccs­­nek nevezik azokat a dalokat, amiket én hittel és sziyvel éne­keltem. s talán épp attól nem voltak frázisok, hogy adott pil­lanatokban éopúgy. mint az az­óta eltelt időben, magam is el­égtem bennük. — Ha újra fiatal volna, ma mi­ről énekelne? — Talán arról, amit maga tu­datosított bennem: az aranyszínű mackóról, ha megírná nekem valaki a dal szövegét és a dalt. Én „csak” a szívemet adnám hoz­zá, hogy úgy énekeljek róla. olyan feszültséget keltve, mint amilyent ott éreztünk a börtön­ben. azokkal együtt, akik nem érték meg a békét. Furcsa dal volna. Talán újszerű is. A mai kor dala. Még arra is emlék­szem, hogy megetették egyszer a mackót is kockacukorral... De hát ezt a dalt — hiába — más­ként. más fogja elénekelni. Szá­momra már nem lesz belőle so­ha sláger. Ezt nekem már soha senki nem fogja megírni, nem fogom elénekelni ezt az ..érzel­mes történetet”, de jó. hogy el­mondhattam. Mezei András Vegye meg márciusig repülőjegyét, akár kihozatalra, akár utazásra, így az április I. utáni áremelkedés nem fogja érinteni. KIHOZATAL: júni.30-ig:S59G.00 júni.30-tól: S724.60 TORONTO - BUDAPEST - TORONTO május 31-ig: S638.9Ö június 1-től: S779.30 Missed flighl insurance $12.00. IKKA — TUZEX — COMTURIST — KÖZJEGYZŐSEG Túrók — útlevelek — vízumok — hotelfoglalás — autóbérlés C0LUMBUS TRAVEL SERVICE LTD. A HIVATALOS MAGYAR UTAZÁSI IRODA 420 Spadina Ave., Toronto, Ont. M5T 207 Tel.: (416) 361-1101 HGET-SETW S I >----' DRIV1NG SCHOOL K V | TEL: 635-1 102 este 661-0364 | j M ISSÜK RliE 6 TIBII K ’ 1 10 év Kanada-i és 10 év Izráel-i gyakorlattal [1 ] ELMÉLETI ÉS GYAKORLATI OKTATÁS, ANGOLUL d MAGYARUL VAGY HÉBERÜL [i | NAGY GYAKORLAT IDŐSEBB VAGY IDEGES ] TERMÉSZETŰ EMBEREK OKTATÁSÁBAN. M rí Munkahelyén vagy a lakásán ..ezdünk és hazaszállítjuk W

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents