Menora Egyenlőség, 1980. január-június (19. évfolyam, 788-813. szám)

1980-02-09 / 793. szám

MENÖRA * 1980 febraár 9 J. oldal SffiZSü Előzékeny kiszolgálással és a legfinomabb hazai recept szerint ké­szült cukrász-árúival tárja Ont a IM NCÍARIAN Ql AITI Y XgO PASTRY SHOP Torták. Kuglófok. Leveles, túrós, almás, lekváros, danish. Mignonok. Dessertek. Édes és sós teasütemények. RENDELÉSEKET VÁLLALUNK MINDEN ALKALOMRA 841 Madison Ave., (70.utca sarok) - 535-0158 314 East 78 Street (Lés 2.Ave.közt) — 988-0052 HÉCZEY IVÁN: KOVÁCS UTAZÁSI IRODA NEW YORKBAN 81-08 Broadway, Queens, N.Y. 1)373. Tel: 651-2494 EGYÉNI. CSOPORTOS ÉS CHARTER UTAZÁSOK Budapestre és mindenhova Európában Izraelbe Charterek, továbbá rendes járatokon group és Apex jegyek a mindenkor érvényes legolcsóbb árakon. APEX árak New York-Budapest-New York. A KLM indul he-1 tenként háromszor, ára csak 444.00 dollár plusz tax. 14 nantól 90 napig, maradhat. Jelentkezéseket kérünk mielőbb. Felhívjuk a figyelmét arra, hogy hírlapokban vapy egyesületi értesítőkben meghirdetett minden utazásra jegyek a KOVÁCS IRODÁBAN IS kaphatók. IKRA TUZEX és COMTURIST « küldések gyorsan és pontosan EMERY PRINTING CO­Maqyar nyomda teljesen modernizálva uj helyen: 1545 First Ave ( 80-81 utcák között) Telefonj 212)628-7700 Vállal mindenféle üzleti és privát nyomtatványt OFFSET NYOMÁST - XEROX MÁSOLATOT. n) vül minden ami stationary, papirarú, Írószer kapható i \ Kérje hihetetlen olcsó árajánlatunk. | R SÍRKÖVEK WEINREB BROS. and GROSS TNC. and FORSYTH MONUMENT WORKS INC. N fanhattan egyetlen magyar sírkőraktára új címe: 172 Suffolk Street, New York, N.Y. 10002. Tel.: (212) 254-2360, | 473-2388. Előnyös áron készít minden kívánságnak megfelelő SÍRKÖVET ACUPUNCTURIST LING SUN CHU M.D. Internist — Experienced Acupuncturist 107 East 73 Street, New York City Tel: (212) 472-3000 Pain Control, Arthritis, Neuralgia, Hearing .loss, Astfima, Facial rejuvenation, Weight loss • Izraelnek most kell segíteni adj többet a United Jewish Appeal ISRAEL EMERGENCY FOUND-ra BNAI ZION-on keresztül 138 East 39th St. New York N.Y. 10016 Nem kell Mán hattan be menni ^ Flushing-ban 41-40 Main St(a Fopostával szemben, a Samford és 41 utcák között) megnyílt az új magyar hentesüzlet EUROPEAN MEAT CORP. néven Könnyű parkolási lehetőség 3 nagy árúház mellett Mindenféle húsok, házi készítésű felvágottak hatalmas választékban Telefon: 358-7459 Nyitva: 7-7-ig. HMENOl^n —EGYENLŐSÉG JEWISH WEEKLY IN HUNGARIAN LANGUAGE EditonGeorge Egri PublishenGusztav Fisher KANADA: 26 Oxford Street, Toronto Ontario M5T 1N9 Tel: (416) 925-5677 NEW YORK: Kalmár Miklós, 100 Overlook Terrace 511 New York, N.Y . 10040 Tel: (212) 568-0251 IZRAEL: Ron Giladi, P.O.Box 1337 Jerusalem Israel. Authorized as second class mail by the Post Office Department Ottawa, and (or payment of postage in cash SECOND CLASS MAIL REGISTRATION No. 1373 Authorized as second class mail in USA by Mail Classification Division No. 104970 USA (Postmaster send addres changes to 26 Oxford Street, Toronto, Ont. Canada M5T 1N9 Second class postage paid at Flushing N.Y. 11351 Subscription fee $26.00 Előfizetés 1 évre $26.00 — Félévre $15.00 ÚTLEVÉL Amerikai állampolgár vagyok már évek óta, és egyedül Carter elnök az oka, hogy nem lehetek állandó jelleggel .büszke rá. Útlevélre azért nem volt szükségem eddig, mert rövid Las Vegas-i kirándulásokkal leptem csak meg — amióta Los Angelesben lakom — magam, ahhoz pedig, hogy ott kivágja valaki a huszonegyet —, nem kell útlevél. Sok pénz, néhány hitelkártya, nagy szerencse, optimizmus kell —, útlevél nem. Ezekből a jótulajdonságokból az én esetemben úgy a sok pénz, mint a nagy szerencse egyaránt hiányzik — ezért ne higyjenek a rólam keringő mende­mondáknak, hogy tökéletes vagyok. De azért kevés pénzzel és kis szerencsével is jól éreztem magam Vegas-ban mindig. Most egy december végén aktuális út miatt kell az útlevél. A kérdőívet sorbanállás közben töltöttem ki, mert szerencsére eszembe jutott a régi latin közmondás: "Ki időt nyer — életet nyer!" Az igazság kedvéért közölnöm kell, hogy magyarul jutott eszembe, pedig latin tanárunk sokszor a lelkűnkre kötötte: igazán úgy tanuljuk meg Vergilius nyelvét, ha latinul ismételgetjük a "Qui tempus habét vitám habét" — és a többi létfontosságú közmon­dásokat! Sokra mentem volna vele a belvárosi útlevél­hivatalban, ha véletlenül nem emlékszem ilyen frappánsan a magyar fordításra! Hiszen nem az iskolának, hanem az életnek tanulunk — mondotta valahol egy másik bölcs latin... Lelki szemeimmel szinte előre láttam a felragyogó örömet annak az egyébként morózus fiatal nőnek az arcán, aki az előttem álló öttagú család útlevélkérelmével foglalkozott. Amikor kédőívemet az állampolgárságot igazoló bizonyítvánnyal összehasonlítva megtudja majd, hogy se nem nőttem, se nem híztam a kiállítás dátuma óta! De csak egy pillanatra derült fel zordon homloka —, amikor kitette elém a táblát: "zárva" — és a másik ablakhoz tessékelt, mielőtt kávézni ment. Ott csak egy háromtagú család hadakozott a gyermekáldással: a gyerek szívettépően zokogott és a szülők guggolva próbálták sarjukat ennél valamivel jobb belátásra téríteni. Miután mindez spanyolul zajlott — fogalmam sincs arról, hogy miért nem akart útlevelet a gyerek? Nálam minden rendben lett volna; ha két darab, az elmúlt hat hónapon belül készült fényképet csatoltam volna a kérelem mellé. De én tavalyelőtti képekkel kísérleteztem, melyek a fennálló rendelkezések alapján nem alkalmasak arra, hogy akár az Egyesült Államokat, akár engem méltóképpen reprezentál­janak a nagyvilágban. A szomszédos fényképész viszont azonnal megoldhatja ezt a problémát —, tette hozzá az Egyesült Államok udvarias alkalmazottja, és soron kívül térhetek vissza az új fényképek birtokában! A biztonság kedvéért mindezt mosolyogva mondta —, nehogy esetleg én is sírva fakadjak... A fényképész valóban ugyanazon a folyosón bérli azt a három fázisra tervezett szobát, ahol a gyorsfotókhoz hozzájut­hat az áldozat. Mert hogy nemcsak lefényképezve leszek, hanem "levágva" is —, arra rádöbbentem hamar: kilenc dollár és negyvennyolc cent a legeslegolcsóbb remekművek ára, fekete-fehér eljárással és természetesen forgalmiadóval. A színes felvételek árát persze meg sem kérdeztem ezek után: elég színes az én életem fekete­fehéren is! Nagydarab, kopasz úr a tulajdonos — ő az, aki fájdalmas arccal közli az árakat — bizonyára nehéz beletörődni abba, hogy egy hajnövesztőszer sem segít, de a paróka szintén nem megoldás. A kasszától való távozás után a második, mintegy váróterembe ül be az ember és igyekszik a képhez jó képet vágni. A harmadik —és egyben Különleges, nagy választék friss húsokból és saját műhelyünk­ben készült felvágottakból és kolbászokból. TIBOR’S MEAT SPECIALTIES VOLT MERTL HENTESÜZLET 1508 Second Avenue, New York, N.Y. 10021. (A 78 és 79 utcák között) Új tulajdonos: VAJDA TIBOR Tel.: (212) ?44-8292 toath«r and suede Formerly Mr. Alex of Greenwich Village SHEEPSKIN & FUR COATS MADE TO ORDER AND Iff) tft 50% OFF ALTERATIONS AVAILABLE "I* IW WW /U Vl 1 REG. RETAIL PRICES LEATHER COATS UP TO 60% OFF REGULAR PRICES Ladiat . . , . long Uatfwr trench coat* $70 were $200 to $250 now *98 were $140 to $160 now ^#7 iMk l< in in i m i ■ a fj-ft ji ■- I Afluelii muvwtyvcwi*i rengvn imported jacket* were $140 «hart jacket were-» 120 $Oft were $140 to $160 uivrev ijvw 191 refiym wnt 11 I «1 , , i —* - - - a e__i— »earner jocurro iron* 9pam c__ were $220....................new *Vo now V5 »hart jacket* from Spain were $ 180 i owe» vest* »49 were $80 *78 $49 cjLeatLer difij far 'orv Out'r' 526 Seventh Ave. (Cor. 38 St.) (SI2) 869-0666-9 llodiet fur & sheeptkin dept.2nd floor | men's & lodiet leather dept.3rd floor it 219 Poromul Park Mall • Poromul, N.J. (SOI) 967-9400 *2432 WiHowbrook Mad Upper Level Woyne, N.J. (SOI) 705.3929 * Not all styles or prices available in N.J. stores. HRS. DAILY 9-6, SATURDAY 9-5 AE VISA MC utolsó állomás már maga az aktus: ott készül az útlevél-kép. Olyan papírral letákart hosszú, keskeny ágyra ültet fel a Mester, mint amilyet orvosi rendelőkben látni. Elképzelhető, hogy kívánságra életnagyságú fénykép is készül, esetleg fekve — gumilabdával... Az eredményt valóban perceken belül kaptam kézhez — és az eredmény tragikus volt. Ha ezt az útlevelet énnékem megadják — nincs az az ország, ahová én beengedném magam! A kisablaknál még mindig ugyanaz a hölgy ült mint az imént, ami nyilván annak volt köszönhető, hogy időközben elfogyott a kávé. Néhány kedves szóval megnyugtatta a lázadásra kész tömeget velem- és soronkívüli státuszommal kapcsolatban, majd spanyolul is elmondta valószínűleg ugyan­azt. Három kínai állt csak bambán továbbra is a sorban, azok szerintem még ma sem értik az egészet... Négy nappal később postán megérkezett az útlevél. Szerencsére zárt borítékban. Mert a fénykép után soha nem talált volna rám a postás... I RéT HUNGARI AN TER ARY SOCIETY /■ISO UAd YAK ONKMV.OKOR 323 Kast 79th Street. New York. N.Y. 10021. Telefon 650-9435 / lyte'veteti kérelmeket egyénenként'bírálunk el' Roth' László áléi mik John Mautner elnök ■ Rovatvezető: Teicholz Érin HUNGÁRIÁN MEAT CENTER, Inc. SERTÉS, MARHAHÚS KÉSZÍTMÉNYEK HÁZI FÜSTÖLT KOLBÁSZFÉLÉK, SZALÁMI ÉS AZ ÖSSZES FINOM FELVÁGOTTAK 1592 SECOND AVE. (82 és 83 utcák közt) NEW YORK, N.Y. 10028. — Tel.: 650 1015 r HUNGARIAN l RESTAURANT í; polgAri Arak — ízletes magyar konyha [i I! OLTGOING SERVICE Í 1489 SECOND AVE. (77-78 St. host) NÉV YORK' Telefon: 650-0723 MOMfí mm mm 303 East 80th St. N.Y.N.Y. 10021 IFI.: 535:3681 APEX Izráelbe 699.- dollártól Budapestre 482.00 dollártól London — A londoni "Times” szerint töb­­száz afgánt tartanak fogságban a Szovjetunióban. A Times levelezője, Róbert Fisk, az értesülést egy Waez nevű mohamedán lelkész Moszkvából kicsempészett leveléből szerezte. Bukarest $419.-töl és Budapestről 464.00-tól Nyitott jegy Budapestre és Budapestről $549.00 Ar utazás a bizalom kérdése; IKKA, Tüzex, Comturist küldés. Az összes bel- és külföldi légitársaságok hivatalos képviselője. Útlevelek, vízumok, hotel, gyógyfürdő, autóbérlések. ROKONKJHOZATAL A LEGALACSONYABB ÁRON. Jelentkezzen a nyári PAN AM Charterre és a KLM specials APEX utazásokra Barbara Bollok CSÁRDA HUNGARIAN RESTAURANT í « Seoul — Egy katonai fellebezési bíróság^ 6 személyt halálra ítélt Mind­egyiküket azzal vádolják, hogy résztvettek Park Chung-hee elnök meggyilkolásában. Egy hetedik személyt a bíróság három évi börtönbüntetésre ítélt, mert bűnösnek találta ab­ban, hogy az elnökgyilkossággal kapcsolatos dokumentumok egyrészét megsemmisítette, hogy ilyen módon lehetetlenné tegye a vádemelést. » .... $ XM Tulajdonos: ELISABETH a volt TIK-TAK étterem konyhafőnöke Nyitva: naponta este 11-ig, vasárnap este 10-ig Töltött csirke, fokhagymás natúr szelet, résztelt borjumáj,stb..p S ASZTALFOGLALÁS; 47^-2892 | GYÁSZJELENTÉS Fájdalommal tudatjuk barátainkkal, hogy ADLER ZSIGMONDNÉ Szül; Jakober Rozália Haifán elhunyt. > Gyászolják gyermekei: Dr.Adler Éva - Den, New York Almagor D. Fred, Los Angeles veje; Dr.Den Tiberius, New York unokái; Lydia és Paul testvérei; Dr. Mares Martinná, Sao Paulo, Brasil Dr. Singer Andrásné, London, England Jakober Alex, Wien, Ausztria NEM KELL MANHATTANBA MENNIE JÓ SÜTEMÉNYÉRT megnyílt a Törést Bilisben NY.-bán az . c7a cMndrew'ó ^Hungárián J <=Pci4trieó ZJnc. alutl a regkívilébb minőségi, naponta friss Rétesek, magyar és Continentalts sütemények nagy választékban kaphatók NGyUMES KISZOLGÁLÁS, keresse fel és kérjen kóstolót az ízletes síteoényekkil Cinünk: 100-28 QUEENS Blvd. NEW"YORK a 67-es subway állomásnál Lázár ‘s húsúz/et szomszédságában Tel: (212)) 830-8281

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents