Menora Egyenlőség, 1980. január-június (19. évfolyam, 788-813. szám)
1980-01-05 / 788-789. szám
4 oldal HUNNIA WORLD WIDE 7RAVEL Karácsonyi járatok BUDAPESTRE vagy BUDAPESTRŐL 200 konfirmált hely innen oda és onnan ide: Dec. Dec. Dec. Dec. Jan. Jan. 9-10 16-17 20-21 27-28 3-4 6-7 Az indulási és visszatérési dátumok szabadon választhatók az ár: $549.00 (és a fenti dátumokon kivul is egész évben hetenként kétszer jöhet és mehet ezen az áron HUNNIA KONFIRMÁLT JEGYŰIVEL Budapesti ajánlatunk az utazási irodák számára is-----------------elérhető -----------------------------.— NEW YORK — LOS ANGELES — $260.00 (naponta) round trip BUDAPEST — LOS ANGELES $809.00 (kéthetenként) round trip Az indulás és a visszatérés dátuma ugyancsak szabad HUNNIA ROCKEFELLER CENTER International Bldg. Suite 244 630 Fifth Ave. N.Y.C.. N Y. 10020 Tel: 212 247-6881-82 HUNNIA HOUSE AND TRAVEL INC. 1587 Second Ave. N.Y.C. N.Y. 10028 212 734-6900-01 KÜRTHY MIKLÓS MIAMI BEACH és HOLLYWOODBAN sem kell nélkülözni a New Yorkban megszeretett kiváló hentesáruimat. Sonkái * Kolbászt * Szalámit ' Füstölt karajt * * Ropogós mannát amit a Second Avenue-en vásárolt. CONTINENTAL MEATS 4217 N. State Rd 7. (Route 441) Tel: 963-2800 Miamiból: 621-0434 Kiss Endre a Hungarian Packing House volt tulajdonosa. MIAMI BEACH egyetlen magyar • ••••••••••••••••*• »Zsidó Clubja Miami Beach.Fla.,33 39 Iel:(305>531-1113 Elnöki Mar,in 1520 U„ox ^ ( ^ 673.5,54 Clubnapok minden szerdán és szombaton este 7 órától Ha Miamiban van okvetlenül keresse fel clubunkat, ahol regi barátaival találkozhat, mert amellett, hogy nálunk szórakozik, segiti Izraelt. MANAGEMENT Managed & Supervised By Rabbi Gimpel Orimland | OPEN ALL YEAR 1 3*»oo Collins avenue MIAVi BEACH. FLORIDA PhoAe.<305) 534-4665 \ir-conditionált szobák. Konyhával! Egész évben nyitva az Óceán partján Információért írjon - telefonáljon, angolul vagy magyarul. Szeretettel várjuk barátainkat Vezetőség. RESERVE NOW FOR YOUR WINTER VACATION and PASSOVER HOLIDAY! 1999-ig ISMERHETI ASZTROLÓGIAI s'.-nleheiósegeit, szerencséjét. BIOKI IMUSÁ I. boldogságát. S99. - Új általános ismertetőt küld árakkal *0 cent válaszbél vegén. JOHN PAP 841 N. Orange Grove Ave. I,os Angeles. CA. 90046 USA. ’ Priv. Beach • Pool • Movies ' Bingo • Dancing & Entertainment| • TV In Rooms • Mashgiach & Synagogue On Premises. YEARLY RATES AVAILABLE iMIami Beach 305-538-7B1J On The Ocean 1901 Collins Ave. MIAMI BEACH. FLA. 33139, Kényelmes Iwtel köz vei lenül a meleg napos óceánon LAFAYETTE HOTEL Miami Beach, 944 Collins Ave. Hűtött szobák, frigiderrel, takarítással, konyhával vagy anélkül. Közeli vásárlási lehetőség. A kóser magyar restaurant közelében Havonta vagy szezonra. Március és áprilisban speciális árak Telefon: Mr. Sam (305) 531-1137 (94) te gyönyörű... te Motto: Ramona... csodaszép... (Az 1930-as évek világhírű dala) I. — Asszonyom, remélem az újév az ön számára is elmúlt a szokásos fejfájással és a szokásos fogadalmakkal együtt. Az én fejem még fáj és már többször megfogadtam, hogy újévkor korán megyek majd az ágyba és a tiszta lelkiismeretű emberek fölényes nyugalmával két pohár tejet iszok. — Ezt a fogadalmat, persze, mindig megszegem, mert nincs elég erőm ahhoz, hogy ésszerű legyek és szembeszálljak a hagyományokkal. amelyek azt követelik, hogy öjévkor pezsgőt igyák, megfogadjam, hogy az elkövetkező esztendőben jobb leszek, mint amilyen az elmúlt évben voltam és megcsókoljam szomszédnőmet, amikor az éjfél elkövetkezik. — Az elmúlt újévkor nem volt szerencsém, mert szomszédnóm egy olyan csúnya öregasszony volt, hogy majdnem feladtam a dolgot és végülis. csak tisztességből csókoltam. Egyébként, én már évtizedek óta az év közepén teszem meg önmagámnak az újévi fogadalmaimat. Ennek az a letagadhatatlan előnye, hogy januárban, amikor, amikor másoknak még lelkiismeretfurdalásuk van amiatt, hogy az újévi fogadalmakat megszegték, én már nem is emlékszem azokra az újévi fogadalmakra. amelyeket az év közepén tettem önmagámnak — és esetleg másoknak. — Reméljük, ez az év jobb lesz, mint amilyen az elmúlt esztendő volt — szajkóztam én is, a többiekkel együtt és amikor ezt a mondatot kimondtam és a mellettem álló csúnya nőt megcsókoltam, hirtelen megrémültem. Arra gondoltam, hogy ostoba frázisok között élünk és nincs erőnk ahhoz, hogy a frázisok mögött őszinték legyünk, nincs erőnk ahhoz, hogy a frázisok mögött megtaláljuk önmagunkat és megtaláljuk önmagunkban az Embert. — Újévkor pezsgőt iszunk és így búcsúztatjuk az ó-évet és így köszöntjük az újesztendót, amely már régen nem jobb, mint elődje. Szilveszter után fejfájással fekszünk ágyba és reggel reménytelenül megkapaszkodunk a körülöttünk forgó ágy szélébe. Az ágy azután lelassul és akkor arra gondolunk, hogy évtizedek újévi fogadalmai ellenére sem lettünk jobbak, mert az igazság az, hogy sohasem leszünk jobbak, mert az igazság az, hogy nem tudunk önmagunknál jobbak lenni... az igazság az, hogy mi. emberek, olcsó kis hazugok vagyunk, újévi fogadalmainkkal együtt... az igazság az, hogy a szilveszteri fogadalmaktól függetlenül — nem tudunk jobbak lenni önmagunknál. — Asszonyom, most hazamegyek, beveszek két aszpirint és gyűlölni fogom önmagamat mert nem tudok jobb lenni önmagámnál. Gyűlölni fogom azt az asszonyt, aki újévkor, az éjfél órájában, mellettem állt és csúnya volt és a hagyományok értelmében mégis megcsókoltam. Az újév kezdetén gyűlölöm a sikereseket, a bátrakat és a szépeket. S talán leginkább gyűlölöm azokat, akik sikeresek voltak, akik az újévhez pénzzel és társadalmi pozícióval érkeztek. Az igazság az, hogy a nálam tehetségesebbeket gyűlölöm igazán. És gyűlölöm a bátrakat, akik harcolni tudtak az élettel és győztek. És gyűlölöm azokat, akik el tudták kerülni azt, hogy csúnyák legyenek. — Az újévkor gyűlölöm azokat a billiókat, akik nálam szebbek, okosabbak és tehetségesebbek. Nem lehetetlen, hogy a keserű tréfa igaz: — A Tel Aviv-i repülőtéren egy tábla arra figyelmezteti a jövevényeket: — Bevándorló, ne felejtsd el: szép te itt lehetsz — de okos nem. Amikor ellépek a kirakat elöl és visszafordulok, látom, amint Napok sodrában. •• a próbababa karminvörös ajka lassan formálja a szavakat: — Happy New Year To You... II. * A szomszédunkban a karnivált végül is lebontották. A karnivál nem volt jelentős, olcsó karnivál volt. ahol az ember egy dollárért utazhatott körhintán és egy dollárért jövendölt Marina, a cigányasszony kis fehér egere "aki'' körbefutott és azután kihúzta a megfelelő kártyát. Egy évvel ezelőtt történt, hogy Marina kisegere azt jövendölte, hogy boldog házasságban fogok élni és négy egészséges gyermek anyja leszek. — Mabei (ez a kisegér neve) már szenilis — mondta Marina, amikor megmutattam neki a kihúzott kártyát és pipáját újból megtömte. (Marina állandóan pipázik, akárcsak egy angol fó-, nemes, akit gyarmati szolgálatra rendeltek ki annak idején, amikor Angliának még voltak gyarmatai). A karnivál tulajdonosa, pocakos, középkorú férfi, régi barátom. Segít a körhinta lebontásánál és vigasztalóan mondja: — Most délre megyünk, az elkövetkező hónapokat Floridában fogjuk tölteni, de áprilisban ismét visszajövünk. A körhinta egyik "tagját”, egy rózsaszínű lovat, éppen most szereli le és hirtelen úgy érzem, hogy szeretnék lovagolni a rózsaszínű lovon. — Ha visszajönnek áprilisban, visszahozza a rózsaszínű lovat is? —- kérdezem szorongva és a tulajdonos megnyugtatóan válaszolja, miközben a nyerget leveszi a rózsaszínű lóról: — Persze mindnyájan itt leszünk. Azután hazamegyek és a rózsaszínű lóra gondolok és arra, hogy az elkövetkező áprilisban mindenképpen a rózsaszínű lovon kell lovagolnom. Bele fogok kapaszkodni fehér sörényébe és miközben a verkli szói. a rózsaszínű ló hátán, a körhintán. végtelen messzeségbe fogok lovagolni... régi álmok és vágyak messzeségébe, oda... ahol fehér sörényű, rózsaszínű lovak legelnek és a körhinta rekedt dala szól... mert valahol meg kell találnunk a rózsaszínű ló birodalmát... valahol, a körhinta ócska zenéje mögött boldogság lehet... talán a boldogság olyan olcsó és olyan talmi, mint a körhinta verkli-dala és a rózsaszínű ló... de valahol létezik a boldogság... verklik és rózsaszínű lovak között... a boldogság talán nem is elérhetetlen... talán olyan ostoba és olyan banális, mint a verkli rekedt dala és a rózsaszínű ló... ‘ III. Miközben odahaza Bloody Maryt keverek magamnak, rémülten olvasom az egyik helyi újságban, hogy egy Dr. Alexander Schauss nevű, San Diego- i orvos szerint a tej rendkivül veszélyes. — A tejben lévő só és cukortartatom bűnözővé teszi az embereket — jelentette ki Dr.Schauss egy intervju alkalmával. Bebizonyosodott az, hogy a tejet ivó gyerekek nagyobb része bűnöző, mint a tejet nem ivó gyerekeké. (Dr. Schauss nem nyilatkozott azokról a gyerekekről, akik Bloody Maryt isznak, de az igazság az, hogy a tejre magam is gyanakszom évtizedek óta.) — A rendszeresen tejet ivó gyerekek többsége hajlamos arra, hogy törvényellenes cselekedeteket kövessen el — állítja nyilatkozatában Dr. Schauss. Az elmúlt évben különböző bűncselekmények miatt majdnem 13 millió kiskorút tartóztattak le Amerikában köztörvényes bűncselekmények miatt és ezeknek majdnem 80 százaléka rendszeres tej ivó volt. Én magam, aki a törvényesség és a közrend híve vagyok. nyomban me iszok két Bloody Maryt és elhatározom. hogy fegyverviselési engedélyt fogok kérni: az ember sohasem tudhatja, hogy a fanatikus tejivók mire képesek! IV. Kiskutyám. Ayatollah Sweetheart. még mindig szortírozza karácsonyi ajándékait. Tegnap este. hosszas töprengés és pracnirágás után közölte velem. — Gazda, azt hiszem megtaláltam a végsó megoldási. A két gumi-cicát az éjjeliszekrény alatt fogom tartani, a sárgarépát a konyhába teszem és a kék gumi-cuclit magammal viszem az ágyba. — Most menjünk le sétálni, Gazda add rám az új kabátomat és azt hiszem, hogy a gumi-cuclit beveszem a számba és leviszem az utcára. Ezután lemegyünk sétálni és az emberek mosolyognak rajtunk. Mosolyognak azon, hogy egy nagy fekete szemű és óriási fekete orrú, barna kiskutya, kockás szürke gyapjúkabátban megy az utcán és szájában egy hatalmas kék cuclit tart. Amikor hazamegyünk. Sweetheart megjegyzi: — Gazda, azt hiszem, holnap az egyik gumi-macskát viszem le sétálni. Sweetheart ezután felugrik az ágyba, befekszik az ölembe, szájába veszi a gumi-cuclit és nagyon álmosan motyogja: — Igazán nem tudom. Gazda, hogy miért mosolyognak az emberek, ha meglátnak engem az utcán. — Én sem ertem. Darling — felelem és átölelem Sweelheartot és vigyázok arra, hogy miközben alszik, ne essék ki szájából a gumi-cucli MIAMI BEACH-en teljesen berendezett condo - minium a 172-es utcában a Coilinsnál kiadó szezonra. Alkalmas 4 személynek is. ...........................................................Telefon:(514) 489-0297 JACQIIES’ 1 (ORIGINAL TIK-TAK) Különleges magyar konyhája New York szenzációja Cigányzenekar * Piano bár * Nyakkendő, jacket kötelező , 210 East 58 Street (2nd-3rd Ave. között) New York ______Rezerválás kötelező * (212) 753-5513 | Most ez a törvény Ezentúl nem hajthat többé biztositás nélkül A kötelező gépkocsi biztosítási törvény (The Compulsory Automobile Insurance Act) 1979 december 1-én lépett életbe. Jelenleg az Ontario-beli lakosoknak biztosítással kell rendelkezniük ahhoz, hogy bármilyen gépi járművet beregisztrálhassanak. A gépkocsivezetők ezentúl nem fizethetik be a $150 összeget a Motor Vehicle Accident Claims Fund javára (gépkocsi baleseti igény-alap) és nem regisztrálhatnak gépkocsikat biztosítás nélkül. Az MVAC Alap nem nyújtott biztosítást; kártalanította a baleset áldozatát és a gépkocsivezetőt tette felelőssé a kárr igény kifizetéséért. E gépkocsi regisztrálások megújításának határideje 1980 február 29. W':\ Bármilyen gépjármű regisztrálásához minimálisan $100,000 összegű harmadik fél iránti kötelezettség (third party liability) biztosítással kell rendelkezni. Amennyiben bővebb felvilágosítást óhajt az új Compulsory Automobile Insurance Act törvényről, szerezzen be egy tájékoztató füzetet a gépkocsi rendszám kibocsátó hivatalokban (Vehicle Licensing Offices) és a vezető vizsgáztató központokban, vagy írjon a köv. címre (díjmentesen hívja az 1-416-963-1 1 1 1 számot): Consumer Information Centre Ministry of Consumer and Commercial Relations 555 Yonge Street Toronto, Ontario M7A 2H6 Frank Drea, Minister of Consumer and Commercial Relations William Davis, Premier Ontario MENÓRA * 1980 Január 5-12. 2 HOURS MORE OF SUNSHINE DAILY JSCHECHTER'S UBU OSHER HOTEL _ LATT • YOUR HOME AWAY FROM HOME'" No nearby buildings shade our heated fresh water pool, patio and private sandy beach Free parking • HEATED THERAPEUTIC WHIRLPOOL • AIR CONDITIONED & HEATED • COLOR TV & RADIO IN ALL ROOMS • DELICIOUS KOSHER FOOD • TENNIS AVAILABLE • WE CATER TO All DIETS Call Miami Beach 305-b31-0061 OR SEE YOUR TRAVEL AGENT Entire Oceanfront Block 37th to 38th Sts MIAMI BEACH \ Phone: (305I 531 0061 . SAM SCHECHTER, Owner Mgmt J
