Menora Egyenlőség, 1979. július-december (18. évfolyam, 765-787. szám)
1979-12-15 / 785. szám
MENORA * 1979 december 15. 14. oldal KELLEMES CHANUKA ÜNNEPEKET KIVAN BARÄTAINAK £S A VILÄG ZSIDÖSÄGÄNAK MR.4 MRS. HERMAN RIEDERMAN BILL es LILLY SEREGI KELLEMES CHANUKA ÜNNEPEKET KIVAN Leslie & Judy Friedman Beket es Boldog CHANUKA ÜNNEPEKET Kivan Izraelnek es Mr. & Mrs GREEN ZOLTÄN es EVA A CENTRAL BUSINESS MEN'S club Tagjainak, Barätainak es Izraelnek BOLDOG es BEKES CHANUKA ÜNNEPEKET KIVAN Mr. & Mrs. IRWIN LEIBNER Barätainak es Ismeröseinek Boldog Ckanuka Ünnepeket Kivännak Air. & Airs. Leslie Szik/a V' ' l'i ES A VILÄG ZSIDÖSÄGÄNAK I Dänia ker6kpärra szall räkon. A legnagyobb llyen ״öuznipl” türa (ez 90 kilomdteren felüli tävon tolyik) olyan tömeget von• zott, hogy a türa azerve. zöinek a rtsztvevök szämät 10 000-re kellett korlätozniok. A 18 000 tagot szimlilö ügynevezett kerikpärliga azt követeli a korm&nytöl, hogy toväbbi, csaknem n6gyezer kilom6ternyi, üj ker6kpärutat 6pittessen. Rövlddel ezelött Koppenhägäban körtllbelül ötvenezer ker6kpäros tüntetett az6rt, hogy az utcäkon több helyet biztositsanak a szämukra. A ttlntet6s teljes közleked6si käoazt ״eredm6nyezett”. A közleked6si miniszt6- riumban bizottsägot szerveztek a probl6ma tüzetes megvizsgäläsära. E blzottsäg vezetöje, Leif Larsen kijelentette: az elmült 15 6vben a közleked6sben a g6pkocsik elsöbbs6g6re rendezkedtek be, mostantöl kezdve azonban meg keil valösftani a keräkpärok ״egyenjogüsitäsät”. Megjegyezte, hogy^a bidklit kilencven szäzal6kban a munkahely 6s a laköhely közti kö71eked6sre 6s a beväsärläsoknäl hasznäljäk. valamint hogy nenn szabad megfeledkezni az ezemyi gyerekröl sem. Iskoläba menet ugyanis a gyerekek is biciklit hasznälnak. Az üj keräkpärkorszaknak is megyannak persze a maga ärnyoldalai. Az elmült 6vben p61däul 65 000 biclk- Mlopäst jelentettek be. A lopott biciklikböl azonban csak 1437 darab került vissza tulajdonaeähoz. Aage Iversen, ■ legnagyobb din bidkllgyär tulajdonoM azt sem tudja mir, hol ill a feje. ״Bär litis tül vakulisig dolgozunk, hiromhönapos szil- Ktisi lemaradisunk van. Tervezzük a gyir bövitä- 84t, mert ügy gondoljuk, hogy a nyolcvanas 6vekben m6g több ker6kpirt fognak visirolnl.” Diniiban, ahoi nincsenek hegyek, a keräkpär — Hollandiihoz hasonlöan — mindlg is csaknem valamennyi polgär közleked6si eszköze volt. Allftölag mär negyven 6vvel\ezeI6tt több bringa volt az orszägban, mint ahäny lakoe van Koppenhägäban. M6g a kirilyi csaläd gyerekei is ker6kpiron furikäztak. A keräkpärzär teljesen ismeretlen togalom volt, ugyanis biciklit senki sem lopott, hiszen mindenkinek volt sajätja. 1973-ban, az elsö olajvälsäg elött m6g mindig 2 milliö ker6kpärja volt az 5 milliö dän ällampolgärnak. Mä viszont mär ism6t 3 6s f61 milliö a szämuk. Egyedül a mült 6vben 400 000 üj bicikli talält gazdära. A hatvanas 6vekben. amikor Dänia ״gazdasägi csodaöveit" 61te, sok ker6kpär megrozsdäsodott. mlvel a fokozödö polgäri jöl6t a figyelmet a g6pkpcsi fel6 terelte. Manapsäg a tendencia megfordult. A pälyaudvarok. hivatali 6pületek 6s Uzletek elött 6vtizedek öta megl6vö ker6kpir-parkolök lsmit illandöan zsüfoltak. Ezrek vesznek r6szt nyiri hitvigeken kerikpirtü-LASTING PEACE FOR ISRAEL AND A HAPPY CHANUKA TO ALL OUR FRIENDS EVA & BRUCE TEICHOLZ KELLEMES CHANUKA ÜNNEPEKET EVA & NORMAN N. GÄTI Kellemes Chanuka Ünnepeket kivän UGYFELEINEK es BARATAINAK GEORGE BUCHSBAUM t/mve/ ׳“ BUCHSBAUM MINDEN ZSID0 TESTVERÜNKN EK JZRAEL BEN ES A VILÄG MINDEN TAJAN BEKES, BOLDOG CHANUKA ÜNNEPET KIVAN B0K0R LASZLO es MAGDA KELLEMES CHANUKA ÜNNEPE1 KIVA'N BARÄTAINAK £S ISMERÖSEINEK Mr & Mrs MIKLÖS VÄRKONYI VAR0N HANDBAG Co. A MÄRAMAROSI CHAPTER TAGJAINAK, IZRÄELNEK 6s a VILÄG ZSIDÖSÄGÄNAK BOLDOG CHANUKA ÜNNEPET KIVÄN RARBARA & ► HERMAN TRAUB