Menora Egyenlőség, 1979. július-december (18. évfolyam, 765-787. szám)
1979-12-15 / 785. szám
6. oldal EIsorendü pedikürt kozmetikät kaphat M.R. BEAUTY Studionkban Appointmentert hivja: HIRSCH EMMI 3503־789 0388־968 Bathurst St. Yonge St _ A sutemenyeken _ kivul megtalal!a a legfinomabb ^v’ropai felvagottakat, sa|t־különlegessegeket o w vi16g minden tajaröl Ha nines kedve fo'zm, finom, |j magyaros meteg Take out Service a Tutajdonosok £j Nagy Läszlo es Szecsi Kalo <3 Ha minöseget. igazi magyaros 1/ii ..•■:Mosarut akar väsärolni. keresst• I'd Tiiske Meat Delicatessen-t H I VI DONOS: KOCSIS SAN DOR I ',׳oni׳ Lgvik iegforgalmasabb hemesuzlete Parkoläs az iizlet mogott 3453־533 566 Bloor St. W. KIS CEGEK FIGYELMEBE! 32 eves gyakorlattal, könyvek lefekteteset, teljes könyvelest es adminiszträciöt, .evzaräst es adöbevalläst vällalunk. A.B.W. BOOKKEEPING SERVICES Reg d Telefon: P£ntek- S/.omhat-Vasirnap 781- 7197 H*tratAI-csUtttrtttki|> 10-3-i({ 498-7010 Biztositsa hely6t idöben t61i üdiil6sre Floridäban Hawaiiba vagy a Caribiai szigetekre. Egyeni es esoportos utazäsok a viläg bärmely reszere! ״Computerised reservation”— gyors,' pontos, megbizhatö. Hivjon telefonon, irjon vagy lätogasson meg szemdlyesen. ISN'T IT? mosolygäs helyett: megszölalok. Gondosabban öltözködtem. fesülködtem, mint mäskor. Hiäba a Dremieren fontos a megjelenes is. A lift elött ällva ügy nyomtam meg a gombot. mint mikor a karmester feiemeli pälcäjät. A lift megällt, az ajtö kinyilt, s mind ott voltak a? en ismeröseim. Beleptem. mosolyogtam es kinyitottam a szämat. Hang helyett valami szänalmas reeseges tört fei torkomböl, amit köhögesse formältam. "Közönsegem'' reszvettel nezett räm. Torkomat a siras fojtogatta. Meg keil szölalnod. beszelj. tudod a "szöveget" biztattam magam dgy ereztem. ha ott akkor nem szölalok meg: nema maradok örökre. Jaj, ez mär a mäsodik emelet. Mindjärt leerünk, kiszällnak. s en itt maradok a bennem maradt mondattal. soha nem fogjäk megtudni, hogy en mär "mennyit" tudok. s hogy nekik tanultam. S egyszerre meghallottam egy hangot. A magam hangjät. Idegen volt, rekedt. meg mutält is, de kimondtam: Such a lovely day. It is a nice morning, isn't it? A hatäs leirhatatlan volt. A finom lady bambän meredt räm. a fiatalasszony eltätotta szäjät, Mr. "tüpärna" göresös erdeklödessel nezte a plafont. s a fiü. most majdnem megbotlott annyi szokäs. Ha öket ez boldoggä teszi. äs en nem erzem ugyanazt a boldogsägot, akkor bennem van a hiba. Hiszen a 60 körüli finom. elegäns lady, a 20 ev körüli fiatalember, aki azzal vivta ki csodälatomat, hogy nem bukott orra földigerö, läbaira tekeredö säljäban. az a komoly ür. aki nyakkendötüt. nyakkendö csiptetöt, es plasztikba burkolt nevjegyet is hördott kabätjän, de meg a fiatalasszony is aki tejert ment, mind mind ügy ereztek: tartoznak egymäsnak azzal, hogy a liftben megbeszeljek az .idöjäräst. Ez erlelte meg bennem a nagy elhatärozäst. Megmutatom nekik es magamnak. hogy igenis en is “igazi" kanadai leszek. Megtanulom nemesak a nyelvet — azöta is tanulom — de a szokäsokat is. Igy hät összeällitottam magamnak a mondatot. Az elsö mondatot, amit nekik akartam ätnyüjtani eserebe a kapott mosolyokert. Keszültem. jaj nagyon keszültem. Öräkat älltam a tükör elött. hogy arckifejezesem derült, termeszetes legyen. Ellenöriztem szäjam mozgäsät, hogy minel tisztäbban. angolosabban ejtsem a szavakat. Egy reggel aztän ügy ereztem. itt a pillanat. Na, most megszölalok! kiszineztem magamban, hogy belepek a liftbe. s a szokäsos säljäban. mikor bizonytalanul megszölalt: 0, well, yes it is. Erre a többiek is összeszedtek magukat. hevesen bölogattak: it is. really, indeed. Hätamon a veritek csorgott Tudtam. ereztern, hogy valami szörnyü ostobasägot mondtam. A lift megällt. El innen, el a szemük eiöl. Holnap, nem. meg ma, meg ma elköltözöm innen.Szinte felrelöktem öket. ügy rohantam ki az epületböl. Kirobbantam a kapun, s a következö pillanatban sirva-nevetve tämaszkodtarn föl a derekig erö höböl. ahovä zuhantam. Nem volt järda. nem volt kocsiüt. esak ho es jeg. es szelvihar es olyan hideg, amilyennel egy "kezdö" kanadai meg nem talälkozott. Most mär ertettem a döbbent arcokat, a kinos mosolygäst, s most voltam igazän häläs a välaszert: yes it is a nice day. \em akartak meghantani engem Taldn megerezlek. hogy az en mondatomra valaszolni kell Igen. ök nem tudhatidk. hogv engem annyira lekölöu közelgö "premierem", hogy ki sem neztem az ahlakon, — a radio! hidha hallgaiiam volna — es nem tudtam, hogv egy ejszaka ala!! heköszöntött a kanadai tel. De ez. mar egy mdsik törtenet. But today is a lovely day, isn’t it? IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIHItlllliniilllllllllllllllllllHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIlirillllllUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIHIIIIIIIIIIIItllinilllllllllllllllllllllll^ Atszervezes utän üjabb nehezsegek nälni sem az emigräciös hivatalban, sem a super marketban. Igy aztän maradt a mutogatäs, a szem-, kezjätek, sajät butasägomnak, elesettsägemnek, kiszolgältatottsägomnak önörzetrombolö, megsemmisitö tudata. Megsem hiszem, hogy egösz eletem folyamän annyit mosolyogtam, mint emigräciös eletem elsö hönapjaiban. Maszkkent viseltem ezt a mosolyt, mely azt volt hivatva elmondani: ne haragudj räm, ne felj tölem, en igazän ärtalmatlan, jöindulatü ällatka vagyok, s igazän köszönöm, .hogy szöltäl hozzäm. Lakäsom egy apartment epület 17. emeleten volt. Ezt azert fontos megemlitenem. mert a liftben — azonos idöpontban tävoztam es tertem haza — ismerösökre tettem szert. Jaj, ezek mind nagyon, de nagyon kedves emberek voltak. Mindig köszöntöttek egymäst, engem is, mindig mosolyogtak. s minden alkalommal volt mondanivalöjuk egymäs szämära.^Abogy mült az idö, s kezdtem megfejteni a szavak ertelmet. räjöttem arra, hogy ezek az emberek az idöjäräst beszelik meg minden alkalommal. Ettöl ilyen boldogok es mosolygösak. Ez olyan magas volt nekem, mint... mint nyülnak a karöra. Dehät Istenem, ahäny orszäg. Nemesak a szinesz, az elöadömüvesz "mumusa" a lämpa• läz. A diäk, a könyvelö, a häziasszony is äteli azt a torokszoritö pillanatot, amikor a nyilvänossäg elött beszelni kenyszerül. A tekintet elhomälyosodik, kez-läb ütban van, s talän meg azt is megkerdeznek: a nevem. mi az en nevem kerem? Sokunk szämära meg az is nehez "nyilvänos" szereples, mikor a születesnapi gratuläciöt motyogjuk. Aki szerepelni fog, az keszül. Tanulja a szöveget, szämtalanszor felmondja, s mär a csalädtagok is tudjäk, hogy most fogja felemelni a hangjät, s melyik az a szö, ami utän hatässzünetet tart. Hibätlanul, gyönyörüen megy minden... a tükör elött. De amikor a nyilvänossäg elött keil ugyanezt elmondani...?! Miert beszelek erröl? Mert el szeretnem mondarii sajät premierem törtenetet, elsö nyilvänos szereplesemet az emigräciös eiet szinpadän: Kanadäban. Megerkeztem egy orszägba. ügy valahol a harmincas eveim täjekäban, s nyelvi felkeszültsegem annyi volt csupän, hogy gyerekkoromban hallottam a hanglemezt: 'iEverybody love somebody sometimes". De ezt a mely, ältalänos ervenyü igazsägot, valahogy nem tudtam felhaszpärtnak negy kepviselöje van. a kormäny elvesztene a többseget. !even a koaliciöt tämogatö kepviselök szäma 64. Igy ällt tehät elö a helyzet. hogy a kormäny fennmaradäsa ketsegesse vält. amikor eppen biztatö lepest tett talpraällitäsa feie. A helyzet belsö veszelyekkel fenyeget, mert a Gus Emunim nem riad vissza eröszakos cselekedetektöl sem. Izräelben meg nem folytak le olyan viharos välasztäsok. mint lennenek most, ha a kormäny lemondäsra kenyszerülne S a Määräch keszen äll a hatalom ätvetelere. Simon Peresz azt mondta a napokban. hogy 55 mandätumot erne el. ha ma välasztanänak. Ha ez igäz. ügy a jövö üjabb forradalmi vältozäst hozna eletünkben Elsö alkalommal lehetne kormänyt alakitani Valläsos pärtok bevonäsa nelkül Ezt nem mindenki tartanä örömteljes fordulatnak s lehet. högy maga Peresz sem nelkülük szervezne kormänyt. A lehetöseg azonban elsö izben ällna elö Izräel törteneteben mäsik välsäg. amelytöl a jelenlegi kormäny-többseg fennmaradäsa függ. Az Agudät Jiszräel. a szelsöseges ortodoxia pärtjänak ninesenek szoros ertelemben vett politikai ■törekvesei. Felsö papi hatösäga. a Tora Nagyjainak Tanäcsa azzal a feltetellel engedel yezte a pärt 4 kepviselöjenek a koaliciöhoz valö csatlakozäsät. hogy keresztül vigyen nehäny valläsi megszoritäst Egyike ezeknek egy fontos szociälis törvenyszakasz. amelyet az elözö kormäny szavazott meg: lehetöve teszi a magzatelhajtäst. ha az szociälis okokböl törtenik Ha sokgyermekes csaläd helyzete nem engedi meg. hogy hetedik vagy tizenkettedik gyermeket hozzon a vilägra. a betegsegelyzök reven. azaz ingyenesen vegrehajthatjäk a mutetet Az Agudät Jiszräel a eikkely mödositäsät követeli. de a Kneszet pröbaszavazäsän kiderült. hogy nines meg a parlamenti többseg Ha pedig a Kiieszet nem szavazza meg. az Agudä tävozik a koaliciöböl e<i minthogy a Dr.GABRIEL VADÄSZ megnyitotta ältalänos orvosi rendelöjät 565 College ST. No. 202 INTERNATIONAL MEDICAL CENTER Appointment-^rt hivja a 535 2255 ־ szämot Toronto 258 COLLEGE ST. TORONTO, ONT. M5T 1R7 "Best Wiener Schnitzel in Town" COUNTRY STYLE Hungarian Restaurant Nyitva 7 nap d e. 1 l-töl este 10-ig. Fast take out service 450 Bloor West Toronto 537*1745 NÖI ES FERFI BÖRKABÄTOK märetre äs käszen nagy välasztäkban gyäri äron a käszltönäl Kanadai, kalifcwniai, üj-zelandi es angol irhabundak tsuedek) speciaJistäia. MAHER LEATHER AND SHEEPSKIN 119 Spadina Ave. IV. em. Tel: 363-4798 Tulajdonos HERMAN ZOLTÄN es David Levi epitkezesi miniszter ellenük. A kormänyban többsege van azoknak. akik a mostani välsägban Säron es szövetsegesei eilen fordultak. A felsöbirösäg. mint tudjuk. elrendelte Elon More települes eltävolitäsät. Säron es a valläsosok ki akarnak valamilyen formäban büjni az itelet vegrehajtäsa alöl, a többseg megbotränkozva követeli. hogy a kormäny hajtsa vegre a felsöbirösäg ötös tanäesänak egyhangü iteletet. Weizman lemondässal fenyegetözik. ha ez nem törtenik meg Säron is — ha eltävolitjäk Elon Moret. Ha Weizman mond le. kerdeses. a Demokrata Pärt bennmaradhat-e a kormänyban. Ha Säron mond le — a Valläsos Nemzeti Pärtban törhet ki kormänyt buktatö välsäg Mindket täbornak megvannak a maga ervei. A Gus Emunim täbor szerint testver häborü törne ki. ha a kormäny megkiserli a települesi pont eltävolitäsät. Weizman es a demokratäk. s velük együtt a koaliciös többseg sok kepviselöje ket veszelytöl is tart, ha nem hajtjäk vegre az iteletet: a demokratikus. alkotmänyos rend felboruläsätöl es az egyiptomi-izräeli beke megbuktatäsätöl. amely nyilvän egyik celja is a szelsösegeseknek. Amikor e sorokat irtuk. csak 13 nap volt hätra az itelet teljesiteseig. S a sajtö regiszträlja a furcsa fordulatot: eppen. amikor a kormänynak sikerült üjra szerveznie eröit. megkezdhetne a gazdasägi eiet talpra ällitäsät. a feibomläs komoly veszelye fenyegeti Vannak ugyan körök. amelyekben felmerül annak a lehetösege. hogy Menachem Begin helyet Ezer Weizman töltse be Neki talän sikerülne kiegesziteni a kormänyt Säron lemondäsa eseten is — mersekeltebb erökkel. hogy biztositsa fennmaradäsät legaläbb a parlament mandätumänak befejezeseig De ettöl a lehetösegtöl is megfoszthatja a kormänyt a ahhoz. hogy legaläbb arra legyen remenye. hogy fennmaradjon a teljes parlamenti kädencia idejere. azaz meg ket evig. Az egyik a megszällt területek kerdeseben dülö belsö viszäly. amely az egyiptomi-izräeli beke sülyos felteteleinek es az autonömia-terv iränti ältalänos bizalmatlansägnak a következmenye. Mialatt Anuär Szädät egyiptomi elnök szigorü korrektseggel. de tisztessegesen teljesiti a bekefelteteleket.a nep egyreszet jogosan aggasztja annak a lehetösege. hogy amint a Szinäj felszigeten tette. a kormäny Judeäban. Somronban es a gäzai sävban is kenytelen lesz területi engedmenyekre es az autonom-terv vegrehajtäsa nemhogy csökkentene. hanem csak fokozza az aggodalmakat. Egy szelsöseges esoport. amelyet a valläsi vezetök nagyresze bibliai ervekkel tämogat. elhatärozta. hogy minden eszközzel megkiserli a megszällt területek benepesiteset meg mielött az autonomia letrejönne. A Gus Emunim eddig is nem egyszer szällt szembe a hadsereggel. amely telepeseit eltävolitotta olyah helyekröl. ahoi a kormänynak nem ällt szändekäban üj pontokat letesiteni s ez nem most kezdödött. hanem meg Golda Meir miniszterelnöksege alatt. Most azonban. Menachem Begin jobb■oldali kormänya alatt egyre fektelenebbe välik a Gus Emunim eröszakos offenziväja. A kormänyban sülyos eilentetek robantak ki emiatt. Ariel Säron földmüvelesügyi miniszter. aki a települesek ügyet intezi. s a Valläsos Nemzeti Pärt härom minisztere mellejük äll. a kormäny ket erös embere, Ezer Weizman hadügyminiszter Izräel zajlö politikai eletenek különleges problemäival yoltakeppen csak most ismerkedik meg a diaszpora nepe. Harminc ev telt el es a zsidö lelkek esordultig teltek örömmel. hallvän es olvasvän. a teve kepernyöjen lätvän a kis zsidö ällam fantasztikus teljesitmenyeit. A jomkipuri häborü tragediäja volt az elsö ebresztö. A nehez. veres eröpröbäböl az izräeli hadsereg gyözedelmesen került ki ugyan. ez a fordulat azonban megingatta az orszäg diplomäciai es belpolitikai helyzetet. feltärt olyan tärsadalmi bajokat. amelyeket addig joggal tartott a viläg kisebb-nagyobb fontossägü belsö problemäk' nak. hasonlökkal minden nemzetnek meg keil merköznie. A Begin kormäny uralomra jutäsa s ezt követöen a campdavidi egyezmenyek majd az izräeli-egyiptomi bekekötes nagy remenyeket ebresztö. korszakalkotö fordulatnak szämitottak. de az esemenyek mögött rejtözkodö sorscsapäs. most süjt le csak igazän eie tünkre. A kormänyt välsägböl välsägba üzik az esemenyek. amelyek felett csaknem teljesen elvesztette az uralmät. Nemesak az elhibäzott gazdasägpolitika miatt. amely 100 szäzalekos. rohanö infläciöt idezett elö es a külkereskedelmi merleg deficitjet 1.880 milliard dollärröl 4 es fei milliärdra sullyesztette. t Ezekkel a problemäkkal meg lehet merközni s erre tesz most kiserletet Szimchä Ehrlich utödja. Jigäl Hurwitz. az üj penzugymi niszter. Ha lesz rä ideje. lVJert a välsäg nemesak a gazdasagi problemäkra terjed ki. Meg ket nehez buktatön kellepe a Begin-kormänynak ätjutnia MAGYAR GYOGYSZERTAR 378 Bloor Street West — Telefon: 923-4606 Dr. Kelenyi Pal NOTARY PUBLIC Volt niagyar ugyvod jogtanäesos es kozjegyzo 887 Bathurst Street Telefon: LE •19154־ LESLIE ARVAY notary public 394 Bloor St. West Suite 6 960-3033 szMiien *^Pkaiyracy gyögyszerküld^s az öhAzäba! GYORS, UDVARIAS, LELKIISMERETES, RECEPT SZOLGÄLAT Nyakas Kati es Elek Zoltän gyögyszereszek Nyitva: hitköznapokon reggel 10-t6l este 7-ig szombaton l0-t6l d6lutan 4-ig. Vasärnap es unnepnapokon zdrva.
