Menora Egyenlőség, 1979. július-december (18. évfolyam, 765-787. szám)
1979-12-08 / 784. szám
MENÖRA * 1979 december 8. 6. oldal VAJDA ALBERT Felesegem lehozza a csillagokat... amelyben mindketten születtunk. Amiöta ugyanis te feiolvasod nekem ezeket a csillagjösläsokat, en a Kos jegyeben vagyok, Ugy erzem magam. mint egy kerge birka״. akkor er valamit, ha van valaki, akit ismerek es aki abban a jegyben született En vagyok az! — mondtam hatärozottan. — En mätöl fogva otthagytam a Szüz jegyet. ■Ä i~Pati0aerie & *Bakery s' A־Cgf^J״rS^^ I eskuvöre - MrmrfWtoP^, A sütemenyeken ^ kivül megtaldlja a legfinomabb =j>״׳röpai felvägottakat, sajt-különlegessegeket a vilög minden täjäröl Ha nines kedve fdzni, finom, || • magyaros meleg "Take out Service' Tulajdonosok: Nagy Läszlo es Szecsi Kalo KIS CEGEK FIGYELMEBE! 32 eves gyakorlattal, könyvek lefekteteset, teljes könyvelest es adminiszträciot, evzäräst es adöbevalläst vällalunk. A.B.W. BOOKKEEPING SERVICES Reg’d . Telefon: _______ Hltfötöl-csUtftrtöklg 10־3־ig 498-7010 Päntek-Szombat-Vasirnap 7197 ־781 Noväk Jözsef D. T. Kohäri Jözsef F0GS0R KLINIKA 653-5369 vagy 622-1586 21 VAUGHAN RD. (St. Clair—Bathurst) Toronto, (Mt. Mindenfajta kocsik ättaianos javitäsa Karosszeria munkäk — legmodernebb festes-berendezes! Mühelyünkben minden munka garaneiäval keszül! tulajdonos: KIRÄLY FERENC 1122 Roselawn Avenue (Nyugatra a Dutferintöl) Telefon: 7821418־ iimimiiimiimiiiiiiiiiiiiiiimiiiitiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiimiiiiimuiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiimiiiiiimiiiiumiiiiimiiiiiimii Elsorendü pedikürt kozmetikät kaphat M. R. BEAUTY Studiönkban Appointmentert hivja: 789-3503 968-0388 Bathurst St. Yonge St Dr.GABRIEL VADASZ megnyitotta ältalänos orvosi rendelöjät 565 College ST. No. 202 INTERNATIONAL MEDICAL CENTER Appointment-6rt hivja a 535 - 2255 szämot Toronto szor?), a Bika-jöslatot tehät reggelente. Gizi, Duci es Kelemen: Oroszlänok voltak. Ede Räk. Guszti Nyilas (volt is baja miatta meg odahaza). Karola kifejezett Skorpiö, amit än mär akkor mondtam, amikor fogalmam sem volt arröl, hogy milyen jegyben született, de ez nem zavarta felesegemet abban, hogy Karolära valö tekintettel, reggeli olvasmänyähoz a Skorpiö jegyenek jöslatait is hozzävegye. Szerzett ismeröst, aki a Merleg jegyeben született es mäsikat, akinek csillagkepe az Ikrek. Minden csillagkepre talält valakit, kiveve egyeL A Kos jegye alatt egyetlen ismerösünk sem született. Ez rettenetesen fäjt neki. Több izben panaszkodott. hogy egy fia !Kost sem sikenilt eddig megismernie. Holnap van a häzassägi evfordulönk. Elhatäroztam, hogy megszerzem szämära az örömet: ezentül a Kos jegyet is felolvashatja nekem reggelente Amikor ezt közöltem vele, elgondolkozva nezett räm: — De ez nem az igazi! — mondta szomorüan. -— Csak ütra menjen, mert abböl mumszos megbetegedes szärmazhat, ilatalkorü gyermekek szämära. Elvira 76 eves es soha eleteben nem volt ferjnel es törvenytelen gyermekekkel sem ajändäkozta meg a korszellem, — mindez nejemet nem zavarta. Mäsoap, a Halak utän, feiolvasta a Vlzöntö jele alatti jöslatot, mert megtudta, hogy a sarki bädogos es vizvezetek-szerelö a Vlzöntö jegyeben született Igy mär erthetove vält szämomra miert tartott ket hetig, amig a csörepedest rendbehozta. Csak azt nem ertettem, hogy egy ilyen hanyag mesterembernek miert jösol olyanokat a büdös csillagäsz, hogy "minden terve sikerül, legjobb alkalori szorosabb szerelmi kapcsolatok letesitesere". Mindezt felesegem telefonon közölte a bädogossal, azutän, hogy Elviränak elmondta, mit mondanak a Halak, amelyek, köztudomäs szerint a leghallgatagabb lenyek a vilägon. Nehäny het alatt felesegem elärte azt, hogy a csillagöv többsegere talält megfelelö alanyt. Bela baratunk a Bika jegyeben született 9talän ezert nösült hatszületett (talän ezert nösült hathelyen. Közeli barät megszakitja a kapcsolatot Penzügyi nehäzsegek." Akkor jön a “Szent Isten!" Evek öta pröbälom leszoktatni a csillagokkal valö foglalkozäsröl. Minden mesterkedäsem eredmenytelen maradt. Kezdetben csak a “Szüz" jegyät nezte, mert a sors kifürkeszhetetlen akarata következtäben 6 is, än is “szüzek" vagyunk. Ebbe meg csak beletörödtem valahogy. Nehänysoros “Szüz"jöslat minden reggel, ödes Istenem, ezt meg ki lehet birni. De egy napon, amikor befejezte a nekünk szöko jöslatot, kimeresztette a szemet es felelmetes hangon ezt mondta: — Tudod, hogy mit mond a Halakröl? ~ Azt, hogy kint vagyunk a vj'zböl! — feleltem, mert eppen akkor leptem ki a kädböl es ez igaz is volt. — Ne viccelj! — mondta elhalb hangon. — Azonnal fei keil hivnom Elvirät. O a Halak jegyeben született Es futott a telefonhoz, hogy övja Elvirät attöl, hogy kise£b Reggelente, amikor mäs rendes helyen felkel a Nap, nälunk megjelennek a csillagok. Ez mär״ napi rutinnä vält nälunk. Nyögve felkelek, kidöcögök a fürdöszobäba. Feiesegem kipattan az ägyböl, fut az elöszobäba. Ott felkapja a behajitott üjsägot, zörögve lapozni kezdi, aztän kis csönd következik, majd pedig vagy ketsegbeesett “Szent Isten!” hangzik fei, vagy pedig “Bärcsak igy lenne”! Es a következö pillanatban mär ott äll a fürdöszoba ajtaja elött es beszöl: — Tudod, mit mond ma a csillag? Mielött felelhetnek, hogy nem erdekel, mär olvassa is: "Erdekes talälkozäs väratlan barätokkal. akik különösen erzelmi felületen hoznak vältozäst. Igyekezzek tävoltartani a melyebb emöciökat. Anyagi kerdesekben javulö tendencia." Ha ilyenfajta jöslatot közöl az elszänt csillagjös az üjsägban, akkor a "Bärcsak igy lenne!" kommentär hagyja el nejem örökmozgö szäjät. Ha azonban ezt olvassa: "Kinos felreertes munka-Tibor Jeledi, C.A. Örökösödesi ado Quebecben MENTESSEGEK: Jötekonysägi szervezeteknek, egyhäzaknak, kanadai amatör sportegyesületeknek, värosoknak, falvaknak, kanadai kulturälis letesitmenyeknek hagyott örökseg teljesen adömentes. (TehetQs olvasöink h'elyesen tennek, ha felülvizsgälnäk vegrendeletüket abböl a szempontböl, hogy eltävozäsukkor gondoltak-e azokra a testületükre. ahoi sok kellemes örät töltöttek el. amelyeknek letjogosultsägukröl modjuk volt meggyözödni es ahelyett, hogy sokszor teljesen idegen szemelyeknek, vagy celoknak jusson az öröksegük, ezekre a szervekre a vegrendeletükben gondolnänak,) EGYENI MENTESSEGEK: A häzastärsra hagyott örökseg teljesen adomentes. A gyerekeknel 75.000 dollärjg nines örökösödesi adö. Ha a gyerek 26 ev alatt van, minden evert toväbbi 2.000 dollärt levonhat. A maximum levonäs 50.000 dollär. Ha a gyerek az örökhagyö halälakor szellemileg vagy fizikailag alkalmatlan, toväbbi 50.000 dollärt lehet levonni. Fizikai es szellemi alkalmatlansäg eseten a felnött is igenyelheti a toväbbi 50.000 dollärt, ha teljes eltartottja volt az elhunytnak. egesz idejet iskolai vagy egyetemi tanulmänyaira forditja, vagy fizikailag, vagy szellemileg munkakeptelen. Ha a teljes mentesseg nem lett igenybeveve az örökös ältal a megmaradö reszben annak häzastärsa mentes az adö alöl. Ugyan ez vonatkozik az unokäkra. akik a szülök ältal igenybe nem vett 75.000 dollär mentesseg fennmaradö reszet kaphatjäk adömentesen. Minden egyes örökös ("az elözökben emlitetteken kivül) szemelyenkent 5.000 dollär mentessegben reszesül. AZ ADÖ MERTEKE: Hat fokozatban 20 szäzalektöl 35 szäzalekig terjed az örökösödesi adö. Az elsö 100,000 dollär adököteles örökseg utän 20 szäzalek az adö es fokozatosan emelkedik ket milliö dollärig, ami fölött 35 szäzalekot keil fizetni. (׳Azt hiszem, amig nem öröklünk sokunk nem bännä fizetni a 35 szäzalekot,) A Quebec-ben fizetendö adöböl aränyosan levonhatö az az adö, amit mäs orszägban az örökseg utän fizetni kelletl Az örökhagyö halälät megelözö 3 evben adott ajändekok is reszei adö-szempontböl az adözandö örökseg nek. d. VALLALATRA VAGY TRUST-re ATRUHÄZOTT VAGYONTÄRGYAK: Annak megakadälyozäsära, hogy az örökseg aiä kerülhetö vagyontärgyat egy nem quebeci cegre ruhäzzäk ät a törveny kimondja, hogy ha az elhalälozott a haläleset idöpontjäban Quebec-i lakosnak volt tekintendö es Quebecen kivül levö tulajdona egy nem Quebec-i cegnek van ätruhäzva, a tulajdon ügy' tekintendö. mintha a reszvenyek a reszvenyesekre, a reszvenyük aränyäban Quebecben lett volna ätruhäzva. Az aräny. ahogy a vagyon elosztandö a reszvenyesek között a reszvenyük aränya. A TRUST eseteben az aräny a Quebec-i resident resze az összes örökösökehez kepest. Ugyanezt az elvet keil alkalmazni. amikor az elhaltnak volt egy követelese. vagy egy vällalattöl vagy egy Trust-töl. ami a haläleset idejen Quebecen kivül van es ez a követeles törölve lett az elhalt vegrendelete, vagy egyeb intezkedese ältal. d. VALLALATRA VAGY TRUST-RE ATRUHÄZOTT VAGYONTÄRGYAK: Itt meg keil emlitenem, hogy amikor Quebec-i vällalatröl beszelünk, nem Quebecben bejegyzett vällalatröl van szö, hanem minden olyan cegröl — függetlenül attöl, hogy federälisan. vagy mäs province-ban. orszägban lett alakitva, ha a telephelye (residence) Quebecben van. ErtEkelEsi SZABÄLYOK: Minden vagyontärgy, ami a haläleset idöpontjäban letezik, a piaci äron ertekelendö. Vagyis nem az az är, amibe az örökhagyönak került, hanem a haläleset idejen levö ertek. Ebböl levonandök a tartozäsok, a törveny ältal megengedett különbözö összegek es az örökösöknek megengedett adomentes resz. Ha a vagyontärgyak között olyan követeles van, amivel egy hozzätartozö tartozik, ezt teljes egeszeben be keil venni az öröksegbe, kiveve, ha az adds fize tes kept eien (ami nem azonos azzal, hogy “keptelen fizetni") A törväny ältal megengedett levonäsokban benne foglaltatnak a különbözö jövedelmi adök, a temetkezesi költseg, a sirhely, a slrkö, stb. Nem lehet levonni azonban tartozäst, amelyre visszateritesi jog äll fenn, a mestersegesen letrehozott tartozäs, vagy a häzassägi szerzödes alapjän fennällö tartozäs. ha az a haläl bekövetkezese elött nem lett kifizetve. Azt ismertetem, hogy az üj quebeci örökösödesi adö törveny szerint kinek. mikor es mennyi adöt keil fizetnie. Nem celom — mert nem is tudom elerni — hogy mindenkinek esetleges örökösödesi ügyeben kesz megoldäst adjak. Inkäbb arra törekszem, hogy a megoldandö kerdesekre a figyelmet felhivjam. KINEK KELL QUEBECI ÖRÖKÖSÖDESI ADÖT FIZETNIE? A välasz egyszerü: a, Minden Quebec-i lakosnak (resident) függetlenül attöl, hogy az örökseg Quebecböl, a többi province-bol,*vagy a viläg bärmely reszeböl ered. b. Az örökseg tärgyät kepezö vagyontärgyak Quebecben vannak. ( Külön tisztäzäsra szorul azon magyar vagy mäs olyan orszägokböl törtenö örökseg, ahoi valuta vagy mäs korlätozökorlätozäs következteben az örökseg nem hozzäferhetö, vagy csak reszletekben kaphatö meg. A törveny rendelkezese szerint az örökös felelös az örökösödesert, amikor azt megkapta) MELYEK AZ OROKOSODESJ ADÖALAPOT KEPEZO VAGYONTÄRGYAK? a. A vegrendeletben az örökösnek hagyott vagyontärgy, vagy ha az illetö vegrendelet nelkül hal meg intestate a törveny ältal öt megilletö resz. b. Adomänyok. Az örökhagyö ältal a halälät megelözö härom evben 3.000 dollärt meghaladö adomänyok. 9. BIZTOSIT/isi KOTVENY: A biztositäsi kötvenyben megnevezett kedvezmenyezettnek adöt keil fizetnie meg akkor is, ha az elhunyt nem kötötte szemälyesen a biztositäst, vagy nem fizette a biztositäsi dijat. Amennyiben a kedvezmenyezett fizette a järuläkot reszben vagy egäszäben, a järulek ennek aränyäban adömentes. A biztositäsi järuläk nem tekintendö Quebecben levö tulajdonnak, ha a kedvezmänyezett Quebec területän kivül lakik. Ennek a kivetelnek az oka, hogy ne tartsa vissza a nem Quebecben lakökat, hogy Quebeci biztositö tärsasäggal kössenek biztositäst. A szöbeszed szerint, amikor az egyik Bronfmant megkerdeztek, hogy mi a legkönnyebb mödja a penzszerzesnek, azt välaszolta: Örökölni keil..." Ha valakit az ä "veszely” fenyeget, hogy esetleg jelentösebb összeget fog örökölni, jobb ha veszi a holmijät es elmegy Quebecböl, minthogy ez a province az egyetlen, ahoi ma Kanadäban adöt keil fizetni az örökösödes utän. 1972 elött ügy a federälis, mint az egyes provineiälis kormänyok örökösödesi adöt vetettek ki. A "capital gain" adö bevezetesevel azonban, minthogy az örökseg alä kerülö vagyontärgyak jelentös resze a capital gain adö kivetesävel amügyis adözva lesz, a terv szerint ügy a federälis, mint a provineiälis kormänyok fokozatosan kivonulnak az örökösödesi adö szedesböl. Ez törtent mindenhol Kanadäban, kiveve Quebecet, ahoi 1978 äprilis 18-i hatällyal üj örökösödesi adötörveny lepett eletbe. A lenyeges különbseg a regi es az üj törveny között, hogy amig a regi lenyegeben az örökseget adöztatta, az üj törveny az örökösöket. Hogy ennek mi a következmenye, azt a következokben. a reszletek tärgyaläsa sorän lätni fogjuk. Remelem a következö ismertetesek eleg täjekoztatäst fognak adni arra. hogy az erdekeltek a szükseges intezkedeseket megtegyek. Velemenyem szerint feitetlenül szükseges, hogy mindenki akinek koräbban keszült vegrendelete van, azt az üj törveny tükreben vegye reviziö alä. Nezze meg, hogy annak rendelkezesei megfelelnek-e a vegrendelkezö akaratänak, a jelenlegi gazdasägi, csalädi es adörendelkezeseknek. Nem kivänok reszletesen foglalkozni azzal, hogy ki mennyit örököl. Ez talän tärgya lehet egy mäsik eikknek. ייי< r ältalänos äpttlet javltö Häzjavltäs, nagvobbitäs, cement-munkäk, csatornäzäs, recreation room äpltäs_________________ Garaneiäval . Jutänyos äron Metropolitan licence B5 50 י Tel: 457-4757 Az összes EURÖPAI häztartäsi es konyhifelszörelesi eikkek beszerzesi helye FORTUNE HOUSEWARES IMPORTING CO. 388 SPADINA AVE. Telefon: 364-6999 Dr. CRISTA FABINYI Mrs. ONROT a legmodernebb hollywoodi ׳ KOZMETIKAI eljäräsokat alkalmazza TANITVÄNYOK szaliszeru kikepzese 716 PALMERSTON AVE. Telefon: LE1 - 6318 TV - STEREO SZERVIZ , ELADAS Hivja Mt. TOTH -ot — 15 eve — Torontoban 633 - 1332 *Magyar kozmetika a ^ betvdros sziveben a ^ Bay 6s a Bloor sarkin * Arcüpoläs * Manikür * P iikür * (ferßaknak is) * Tar lös szempilla• -fc festes * Kikesziies * Szörieleniies Judith Gordon * KOZMETIKUS * S/ALON ALEXANDRA * Manulife Centre * 55 Bloor St. W. * II emelet tel: 967-4100 MINDENF^LE asztalos munkOt hazit es iparit vallalok• Kitchen cabinet, recreation room, bungolowboz hozzaepites. Telefonhiväsra häzhoz men J. JER1CSKA licenced osztalos-mester Tel: 494-4414 Dr. Kelenyi Pal NOTARY PUBLIC Volt magyar ugyved jogtanacsos es kozjegyzo 8H7 Bathurst Street Telefon: LE 1-9154 258 COLLEGE_ST. TORONTO, ONT. M5T 1R7 TELEFON: 979-2171 SUSAN ERDÖS work !rave! SCRVlCf. LTO. Blztositsa h el yet idöben tdi üdül6sre Floridäban Hanaiiba vagy a Caribiai szigetekre. Egyeni es esoportos utazäsok ג viläg bärmely reszere! ״Computerised reservation”— gvors. pontos. megbizhato. iilvjon telefonon, irjon vagy lätogasson meg szemälyesen. ►
