Menora Egyenlőség, 1979. július-december (18. évfolyam, 765-787. szám)
1979-11-17 / 782. szám
MENÖRA * 1979 november 17 8. oldal !SUN ISLAND HOLIDAYS SZERVEZESEBENl 1 4 naptöl 1 eves fr tartozkodäsra hetenkönti indulassal ügyKanadäböl mint Budapeströi BUDAPEST OTTAWA WINNIPEG EDMONTON TORONTO VANCOUVE CALGARY Kerjereszletes tgjökcztatönkat JSUN ISLAND HOLIDAYS 15001Bathurst Street Toronto, Ont. M5P 3H3 KOVACS DENES: Akikkel talälkoztam täviratozta meg nekem Münchenbe. Mär elsirattam, együtterzö sorokat irtam az özvegynek, amikor a lassü, lusta angol posta jövoltäböl Palitöl elkesett level erkezett Talän az utolsö volt, amit irt. Arra kert, gyüjtsek össze pär oldalnyi bajor viccet egy nemzetközi humorantolögia reszere. Majd aztän kapok valami honoräriumot is, megjelenes utan. Forgattam a levelet az ’,Ölei Palid” aläirässal, es meg voltam gyözödve röla, hogy Pali meg haläläban sem nyugszik, egi iröasztalänäl dolgozik, megbizäsokat osztogat es ... Ölei. £s mennyei kakas ebreszti, hogy figyelmeztesse: elfelejtett eloltani egy csillagot... ältalänos öpület javitö Häzjavitäs, nagyobbftäs, cement-munkäk, csatornäzäs, recreation room öpitös_________________ Garanciäval Jutänyos äron Metropolitan licence B5150 Tel: 457-4750 szerzödesem. Sohasem fizettem tagdijat. De egy napon levelet hozott ettöl a testülettöl a posta. Felszölitottak, legyek szolidäris. Egyes hollywoodi gyärak nem fizetnek megfelelö tantiemet, es ezert szträjkba leptunk. Nem irunk nekik. Ültem elhagyott kis londoni alberleti szobämban, menekült magyar irö, csak nehäny shilinggel a zsebemben es fogadkoztam: "Jöhet hozzäm a Fox, terdencsüszhat, könyöröghet a Metro, a Goldwyn, a Mayer, vagy maga az äsitö oroszlänjuk — en erös leszek, nem irok egyetlen vak sort sem!" Kesöbb ezt elmeseltem Palinak. Nevetett, leült, megirta a kis törtenetet es nyomban eladta egy amerikai magazinnak, — a honoräriumon osztoztunk. ־ Ha nagyon elfäradt, fei evre, egy evre elfogadott meghiväst, hogy elöadjon valamelyik, amerikai egyctemen, legtöbbször a hollywoodi filmföisko- Jan. Nem szerette, hogy Los Angelesben nincsen földalatti, alig van buszközlekedes, mindenki autön jär, es igy kevesebb ideje marad az olvasäshoz. A szakadatlan munka közben, hirtelen szivroham ölte meg Londonban. A gyäszhirt egy közös londoni iröbarätunk A.B.C. Auto Body Shop Auto body repair & Paint 635-9409 40 Manlza Rd., Downsview, Ont. M3 K 1R6 Volkswagen Rabitok Specialistäja Karosszeria javitas Hasznält Volkswagen alkatreszek, karosszeriähoz mechanikähoz, rendkivül olcsö äron!!!! napirendjehez... Mialatt en a leveleket gepeltem. ö megfürdött, felöl tözött Eleg modernül öltözött, de cügos felcipöt hördott, mint mondta, ezzel is idöt iehet megtakaritani, nem keil füzögetni. Elintezett nehäny telefont, kikorrigälta a leveleket, megkert, hogy adjam fei azokat es menjek el a British Muzeum üjsägkönyvtäräba, hogy egy legközelebbi, vagy huszadik megirandö könyvehez anyagot gyüjtsek. ö közben a földalattin, vagy buszon elölvasott egy fei könyvet, aztän tärgyalt kiadökkal, filmesekkel, a klubjäban szerkesztökkel ebedelt es eladott egy-ket megirandö cikket. Delutän valamelyik müveszegyesületbe sietett. Vezetösegi tagja volt a Nemzetközi Pen Klubnak, elnöke a Szämüzött Irök Pen Kiubjänäk — ahoi meg egy "Arena" cimü, havonta megjelenö antolögiät is szerkesztett, fötitkära a filmesek szakszervezetenek es elnöksegi tagja felsorolhatatlan szämü hasonlö egyesülesnek. Kesö delutän ert haza, ätvette tölem a gyüjtött anyagot, es ha nem kellett szinhäzba, vagy gyülesre, fogadäsra mennie, legtöbbször ejfelig irt, megint szimultän ket-härom müvön dolgozott. Akkor eiegedetten kipipälta noteszeben a mär elvegzett feladatok hieroglifäit — ez volt a cserkeszcsomö a nyakkendön — es heveröjen addig olvasott, persze szeljegyzetelve, ameddig ki nem esett kezeböl a könyv, es elaludt. De rövidesen ebresztööra lärmäzott, figyelmeztette, hogy elfelejtette eloltani a vllanyt. Nem volt olyan filmes, rendezö, producer, irö, szinesz Londonban, Pärizsban es Hollywoodban, es nem volt olyan magyar menekült, aki ne ismerte volna. Es ö is ismert mindenkit Alig erkeztem annak idejen Londonba, amikor lakäsadönöm a telefonhoz hivott. Valami Täbori keres — mondta. "Itt Pali beszel" — mondta. "Täbori Pali. Biztosan hallottäl mär rölam. En is rölad. Elvällaltam a ,,Magyar Szö" cimü magyarnyelvü londoni hetilap föszerkeszteset. Te leszel a szerkesztö, ha elvällalod. Gyere fei holnap hozzäm, majd megbeszeljük a fizetesedet.” Mindenkit mindenhovä beleptetett. Engem nemcsak a PEN klubba, de a filmesek szakszervezetebe is, es elintezte, hogy csak akkor keil tagdijat fizetnem. ha mär van filmkönyv? — azt feielte, hogy tiz könyvböl mindig Iehet irni egy tizenegyediket. Nem Iehet az en feladatom, hogy Täbori Päi iröi kvalitäsait ertekeljem. Annyi azonban bizonyos: szorgalmas irö volt. Irt, forditott, szervezett, utazott es tanitott Egy rövid ideig titkära voltam es közelebbröl is megfigyelhettem. Többemeletes, inkäbb zsiräfszerüen magas häzäban, ahoi az alagsorban volt a konyha, a földszinten a fogadöszobäk, ebedlö, az emeleten pedig az irö felesege dolgozöja es hälöja, ö közvetlenül a ködös londoni eg alatt eit, egy, persze könyvekkel zsüfolt nagy dolgozöszobäban, ahoi egy heverön aludt es fürdöszobät js epittetett magänak, hogy pe veszitsen idöt lepcsöjärässal sem. Mindig dolgözott valamin. Hajnalban kelt. Miközben meghallgatta a BBC legfrissebb hireit, megnezte noteszeben napi feladatait es nekiült forditani. Csak 3-4 oldalt valamiböl, de azt minden reggel. Addigra elkeszült a lombikban a käve es a villanypiritöban a toast. Iröasztalänäl evett es közben valamelyik sajät könyven dolgozott. Szimultän több könyvet, cikket is irt. Ismet csak nehäny oldalt irt, de azt is minden reggel. Amire en älmosan megerkeztem, ö friss volt, tele az alkotö munka erejevel. Leveleket diktält magyarul, angolul, nemetül, franciäul. A fei viläggal levelezett. Levelpapirnak sokfele ütjän szällodäkban, egyetemeken összeszedett papirokat hasznält, boriteknak regieket kellett ätalakitani, a cimzest ätragasztva kellett felgepelni. Nem volt kicsinyes, sok emberen segitett, nagy csalädot tartott el, de gyüjtögetö hangya-termeszete volt, ügy eletszokäsokbaa mint iräsban. Sokat adott sokaknak, de mindig kapott is valamit. Szegeny Somlö Pista angol szinhäzi sminket kert es mär csak Londonban beszerezhetö kemenygallert valamelyik szerepehez. Cserebe magyar szinhäzi, irodalmi lapokat küldött, amelyeket felhasznälva Täbori angol cikkeket irt angol es amerikai lapoknak a magyar müveszi eletröl. Bocsänat, hogy az elöbb Täbori nak szölitottam, hiszen ö mindenkinek Pali volt. Sokan azt hittek röla, hogy "Palira" is Iehet venni. Lehetett. De csak egyszer. Nem türte ha visszaeltek a bizalmäval. Hogy visszaterjek szigorü Delicatessen and Meat Market Toronto egyik LEGNAGYOBB magyar hentes äs caemege uzlete. Ha jö, izletes magyar köszftösu felyägottakat 4• friaaanvrfgott hüaokat szeretne• fogyasztani, keresse fei üzletünket. Szeretettel virjuk: a Balaga caaläd Parkoläs az Czlet mSgStt Kanada tertllet4ra C.O.D. •zällitunk Öregcserkesz volt. Nemcsak a szö szoros ertelmeben, — a gödöllöi cserkeszjamboree szervezeseben oroszlänresze volt, elete vegeig tartotta a kapcsolatot volt csapattärsaival. meglätogatott cserkesztäborokat az egesz vilägon, — de kepletesen is az volt. A rendes, szorgalmas, megbizhatö — öregen is — jöfiü, aki, ha nem is kötött jö cselekedetei utän minden nap csomöt a nyakkendöjere, de felirta azokat, napi tennivalöival együtt, noteszeibe. Ezeket a zsebnaplpkat, amelyekben idegennek erthetetlen röviditesek es jelek voitak, beköttette, es harminc evre visszamenöen megörizte könyvespolcain. Ami azutän külön csoda volt. Az tudniillik, hogy meg volt erre hely egesz kensingtoni häzät behälözö könyyällvänyain, amelyek rosdakoztak kjvälö üjsägirö apjänak, Täbori Kornelnak visszahagyott öriäsi gyüjtemenyetöl, amelyben betyärtörtenetektöl rendörgyilkossägokig, a Pesti Naplö Härmaskönyveitöl tudomänyos cikkek sorozatäig minden együtt volt. A regi könyvtär napröl napra szaporodott azokkal a müvekkel, amelyeket Täbori Päl barätai irtak, vagy küldtek el neki Londonba Auszträliäböl, Budapeströl, Amerikäböl, Hongkongböl. Es az üjabb müveket mind elolvasta, a regebbiekre pedig pontosan emlekezett. Ezeken felül pedig ö maga is rengeteget irt; regenyt, novellät, filmforgatökönyvet, tudomänyos ismeretterjesztö müveket. "Mikor van idöd ennyit olvasni?" — kerdeztem egyszer töle. "A földalattin es az autöbuszon” — mondta. Es hozzätette: ’’Ezert nem vettern magamnak sohasem autöt. Ügysem Iehet Londonban parkolni es vezetes közben nem Iehet olvasni.” Arra a kerdesemre pedig, hogy valöjäban minek neki ez a rengeteg GET-SETW DRIVING SCHOOL ■ V TEL: 635-1 102 este 661-0364 WKISSBE 06E 0 TIBI) 6 J0 ev Kanada-i es 10 ev Izräel-i gyakorlattal ELMELETI ES GYAKORLATI OKTATAS, ANGOLUL MAGYARUL VAGY HEBERÜL NAGY GYAKORLAT IDOSEBB VAGY IDEGES TERMESZETÜ EMBEREK OKTATASÄBAN. Munkahelyen vagy a Lakäsän kezdünk es hazaszällitjuk (charlesign) Charles Sign & Display Studio Limited VILAG1TO CIMTABLAK Tervezese es kivitelezese Charles Knapp (416) 752-1590 103 Manville Road Scarborough 705. Ont. bloor cycle EST. 1934 SPORTS LTD. Kanada legnagyobb Kerekpär Specialistäja 1169 BLOOR ST. WEST. TORONTO, ONTARIO' (416) 536-9718 (416) 536-1523 Biztositäs AUTO — ELET -- TUZ - TÄPPENZ Gyors Kis,zolgäläs. HäzhoZ is kimegyunk. . A. TATAR PITTS LIFE INSURANCE Co. 720 Spadina Ave. Suite 506 Toronto, Ont., Telefon: 9603700־ Üj telefonszamunk: 598-3469 GOL mrm n HL■ VI CS JAvirÄsoKAT szakSzeköen BOICII PilÄluPSÄ Ktsztrim IM QUEEN STREET* W. (University Ave-toi nyugatra)
