Menora Egyenlőség, 1979. január-június (18. évfolyam, 739-764. szám)
1979-01-06 / 739. szám
1979 január 6 * MENORA 9. oldal EGRI GYÖRGYi A iatszó«*as gyönyöréről Nemcsak mint szerkesztő voltam hálás Falud! Györgynek múltkori cikkéért, melyben a magyar nyelvi játékok emlékeit tárta fel, hanem mint olvasó Is. Az utolsó évtizedek különböző Irányú diktatúrái, a lelketlenség, a pénzhajsza, egyaránt gyilkos hatással vannak az ember szellemére s első áldozatul rendszerint a homo ludens, 1 játékkedvelő ember esik. Eszembe jutott, milyen lelkesen játszottuk valamikor mi magunk is ezeket a nyelvkészség— és elmecsiszoló játékokat, bár meg sem közelítettük Karinthy és Kosztolányi képességeit. A kedvenc társasjátékok közül, a Bar Kochba mellett, amit mindenki Ismer, hadd Írjak Ide még néhány Ilyen társas játékot. Lubickolás; a társaság egy tagja a kérdező, s a többiek kiosztják a szerepet, elhatározva, hogy a világtörténelem melyik Időszakában, milyen földrajzi területek állnak, kik ők és miről beszélnek, A kérdező ezután beszélgetésbe elegyedik mindenkivel, például megkérdezi, hol készült ez a szép ruha, ami rajta van, mire az illető elmagyarázza, hogy a Fórumtól két utcával balra lehet a legszebb biborcsikokat kapni, amit a lepedőre rávarrhat. Ha a kérdező még ebből sem érti meg, hogy éppen Róma valamelyik szenátorával tárgyal, s nyilvánvalóan a Krisztus előtti első évszázadban van, úgy tehetségtelen, rossz játékos, leghelyesebb, ha szórakozásképpen az ujjaival malmozik. A kérdezőnek végülis pontosan el kell találni, hol van és kikkel beszél. Emlékszem, egyszer közel. az őrületbe hajszoltuk egyik barátunkat, aki éppen a ruhák alapján próbált eligazodni, hogy hol van. Egyik szereplőről kiderült, hogy a legelegánsabb fekete frakkban van, a másik halásznadrágot és piros-kék csikós trikót viselt, a harmadik tüzoltő-egyenruhában volt, a negyediken vérszlnfoltos fehér prvosi köpeny, egy férfi és egy nő pedig az ókori Egyiptom uralkodó rétegének öltözékét viselte. Az egyiptomi nőről csak a játék harmadik napján derült ki, hogy Schwartzkopfnak hívják. Bár a tűzoltó határozottan állította, hogy az egyiptomi ruhás férfivel, ugyanúgy mint a frakkossal, naponta találkozik a kocsmában, az események most már drámai gyorsasággal követték egymást. Kiderült, hogy a nápolyi Operaház Aidaelöadásán vagyunk. A kék-piros csikós halász karzati hallgató, a vérfoltos orvos diszletfestő és igy tovább. Akinek sok ideje és jó kombinativ készsége van, megpróbálhatja a játékot. Mi lenne, ha . ..? Nem tudom, Faludy emlékszik-é rá? Ez a játék kettőnk közös találmánya volt. Az egyik gondolt egy személyre, s annak tulajdonságai alapján kellett megválaszolnia, mi lenne az illető személy, ha például állat volna. Tehát az illető karaktere alapján kell válaszolni, hogy mókus lenne--e vagy hiéna, elefánt, csörgőkígyó, nyálas csiga, réti sas, félszeguszóhal és Így tovább. Miután közös ismerősök ezreivel rendelkeztünk, a játék kimeríthetetlen volt, s olyan gyakorlatra tettünk szert, hogy 8-10 kérdés után a karakterből már tudtuk a személyt. így állapítottuk meg például, hogy Rónai Mihály András csipkés férfi alsónadrág lenne, ha ruhadarab volna, mig Szabó Dezsőnek a növényvilágban a pöfeteg galagonyagomba a megfelelője. Játszottuk persze sokat a ’főherceg vizsgázik"ot is és nagyszerűen ismertük a hiressé vált Karinthy-féle magyarázatokat. Egynéhányat Karinthy a nyilvánosság számaVa is feldolgozott belőlük, a.’’Visszakérem az iskolapénzt” cimü kis komédiájában. Hires például a történelemvizsga, ahol megkérdezik, hogy meddig tartott a harmincéves háború s a jelölt azt állitja,hogy két méterig. A tanárok azonban megmagyarázzák, hogy az uj kutatások szerint az idő éppen olyan valóságos dolog, mint a tér és az anyag s ha a mérésrendszert egységesítjük, egy méter — hosszmértékben — egy évnek felel meg. A hét méter tehát hét év, s a harmincéves háború pont ennyi ideig tartott, ha leszámítjuk belőle az alvással, étkezéssel, pihenéssel, szórakozással töltött időt. MAGYAR GYÓGYSZERTÁR 378 Bloor Street West — Telefon: 923-4606 cMtten <^Uannacy GYÓGYSZERKÜLDÉS AZ ÓHAZÁBA! GYORS. UDVARIAS. LELKIISMERETES. RECEPT SZOLGÁLAT Nyakas Kati és Elek Zoltán gyógyszerészak Nyitva: hétköznapokon reggel 10-tÖl este 7-ig szombaton 10-től délutón 4-ig. Vasárnap és ünnepnapokon zárva. ^ranz 1 Étterem § A konyhánk, mint régen magyarosan készít mindent.. Hét napon keresztül Hétfőtől- szombatig 11 órától 12 óráig Vasárnap fél 5-től 10 ig BOSjness-lunch 12-től 3-ig ZENE Asztalfoglalás 531-6063 Teljes italmérés, esküvőkre külön terein. 603 MARKHAM STREET Közel a Bloor-hoz Parkolás az étterem mögött. Az viszont számomra is újdonság volt — s csak Dénes Miklóstól, Karinthy Frigyes volt titkárától hallottam múlt héten, Montreálban, — hogy a ’’főherceg vizsgázik’’alapötlete egy valódi föhercegi vizsgából származik. Egy Habsburg főherceg vizsgázott a magyar történelemből magyar nyelven, amit beszélt ugyan, de nem egészen tökéletesen, vizsgáztató tanár azt kérdezte a fenséges főhercegtől, hogy mik a legfőbb magyar egyházi méltóságok. A főherceg igy válaszolt; az érs, a püsp és a kanon. A döbbent csendben a főherceg nevelője feljogosítottnak érezte magát a közbeszólásra; — Fenség, többesszám . . . — Ja, — mondotta a főherceg, — érsek, püspök, kanonok. Persze, azért az igaziak a szójátékok. Karinthy és Kosztolányi olyasmiket tudtak, amiben senki nem utánozhatta őket. A ’’kancsal rímeknél” például nem a magánhangzókat, hanem a mássalhangzókat azonositották a sorvégeken. Itt volt nálam Devecseri, Jaj de nagyon bevacsorált, —, szülte meg a verssorokat Karinthy. A kecskerimek képletét elmagyarázni nem lehet, ezért leghelyesebb, ha egy példát mondunk rá. Kosztolányi két verssora ez; Vigyorog a kaján halász, Mért van az ön haján kalász. Vagy; Engem négyszer csapott kupán, s ö egy pofont kapott csupán. Ezeknek a kecskenmeknek súlyos hibájuk, hogy legtöbbje nem bírja el a nyomdafestéket. Az egyik mulató tulajdonosa például panaszkodott Karinthynak, hogy két konzumnövel rendelkezik csupán, Karinthy igy válaszólt: Nagyobb lenne bárom haszna, hogyha itten — nem én mondtam, Karinthy. De .ünnepélyesen kijelentem, hogy ennél gorombábbak is voltak. A Faludy által említett "intarzia" , vagyis ahol neveket, vagy nehéz szavakat kell egy mondatban elrejteni, ehhez képest valóságos gyerekjáték. Lelkesedésemben rögtön le is ültem és összeállítottam Kanada összes tartományának intarziáit. A nehézség csak az volt, hogy nem tarthattam magam az angol ’’ spelling" szabályaihoz, hanem a kieités alapján alkottam a mondatokat. Az Ünnepre, szórakozásképpen, átadom őket az olvasónak. Kanada. Ontario» Egy asszony házát kisajátították. Mialatt a buldózer az ósdi házat bontá, rí: Ó miért vették el otthonom! Manitoba. A Csorba tónál áldoztak az ösmagyar sámánok. E sámani tóba folyatták az áldozati állatok vérét. Saskatchewan. Egy jelentéktelen kis német handabandázva szidta a cseheket. Többek közt így szólt a Zrínyiről gyanítják, hogy nem német basaska: Cse van a háta vaddisznó ölte meg, hanem gyilkosság áldozata lett. Zrínyi utolsó szavával így sóhajtott fel: Nem vadkan ada halálos döfést nekem! Newfoundland Egy iszon\ú faun lándzsájára szúrt! Nova Scotia. A falusi gyerek szeretett nyíllal játszani. Egyszer, hordóabroncsból készített íjat, spárgát kötött rá s izgatottan tudakolta: No, vas - kóc íjam vajon használható lesz-e? Prince Edward Island (hát ez nehéz volt. Hosszú bevezető szöveg kellett hozzá, hogy érthető legyen). A pesti kávéházi csacsener 1956-ban elhagyta Magyarországot. A szülök Olaszországban, Capri szigetén telepedtek le, míg Edus, a gyerek Írországba került. Mikor később a papát megkérdezték, bejutott-e már Ede a dublini egyetemre, a csacsener papa emígy válaszolt mögött minden disznósáenak. Alberta. Egész nap fal Berta, azért oly kövér. British Columbia. Az olasz nyelvmester így szólt diákjához, kinek a madarak nevét tanította: Ideje, hogy olaszul nevezd már a kolibrit is. Columbi akkor lerme csak többesszáma a galambnak, ha azt nem colomhonak mondanák helyesen. North West Teritories. Ha ezt a lóversenyfogadást megnyerem, - mondotta a konzervatív gróf, - úgy megveszem neked a kívánt manort. Veszt. Teri tory sógora így játszotta el az új kastély árát. Yukon. A gyerekeket a szomszédba engedte át anyjuk. Onnan csalogattam vissza őket. Ennyi talán elég is lesz md- Caprin. C,l Ed vár. Dájlen, Dil- ra. Ha valaki kedvet kap hozzá, Ion vagy mi a fene a neve a hí- annak még rendelkezésére áll rés ír politikus családnak (DyL az Amerikai Egyesült Államok Ion), még nem tudja, s míg a ötven állama, amiknek legtöbbhelyes kiejtést nem ismeri, nem veszik fel az egyetemre. New Brunswick* Fázom és szomorú is vagyok, mert anyu - br! - ún s Viktort jobban szereti, mint engem. _ Quebec (Erre különösen büszke vagyok, mert nemcsak pikáns szöveget, de tökéletes gO— rög hexamétert Is sikerült alkotnom ). Ágyba befekve be könnyű az, mi állva nehézkes. jét igazán könnyű megcsinálni. „Oregonra^ például kitűnő ^CIV. Lajos jellemzése; hullahegyes orr e gonosz király jellegzetessége, Rendelkezésre állezenfelül az emberiség történetének sok tízezer ismert neve. Szívesen közöljük a jól sikerűiteket. Van egy másik nyelvi játék is, az anagramma. Egy megadott szó betűit úgy kell összekeverni, hogy abból egy másik értelmes szó jöjjön ki. Hogy itt a variációk milyen végtelen lehetősége tárul fel, arra bizonyítékul dr. Szalai Sándor a vi-VICTORIA HUNGÁRIÁN RESTAURANT 523 Mount Pleasent Rd (Eglintoritól délre) Tel: 482 KITŰNŐ MAGYAR KONYHA, házi sütemények, espresso-kávé. Remek hazai és külföldi BOROKAT és SÖRÖKET szolgálunk fel. Új helyiségünkben mindenkit szeretettel várunk.' MINDENFÉLE asztalos munkát házit és iparit vállalok. Kitchen cabinet, recreation room, bungalowhoz hozzáépítés. Telefonhívásra házhoz meg) J. JERiCSKA licenced asztalos-mester Tel: 494-4414 HIRDETÉS HELYETT Nemcsak ÚJ VEZETÉS de ÚJ TULAJDONOS is DÁN LACI budapesl 29^011E6eTtTtEL92S-138 lavern Minden este a SZELL— TRIÓ játszik Kitiinó konyha minden este PÁLLFI ZSUZSA műsora .BUDAPESTBUDAPEST TE CSODÁS.’ TV - STEREO SZERVIZ . ELADAS Hívja Mr. TÓTH -ot — 15 éve — Torontóban 633 - 1332 1 Az összes EURÓPAI háztartási és konyhafelszerelesi cikkek beszerzési helye. FORTUNE HOUSEWARES IMPORTING CO. 388 SPADINA AVE. Telefon: 364-6999 osztályának vezetője mesterlághirű szociológus, az Egye- müvét idézem. Egy kis cédulát sült Nemzetek sajtókutatási adott át nekem. . TERMELÉKENYSÉG anagrammái: Ne egyél krémest Légy énekmester Mester kegyén él Estém gyereknél Esték mélye reng Rémes légykenet Seregélyemként Selymén kéregét Kémregény s élet Rég nyelem e kést Tenyérmegkelés Nyélmegtekerés Kértem, lényeges stb. e komisz világban, nem árt néha a derű. Kedves olvasók, lehet játszani, Elég sok baj és gond van World Oelicatessen 557 St. Clair Ave. W. Toronto (Bili Barberk Shop mellett) Csak a vezetés új, magyaros ízű raktárunk változatlan. Magyar hentesérúk, sütemények, Glóbus konzervek, nyers és pörkölt kávék, Európai csokoládék és áessertek. Minden este 8-ig, szombaton 6-ig nyitva vagyunk. Magyarul beszélünk. Kérje Mártát! Telefon: 651 - 0615 STOP GETSETW DRIVING SCHOOL V TEL: 635-1102 este 661-0384 WMSSBEIIiER TIBOR 10 év Kanada-i és 10 évlzráel-i gyakorlattal ELMÉLETI ÉS GYAKORLATI OKTATÁS, ANGOLUL MAGYARUL VAGY HÉBERÜL NAGY GYAKORLAT IDŐSEBB VAGY IDEGES TERMÉSZETŰ EMBEREK OKTATÁSÁBAN. Munkahelyén vagy a lakásán kezdünk és hazaszállítjuk Biztosítás AUTÓ — ELET — TŰZ — TÁPPÉNZ Gyors kiszolgálás. Habhoz is kimegyünk. A. TATAR PITTS LIFE INSURANCE Co. Suite 311 — 10 St. Mary Street Toronto, Ontario Telefon: 535-7101 vagy 925-5957 Kellemes, családias hangulat, európai atmoszféra a Bloor egyik legforgalmasabb restaurantjában. Legyen ön is a vendégünk, kóstolja meg hazai ételeinket. Minden szombaton sólet Kocsonya Házi készítésű sütemények Teljes Italmérés (4 2) clNfr .............................................. EUROPEAN SAUSAGE HOUSE INC.!; 145 NORFINCH DR., DOWNSVIEW. TORONTO. ONTARIO :■ Telefonálja be rendelését! 416-636-5323 ;; Itt megtalálhatja Észak-Amerika legfinomabb bácskai-módon készített; I ; > hentesáruit: kolbászokat, hurkákat, felvágottakat, stb. Privát füstölést vállalunk. ■ I Könnyen és gyorsan megközelíthető a ;! város bármelyik részéről a korszerű ;> 400-as és 401-es főutakon. 1; Parkolási probléma nincs és vásár!; lóink megszabadulnak a városi forgalomtól. BURÁNY TESTVÉREK i [NYITVA Reggel Este Steeles ave Kedd 9:00-tól <! Szerda 9:00-tól Ü Csütörtök 9:00-tól Péntek 9:00-tól Szombat 9:00-tól 6:00-ig 6:00-ig 8:00-ig 8:00-ig 4:0'' ig V ; I*#######################################
