Menora Egyenlőség, 1979. január-június (18. évfolyam, 739-764. szám)
1979-01-20 / 741. szám
1979 január 20. * MENÓRA 11. oldal Zalán Magda: Húsz éves a Oolce Vita Augusztusi éjszaka Rómában. A Via Veneto egyik kávéházának teraszán Faruk. Egyiptom volt királya felpofoz egy fotóriportert, mert gépével túl közel merészelt menni a koronás orrhoz. Pár lépéssel arrébb egy másik fotóriporter vadul kattogtat, hogy megörökítse a jelenetet. További pár lépéssel arrébb, meséli a fáma, Federico Fellini, közepesen ismert filmrendező kiséri kiváncsi figyelemmel a fejleményeket. Állítólag ebben a pillanatban született meg a minden idők legsikeresebb filmjének, a Dolce Vitának az ötlete. Húsz év távlatából egy olasz újságíró meginterjúvolta az időközben világhírűvé lett Fellinit: miért csinálta az Édes Életet, mit akart vele mondani, mire emlékszik az akkori fogadtatásból ma és így tovább. Fellini. elmaradhatatlan pörge kalapjával a fejebúbján többek között a következőket mondta: — Nem csináltam mást, mint amit egy hőmérő tesz: jeleztem egy város hőmérsékletét, vagy mint egy vérnyomásmérő, jeleztem a levegőben érezhető lüktetés ütemét, ritmusát. Felemeltem a fedőt és belenéztem az ötvenes évek hasába. A házibulik, a zsákruha, a Rómát körülfogni készülő autósztráda kora volt. És az autóké, amelyek akkoriban olyan tiszteletnek örvendtek, mint a szent tehenek Indiában. A harmadik világháborúról azt hittük, a küszöbön áll. Amitől is mindenkit magával kapott a féktelen életvágy. Jól mulattam rajta, hogy a hivatalok és magánzó erkölcscsőszök valamiféle antikrisztust láttak bennem, hogy micsodás egy történetet merészeltem a derék rómaiakról kitalálni. Pedig én semmit sem találtam ki. A Vatikán lapja, az Osservatorio Romano vagy tíz cikket szentelt szerény személyemnek és filmecskémnek. Azt hitték, kereszteshadjáratot vezetnek ellenem, hogy kiirtanak. Soha ilyen nagyszerű, sikeres sajtója, reklámkampánya filmemnek nem volt és méghozzá ingyen! Az egész világ beszélt a Dolce Vitáról. Tizenhét nap alatt körülbelül 7 millió dollárt vettek be a filmet játszó mozik! Valószínűtlen, hihetetlen, kápráztató rekord volt. Fellini a film rendezője A kereszténydemokraták legszívesebben kiátkoztattak volna a pápával. A kommunisták legszívesebben elevenen szobortalapzatra állítottak volna. Lévén, hogy ebben a mi szakmánkban mindannyian egy kicsit operettszubrettek vagyunk, én is hagytam magam körülrajongani, pódiumról pódiumra cipelni, díjazni, fogadni. És minthogy meglehetősen szórakozott vagyok, csak késve vettem észre, hogy a reakciós arisztokrácia és polgárság elleni harc lobogójának kiáltottak ki engem, akinek természetétől és hajlamától semmi sem idegenebb, mint bármiért vagy bármi ellen lobogni... Fellini közismert Peer Gynt, kedvenc sportja az ót interjúvoló újságírók meghökkentése. Elkápráztatása, furcsa kijelentéseivel, kétértelmű megjegyzéseivel a kétségbeesésbe kergeti őket. Ajánlatos a fenti szavait is óvatos fenntartással kezelni. Érdekes elmélázni manapság azon, mi volt olyan vadul egyházellenes a húsz év előtti bölcs vitában. A gazdagok mindenki által tudott bűnöcskéi? Az orgia, amelynek a csúcspontján egy hölgy bugyira vetkőzik, majd melltartó helyett egy nerc stólát borit magára? A szentek csodájának hirdetett kóklerség a kültelki egyszerű lelkek további leegyszerűsítésére? Valóban nem mondta ki ezeket a dolgokat Fellini előtt senki? Ó, dehogynem, hányszor, hányán, Boccacciótól fel a s alá! Csak Fellini éppen akkor ismételte el a történelmi refrént, amikor egy véletlen folytán a Vatikán az elmúlt század legbigottabb bíborosait tudhatta falai között. Ezekben az években — az ötvenes évek végén — Itáliában papnak tilos volt uszodába, a tengerre menni, a nőknek nadrágot hordani, katolikusoknak Teilhard de Chardin könyveit olvasni. A bíborosokról ezidóben metafora nélkül el lehetett mondani, hogy pápábbak a pápánál: amikor kitudódott, hogy VI. Pál a milánói Universita' Cattolica díszdoktorává kíván tenni egy Jacques Maritain nevű francia teológust, aki Jézusról úgy beszélt mint Marcello Mastroianni a film fősze replője emberről! De meg is gátolta a zsinat a pápa ilyen eretnekségét! Innen addig, hogy a gyóntatok megtagadták azok feloldozását, akik el merészeltek menni megnézni a Dolce Vitát, egyenes volt a sor. Láttam egy falragaszt egy kültelki templom oldalán — meséli a meginterjúvolt Fellini — ami ezt mondta: "Vasárnap Federico Fellini lelkiüdvéért imádkozunk." A húsz éves évforduló hozsannázó kórusából érdekes disszonanciával szól ki Jean Francois Reveinek, a párizsi Express újságírójának véleménye: "Szép film a mű plaszticitását tekintve, de ami az ideológiai részét illeti, olyan, mintha valaki a túltápláltságról dörögne egy koncentrációs táborban. A ÚJ FEDERALIS ADÓKEDVEZMENY A GYEREKEK UTÁN OLmSRKEL A család jövedelmétől függően 200 dollárig kérhetsz adókedvezményt gyermekenként Amennyiben a család (férj és feleség) együttes jövedelme nem haladja meg a 18.000 dollárt, úgy a közös háztartásban élő gyermekek után igényelhető a 200 dolláros kedvezmény. Amennyiben a család jövedelme év 18.000 dollár felett van, a gyermekek számától függően kérheti a kedvezmény megadását. A kedvezmény benyújtásához szükséges formanyomtatványt már megküldtük a januári családi pótlékkal együtt. Figyelmesen olvasd el a nyomtatványon lévő utasításokat majd töltsd ki pontosan az ívet és küldd be az 1978-as adóbevallással és a szokásos családi pótlék papírokkal együtt. Figyelem. Ha felvilágosításra van szükség, fordulj a hozzád legközelebb eső Health and Welfare or Revenue Canada Taxation hivatalhoz. Egyéb ügyvédi és közjegyzői irodák is segítséget nyújtanak, viszont előfordulhat hogy a visszakapott összeg 15 százalékába is belekerül az ügy intézése. Fogadd el javaslatunkat és fordulj a fent nevezett hivatalunkhoz. Health and Welfare Canada Monique Bégin, Minister Santé et Bien-étre social Canada HIRDESSEN A MENÓRA HASÁBJAIN WAééáAi MAGYAR GYÓGYSZERTAR 378 Bloor Street West — Telefon: 923-t?06 kép, amit Fellini Dolce Vitája Rómáról festett, Rómára csöppet sem volt azokban az években jellemző. Sokkal inkább lehetett volna New York, London vagy Párizs a modell. Az ötvenes évek Rómája nem az orgiák városa volt hanem a vidékies erkölcscsószségé. Édes élet helyett Keserű fikciónak titulálnám." Meginterjúvolták a film egyik forgatókönyviróját, Bernardino Zapponit is. "Milyennek írná a Dolce Vitát, ha ma kellene megírnia? — kérdezték tőle. íme a válasza: “Hát kérem, egy-két dolgot meg kellene változtatni. Az újságíró, akit Marcello Mastroianni játszott a Dolce Vitában, ne egy Triumphon szaladgáljon a városban, hanem egy motorizált tolókocsin, mert a vörös brigádosok ellőtték a lábát. Az Anita E k b e r g által játszott külföldi díva megérkezésének jelenete sem mehet úgy, ahogy volt. Manapság ritka a külföldi színész, akit az olasz film Rómába vonz, elsősorban azért, mert egyre ritkább az olasz film maga... Viszont diva helyett érkezhetne egy külföldi kardinális és őt vehetnék pergőtűz alá a fotóriporterek. Az sincs kizárva, hogy a kardinális és a főszereplő újságíró között egy kis flört szövődjék, merthogy ma már mi olaszok is elértünk egy bizonyos szexuális érettséget. Ami pedig a film végét illeti, amikor Marcello a tengerparton összetalálkozik a tisztaságot szimbolizáló Valéria Ciangottinival, emlékeznek rá, nem? Hát kérem, ezúttal Marcello, amikor megcsömörülten kimegy a tengerpartra, nem látja meg a szőke kislányt, aki ót nézi, mert a táj fölött iparilag szennyezett gázfelhő ül, mitől el is ájul, de . hogy azéoL,mégis jó legyet^# u film vége. jönnek a gázálarcos mentők és gyomormosást végeznek rajta.” Természetesen a húsz éves évforduló alkalmából felkeresték a színészt, akinek figurája, neve a Dolce Vitával egybefonódott: a külföldi nézők és a külföldi sajtó máig úgy kezeli Marcello Mastroiannit, mint a kedvesen romlott olasz hím eleven szobrát, s akadnak pillanatok, amikor már maga Mastroianni is elhiszi a ráaggatott karaktert. (“Egy ilyen pillanatban szerettem bele Catherine Deneuve-be és lettem apává én. — mondta az olasz sztár — aki alapjában véve szolid papucsférje vagyok római feleségemnek. Flórának.”) A film húsz é\es múltját felhánytorgató újságíróknak Mastroianni a következőket mondta: — Húsz éves már a Dolce Vita? Mintha tegnap történt volna. Fellini rámtelefonált Róma melletti tengerparti házából. Micsoda luxusnak véltem akkor! A biztonság kedvéért az ügyvédemmel mentem. Fellini egy hatalmas napernyő alatt ült és azt mondta: “Egy filmet kell csinálnom. Keresek hozzá egy pofát. A producer Paul Newmant akarja. Énnekem valami érdektelen arc kellene, egy kicsit buta, mint a tiéd. Elvállalod?" Nem mertem az ügyvédemre nézni, úgy kérdeztem: "Láthatnám esetleg a forgatókönyvet?" "Ennio" — kiáltott Fellini át egy másik napernyő alatt ülő alaknak — "hozd csak ide a forgatókönyvet!" Forgatókönyv? Egy cetli. Ránéztem, aztán Fellinire és igent bólintottam. Azóta nem járok filmrendezőkhöz ügyvédi kísérettel. cMilen ^Pharmacy GYÓGYSZERKÜLDÉS AZ ÓHAZÁBA! GYORS, UDVARIAS, LELKIISMERETES, RECEPT SZOLGÁLAT Nyakas Kati és Elek Zoltán gyógyszerészek Nyitva: hétköznapokon reggel 10-t6l este 7-ig szombaton 10-től délután 4-ig. Vasárnap és ünnepnapokon zárva. INTÉZZEN MINDENT EGY HELYEN KÖZPONTI UTAZÁSI SZOLGÁLAT Kedvezményes utazások BUDAPESTRE $ 479.00 14-45 napos időtartamra. A rendelet értelmében a jegyet 30 nappal előbb kell megvásárolni. TORONTO—BUDAPEST—TORONTO $611.00 8 naptól 1 évig tartózkodásig. Indulások hetente. Bármikor jelentkezhet. Csomagsúly: 2 bőrönd, 140 lb. Hozassa ki hozzátartozóját kedvezményes áron 4 héttől — 20 hétig. Budapest—Toronto-Budapest $ 509.00 MÁR $ 209.00-től KEZDŐDŐEN UTAZHAT DÉLRE hotellel és a repülőúttal együtt. útlevél, vízum, hotel, autóbérlés----- « IDÉZÉSE..... > ; IKKA, TUZEX, COMTURIST, IBUSZ CEDOK FÓKÉPVISELET. KÖZJEGYZŐSÉG: fordítások, végrendeletek, hitelesítések, stb. LEGNAGYOBB HIVATALOS MAGYAR UTAZÁSI IRODA INTERNATIONAL AGENCY TRAVEL SERVICE Otvleton ot IntngMrv LM. 519 Bloor St. West, Toronto M5S 1Y4, Canada Telefon: 537-3131 budapes[ 29^ÖLLECEST^TELÍ92S^l382j ^ Q |* HIRDETÉS HELYETT Nemcsak ÚJ VEZETÉS de ÚJ TULAJDONOS is DÁN LACI Kitünó konyha minden este Pálffy Zsuzsa r műsora .BUDAPESTBUDAPEST TE CSODÁS. Volt már Ón a LEGYEN A 0 00 Asztalfo^lalas a 597-0801 számon
