Menora Egyenlőség, 1979. január-június (18. évfolyam, 739-764. szám)

1979-06-30 / 764. szám

2. oldal MENÓRA * 1979 június 30 Előzékeny kiszolgálással és a legfinomabb hazai recept szerint ké­szült cukrász-árúival várja Önt a HUNGÁRIA*^ QUALITY w PASTRY SHOP Torták. Kuglófok, Leveles, túrós, almás, lekváros, danish. Mignonok. Dessertek. Édes és sós teasütemények. RENDELÉSEKET VÁLLALUNK MINDEN ALKALOMRA 841 Madison A ve., (70.utca sarok) - 535-0158 314 East 78 Street (1.és 2,Ave.közt) - 988-0052 KOVÁCS DÉNES. PÜSKI-CORVIN HUNGARIAN BOOKS, RECORDS ft IKKA 1590 SmW An. (tU3 St kéri) Hew Vofk, 1IT. 10021 — (212) 1794193 SOKEZER MAGYAR KÖNYV, ÚJSÁG HANGLEMEZ és HANGSZALAG, IKKA, COMTURFST, TUZEX befizetóhely. Látogassa meg boltunkat New Yorkban a magyar ne­gyed közepén. Postán is szállítunk a világ minden tálára. CLAIRE KENNETH ÖSSZES KÖNYVEI - KAPHATOK! Uj nagy kataloguaunkat díjmentesen küldjük. KOVÁCS UTAZÁSI IRODA NEW YORKBAN 81-08 Broadway, Queens, N.Y. 11373. Tel: 651-2494 EGYÉNI. CSOPORTOS ÉS CHARTER UTAZÁSOK Budapestre és mindenhova Európában Izraelbe Charterek, továbbá rendes járatokon group és Apex jegyék a mindenkor érvényes legolcsóbb árakon. Nyári APÉX árak New York-BUDAPEST-New York. A KL\Tindul hetenként háromszor, ára csak 519.00 dollár plusz tax. 14 naptól 60 napig maradhat. Jelentkezéseket kérünk mielőbb. Felhívjuk a figyelmét arra, hogy hírlapokban vapy egyesületi értesítőkben meghirdetett minden utazásra a jegyek a KOVÁCS IRODÁBAN IS kaphatók. IKRA TUZEX és COMTURIST küldések gyorsan és pontosan YARKOMY^ ROSHER SPA SHARON SPRÍNGS" Meneküljön a mindennapok gondjától AMERIKA CARLSBAD-jába! lY.13466 Health Club, forró kénes fflrdók, izületi megbetegedés és egyébb kezelések. ' I PHONE RESERVATIONS EARLY! (212) 633-4469 « (518) 284-2285 Az egyetlen ftlrdószobás ho­tel SHARON SPRINGBEN. Szigorúan KOSHER konyha. Minden este műsor, úszómedence, golf-pálya, a közelben.. < JÚNIUSBAN és SZEPTEMBERBEN SPECIÁLIS ÁRAK w HUNGÁRIÁN COLt> CUTS 97-02 Queens Blvd. Rego Park * 275-0066 Felvágottak, kolbász, szalámi, füstölt és nyers húsok, sajtok, nagy variációja Valódi magyar Trappista. Csokoládék, réteslapok, friss mák, dió, lekvárok és I minden élelem, amire egy jó háziasszonynak szüksége | van, nálunk megtalálja. Kosher felvágott is kapható. A régi előzékeny kiszolgálás. | INGYEN HÁZHOZSZÁLLÍTÁS CSAPDA HUNGARIAN RESTAURANT Töltött csirke, fokhagymás natúr szelet, resztéit borjumdj,stb. ASZTALFOGLALÁS: 472-2892 i/WENDRH--^-EGYENLŐSÉG JEWISH WEEKLY IN HUNGARIAN LANGUAGE Editor: GEORGE EGRI Publisher: YVONNE EGRI Helyi szerkesztőségünk és kiadóhivatalok: TORONTO: Egri György, 105 Almore Ave, Downsview Ont, Canada, M3H 2H4 T: (416) 636-1381 MONTREAL: Breuer Elsie, 900 Rockland Ave, Apt. 210 Montreal, Quo., T: (514) 276-9571 NEW YORK: Kalmár Miklós,100 Overlook Terrace, 511 New York, N.Y.10040. T: (212) 568-0251 IZRAEL: Ron Giladi, P.O.Box 1337 Jerusalem, Israel Authorized as second class mail by the Post Office Department Ottawa, and for payment of postage in cash SECOND CLASS MAIL REGISTRATION No. 1373 Authorized as second class mail in USA by Mail Classification Division No. 104970 Second class postage paid at Flushing N.Y. 11351 Subscription fee 22.00 per year ELŐFIZETÉS 1 ÉVRE 22.00 — FÉLÉVRE 13.00 A LÁTHATATLAN LÉGIÓ és a GAZDASÁGI REFORM “... a marsall mindent túlhar­sogva keményen kiáltotta: “Ruzsenoár!" - feszes vigyázzba álltak. “Fettvozsó" - egyszerre megindultak és felharsant az “Aida“. "Miután elvonultak a kocsi előtt, a marsall hangja nyújtot­­tan süvöltött végig a síkon: “Rien Növaplü!“ “Egy dörrenéssel állt a szá­zad és elhangzott egy újabb ve­zényszó, amely kártyás nyelven azt jelentette, hogy Podvinetz marsall minden tétet tart: "Bankuver!“ “Valamennyien az orruk fölé, a sapkaellenzójükhöz rán­tották a tenyerüket, mintha a távolba néznének. Ez volt a tisz­telgés." “A gróf rémülten húzódott hátra a kocsiban, és Herr Strudl elhűlten suttogta: “Déz ganze gsindl isz náris gvoán“. A harmincegynéhány éves író a Japán kávéház törzsasz­talának márványlapja fölé hajolva kissé eszelősen kap­kodva írta a fent idézett sorokat a nyomdából szerzett hosszú kutyanyelvekre. Azután még mielőtt felírta volna a kö­vetkező fejezet címét, lármázni kezdett: "Főúr, fizetni!” Feri, a fópincér mosolyogva sietett Rejtő Jenő, azaz P. Howard asz­talához. A számla az elmúlt heti fogyasztásokról.a cigrettákról, telefonokról már készen állt. Rejtő ellenőrizte, azután a kutyanyelveken számolni kezd­te a sorokat. Négy és fél feje­zet elégnek látszott. Még hozzá­számolt tíz sort borravalóra, és ennyit letépett a kéziratból. “Köszönöm alássan“ - mondta Feri és a teleírt kutyanyelvekkel átugratta a pikkolófiút a kö­zelben lévő kiadóhoz, aki kész­pénzt csak kéziratért adott, és így Howard mindenfelé a vá­rosban a szabónak, cipésznek is, az “Ellopott cirkáló", a “Szőke Ciklon", a “Láthatatlan Légió", vagy a “Csontbrigád” kutya­nyelvekre rótt soraival fizetett. Idegenlégiós persziflásaival megelőzte a nyugaton később oly nagy sikert aratott hasonló műfajú “Arzén és Levendulá“­­t, a “Szoknyavadászok“-at és számtalan társukat. A munkaszolgálatban 38 évesen elpusztult félőrült, fél­zseni író művei a háború után indexre kerültek, és Rákosi uralkodása alatt a gróf Teleki téren két-háromszáz forintot is fizettek egy-egy Howard-kö­­tetért. “Piszkos Fred" és társai túlélték az üldöztetést. Később 1956-57-ben a Magvető adta ki százezres pél­dányszámban a “Láthatatlan ^rIrIrIrIrlrirlrirfirirxriririririrjrlriririririririririririrrI^I<-IrIrIrIrIrIrIrIrIrTrTrT^TrTrTrT'-T'-yTrrT^IrIrTrIrIrTrTrIrTrIrT--IrIrTrTrTrTH| NEW YORKI TARKA-BARKA IrjaiGYÖRY ZSUZSA hFFFIrlrlf'Irlf'TMririricirlrinririrlririri' MODELLEK AJÁNLJÁK, HOGYAN LEGYÜNK MÉG SZEBBEK9 Ha egészséges vagy, akkor szép is vagy.Nincs olyan és any. nyi make-up, amely elfedné a rossz alvás, a fölösleges diéta és az érzelmi feszültség nyomát. Ha igazi nő vagy, akkor ki akarod hozni magadból a lehető legjobbat, a lehető legszebben akarsz kinézni. Hogy ezt el­­érhesd, meg kell erősödnöd fi­zikailag és mentálisan. Ez a véleménye Mary McMillan-nek, Amerika egyik első modelljének. — Sok vizet iszom, a víz na­gyon fontos a bőrnek és a hajnak is. B, C vitamint és lechithint is veszek be rend­szeresen. Mielőtt bárki ugyan­ezeket használná, ajánlatos előtte megkérdezni az orvos véleményét. Számtalan más és más színű alapozót lehet kapni. Hogyan lehet kiválasztani a legmeg­felelőbb színt? — Válaszd azt az alapozót, ami kiemeli a saját alap­színedet. Az alapozó nem azért van, hogy eltakarjon, hanem, hogy kiemeljen. A másik ismert modell a barna hajú Ellen Jones. Azzal kezdi a napját, hogy szapannal és vízzel megmossa az arcát. Először meleg vízzel, ami meg­nyitja és kitisztítja a pórusokat, SZÓRAKOZTAK A GYERMEKEK.. majd hideg vízzel, mert annak összehúzó hatása van. Ezután bekeni az arcát víztartalmú könnyű folyadékkal, majd kevés pirosító púdert használ, szájrúzst és szempillafestéket. — Úgy tapasztaltam, hogy sokkal jobban tudok helytállni, ha sokat alszom. Nyolc, néha 11 órát is éjszakánként. És sokat sétálok, sok proteint fo­gyasztok. különösen sok halat eszem. A szőke, kékszemű Chris Royer egyike az Eileen Ford ügynökség leghiresebb modell­jének. Nagyon sok friss zöld­séget fogyaszt. — A testtel úgy kell foglal­kozni, mint a legfontosabb gép­pel. Gondosan ápolni és azon­nal megvizsgálni, ha valahol hibát észlelünk. Nem szabad el­felejteni, hogy csak ez az egyetlen egy testünk van. Közismert Ford modell Púm Suthern. ő jógázik és sokat úszik. Hétközben nagyon sok zöldséget eszik és csak a hét­végeken — kikapcsolódáskép­pen — enged meg magának egy kis süteményt vagy fagylaltot. Reggel kis villanygéppei meg­­maszírozza az arcát, majd hideg vizbe mártott kendővel ütögeti. Rendkívül hatásos bórfrissítő recept. Június 9-én a Nemzetközi Gyermekév alkalmából New Yorkban, East Manhattan-ban Gyermek fesztivált rendeztek a 66-os és a G7-es utcában. Az iskola udvarán álltak a sátrak, az asztalok, kirakva rájuk szám­talan régi könyv és játék. Hó­fehér ruhás kis balett-táncosok adtak műsort az iskolaudvaron, míg mások bohóc arcot festet­tek maguknak az egyik asztalra kirakott festékekkel. A 66-os utca végén egy nagy sátortető alatt játszott a Dixie Bobcats, Dixieland Jazz, az utca közepén óriás hajóhintában szálldostak az ég felé a gyerekek. Rengeteg sütemény, fagylalt és vatta­cukor fogyott és a gyerekek boldogok voltak. Egy sátortetős asztal alatt persely állt. Adakozni lehetett a világ nem boldog és nem vidám gyerekei számára. Amíg én ott álltam, láttam, hogy senki nem kerülte el az asztalt. New York központjában, a világ üzleti életének centrumában, pont a Broadway közepén van ABBEY VICTORIA HOTEL 7th AVE. at 51st ST. TELEFON: Cl 6-9400 Szállodánkat a magyar szívé­lyesség és az előzékenység jellemzi. A világ minden részéről Amerikába érkező magvarok központi találkozóhelye. Hungária Charters 1603 Second Áve. NEW YORK N.Y.10028 Tel:(2l2) 249-9363 Átszállás nélküli PAN-AM Chaterek $439.00 BUDAPESTRE és BUDAPESTRŐL Elkészült a HUNGÁRIA CHARTEREK 1979 évi menetrendje. \merika büszkesége a PAN AM. Átszállás nélküli járatain repülnek utasaink Budapestre, és a látogatóba érkező rokonaink ugyancsak átszállás nélkül érkeznek New Yorkba. Chartereink hetenkint indulnak mindkét irányba 1-14 hétig terjedő időre. Azon­nali rezervációért vagy bővebb felvilágosításért, írjon, vagy hívja a HUNGÁRIÁT: 1-2-3 hetes garantált túrok. Gyógyfürdői beutalások Hévízre és az új Margitszigeti Gyógyszállóba. Egyszeri (One-way) útjaink ára mindkét irányba csak $249.­­SIESSEN, NEHOGY LEKÉSSEN 1979 LEGJOBB ÉS LEGOLCSÓBB, UTAZÁSÁRÓL' IKRA TUZEX COMTURISI r „, . , D' n , Küldemények gyorsan, pontosan, megbízhatóan.!!! A M L AUTÓBÉRLÉS HOTEL Rezervációk —AZ ON IRODÁJA Légió"-t és Hegedűs Géza elő­szavában kijelentette, hogy nem ponyváról van szó; Howard művei “Ha esztétikánk és iro­dalomtörténetünk mindmáig nem is vette volna tudomásul, - a magyar humoros irodalom­nak jelentős értékei... Nem akarjuk Rejtő Jenőt nagyság­rendben Cervantes mellé állí­tani" - írja Hegedűs - “de a pár­huzam mégis fennáll. A fel­­szabadulás után több mint egy évtizedik végzetes tévedés ál­dozata lett. A ponyva elleni küzdelemben Rejtőt egyszerűen ponyvaíróként kezelték az illeté­kesek. és nem vették észre benne a ponyva elleni küzdelem kitűnő eszközét." Alig telt el a sorok óta tíz esz­­tendó, és egy magyar folytatás a lO.oldalon ikvOottuJC... A JASÁ (Jewish Association For Services For The Aged) 1000 volunteers-t tüntetett ki június 13-án a Temple Emanu-­­E1 dísztermében. Ez a zsidó egyesülés mely a United Jewish Appeal védnöksége alatt dolgozik, páratlan munkát végez. Autóikkal, személyes szolgálataikkal mindig, min­denütt ott vannak, ahol szükség van rájuk. A vezetőség külön köszönetét mondot az igazgatónak Kelemen An­niénak. A volunteer-ek gyönyörű ezüst tűt kaptak, a délutánt műsor és uzsonna fejezte be. NEHOGY A LÉ.EK KIALUDJON.. A Fészek Klub június 13-án tartotta évadzáró előadását Ab­­bey Victoria Hotelban lévő he­lyiségében. Carelli Gábor elnök üdvözölte a vendégeket, majd bemutatta az új tagokat, akik között több fiatal is van. Új erő. utánpótlás, segítség a régieknek. Az előadást a tagok műsor­számaiból állították össze. Egy meghívott előadó volt: Gáti Pál hegedűművész, aki Paganini egyik virtuozitást igénylő művét adta elő,remek felkészültséggel. Majd Bakos, Márta és Poltény ( Imre szavalt Szabó Lőrinc és Várnai Zseni verseket. Kopper Jolanda klasszikus magyar operettek részleteit szólaltatta meg zongorán és ráadásként egy Chopin művel kápráztatta el a lelkes közönséget. Ezután Kókay Ihász Karola, Ivany Zoltán és Márer György olvastak fel saját műveikből. Kókay Ihász Karola Zilahy Lajos regényére utalt novellájában. A lélek kialszik... A Fészek Klub évadzáróján el­hangzott novella optimista ki - csengésű: nem szabad elveszíte­nünk a kapcsolatot a múlttal, a régiekkel, a gyerekkorral, az anyanyelvvel, egymással, akik itt, együtt élünk. FIRST HUNGÁRIÁN LITER ARY SOCIETY ELSŐ MAGYAR ÖNKI-T/ÜKOR 323 Kast 79th Street. New York. N.Y. 10021. Telefon 650-9435 lugle'véleli kérelmeket egyénenként bírálunk el.' ftotti László alelntik John Mautner elnök Rovatvezető: Teicholz Évibmmbmw Június 14-én zajlott le szezonunk utolsó kártyaestje, mely ? vártnál is sokkal jobban sikerült. Mautner Mimy cock­­tail partyja nyitotta meg az estet, utána megalakultak a kár­­tya-partyk és ez alatt zajlott le a ' door-prize-ok és tombolatár­gyak kisorsolása. Most, hogy a nyár jön, kívánok tagtársaink­nak és pártoló barátainknak na­gyon kellemes nyaralást. Haza­térve felfrissülve, megfiatalodva készüljenek őszi 90 éves bálunkra, melynek belépő diját vacsorával, tánccal együtt csupán 30 dollárban szabták meg. Ennek köszönhető, hogy a 200 személyes étterem, — mivel táncnak is akarunk kellő helyet hagyni — már 50 százalékig elő van jegyezve, ha tehát szándékában van velünk tölteni ezt a estet, ajánlom, mi­előbb jelentkezzen klubunk valamelyik vezetőjénél. OTTHON KÖR 173 East 83 Street ( 3 Ave sarok) Telefon: 988 -6200; 650 - 1784 Rovatvezető: Dénes Margit _ NEM KELL A MANHATTAN-BE MENNI! Megnyílt az első magyar Restaurant BROOKLYN HEIGHTSBAN OLD HUNGARIAN RESTAURANT hagyományos magyar ételek, csirkepaprikás, marhagulyás, töltött káposzta, székelygulyás, palacsinta, stb... Estenként: VERES NÁNDOR zongorázik, régi szép magyar sanzonokat. NYITVA: 7 napon át déli 12-tól este 10-ig. 142 Montague St. Brooklyn N.Y. 11201 Rezerváiás: 625-1649 Forum Tours Íuim) v-------* DIV OF PERSEPOLIS TRAVEL LTD. ROOM 909 667 MADISON AVE • NEW YORK. NY 10021 - PHONE 838-8585 Minden utazással charterrel, rokonkihozatallaí kap>­­csolatos ügyben hívja cégünket Fürst Györgyöt r HUNGARIAN 'M* ,0P RESTAURANT POLGÁRI ÁRAK — ÍZLETES MAGYAR KONYHA OUTGOING SERVICE 1489 SECOND AVE. (77-78 St. kost) NEW YORK EMERY PRINTING CO-Maavar nyomda teljesen modernizálva új helyen.-1545 First Ave ( 80-81 utcák között) Telefond 212)628-7700 Vállal mindenféle üzleti és privát nyomtatványt v OFFSET NYOMÁST - XEROX MÁSOLATOT. , J Ezenkívül minden ami stationary, papirarü, írószer kapható. I h Kérie hihetetlen olcsó árajánlatunk. k MAGYAR SÍRKÖRAKTÁR Wcinreb Bros & bross, Inc. MANHATTANBAN 287 EAST HUSTON St, - NEW YORK N.Y. 10002 Telefon: AL4-2360 Előnyös áron készít minden kívánságnak megfelelő SÍRKÖVEKET

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents