Menora Egyenlőség, 1979. január-június (18. évfolyam, 739-764. szám)

1979-06-23 / 763. szám

ßi-l l x*i!*N 6SPI-BSC .uoje/aj.

uBq«?jzsB|BA sewiejeq «b}jo6ba|3j ns^jizs?« (zpq ‘«osnq ai^juapmiAi »aiiauj z^gipjB A6bu e ' " ßpsojaqai !sp|o«JBd nAuuox

U9A9U dUOO 1V3IAI

NVBdOVnS

ja/znsajuag jeAßeui in ze ufAußaw (»ozo« «BOin 3. fr sa pjojujBS e uaqiuazs ibabjsocIoj e)is u/e*V Ofr-lfr ueq-ßuiqsnij

fUUQlU

aquenequei/v \\ey tuen

................

iooo69-ni-n,r i»i rg i889-i>z-m i»l

«tool VN OXN puooas f6{| oz001 A N 3 A N '»av MU!3 0Í9

(U3Á|3L| |8SJ P) (,f J 3)111$ 8p|a |BUOI|EUJ3]U[

3NI '33AVM1 ONV 3SÍ30H VINNflH «3J.N33 «333333513011 Nl VINNflH

T3AVHI aaiAV QlHOAV VINNflH-pippjiissojq VdOHíl3 sad** aSbu afjjjj

5(BH0Z0JB|J05f gaX|3H OS3JO 'UBAU B |3AIUI UOÍ[EAJ3Zay

00*661$

TM-LPL INVDIH3WV NVd ISAOOar S3A5 ‘ivivzohinimomoii

00*S8fr$<|BSS?po,,z?,J,n U3n3105| -U3qA3 ZS383) XS3dVQÍ18

00*S8^$(I3AUU3U1P38U3J^ í I 83U83g3UJJ3A8 UOlBJBf nJ3ZSpi.3J)3U3LU) ‘J\V NVd

I9»*00*86Z$

HDianz vwoa szidva nckinoi soga

8,-00*89PS l9'-00 86í$

udyadaSjajjDijj ‘jrnfipu spjjpzsjp

isadvana

IV NOXVAN ZS3D3

d VNHVSVA N3QNIJM

Z.tIS-SC£(ZIZ)«Wn Z ®fAJM ASv\ t-OlH A Ni pu*|si 8uoq is qi6f 0I*CP L

TMg£gTM

N3SS311IZS3M Sí NO

”*Ugsp|B| UQ zb ÁSba uaqgunaipui zsgApuizfBJ b )|3U|nzs?3 H?Jí'íB5I!JB3 ‘3í»!3?JJZsn||i ‘qOZfBJUI? [J|3J ‘ipjJJOd

qsippír ‘dgnfei ‘pppuaso (sí (pjd^Au^j) ‘pjpzoiJBpzzoq ipAuguiisajgjiJod gq|3|3

}oA6joAo |8inj

|3>|un6^3 e|Aji| uaqÁ6n so|e|oso -de» |B||B}Bzom>|uo>)Oj ‘|0jJ8jJBqo |Bss^zB|n uepujiM S8S88E8 3NOHd • I200I AN HdOA AA3N 3AV NOSiaVW A99 606 WOOd arl 13Avyi SHOd3Sd3d 30 Aia f^

sinojL uinjoj Qvy

*»n|pin» ueseiueiuhp )equnsnBo|B|Bq ABbu fn iXOlVHdVX

13AANOX S3ZSSO H13NN3X 3HIVTO

BJBÍB)

uapuiui 3B|IA e quni!|[Bzs sí inasod uod.vzpq pj.*a -au jbASbiu b ucqqjo* *a\ isqunnoq 8aiu essbSoib-i •^|9M9iazuaq X3ZÍ11

\LSIHflllM03 ‘VNMI ‘OV1VZSONVH s?

Z3W3 I0NVH oysn AANQM MVAOVW M3Z3MOS

C6tt'6£8 (l\l) — tZOOl AN '>f«0A **

(Wl TS CT-CT) aAV 06Sí

vxn v sasoan 'sxooi nvixvonah NIAV03~IHSAd

TjTrTTPFFTTrFFFFTrlririt-irZriririrlririrlírli*lri!pIrZrZrirB-iririry

»aOA M3Ni (u?zo>( aAV pj£-pu2) L33dlS 8S 1SV3 012

0/333iOM i3M3Vf - OON3MMVAN EICS-ECZ. (2IZ) 0Z33310M SV3VAM3Z3H

■nwMBír

3VAyaV33N3Z íiovx s Z3AN3SH3A9NVH

smmmn hízóba ivwaaviiv \

U3W313

H1VAH0H

S

lUpi/USIS]

VÍ0IDVZN3ZS MMOA «3N

D{DL|AuU)|

jdáBduj sa6d|uo|n)|

3V1-XIJ.

nvNiomo)

MlTöDVr

!3>/3A0>ía/S

o/a/ay6au/ )jou6psupAi>( uapuiui tjts?* uojp so/up/g

09EZ-P1V -uo/a/a^

ZOOOl A N XHOA M3N - *S NOlMH 1SV3 Z8Z HV9NV11VHNVW

3Ui ‘ssoja y sója qaJuiaM

ayiwaQMuis dVAOVW

ajaqMAjaAa juas sjapjo |i8|\ paJaAfiap

•IBM ‘aSBqqBj ‘Ajjaqo ‘uqo|\ ‘asaaqa ‘a|ddy :sppnjjs H3H3VS ‘iNna

‘3J.VI030H3 ‘V330IM ‘ínNiaZVH ‘SO8O0

mFstsü»!

8Z001A N MHOA AV3N »AV P«£ LÍP\

•saqBD ABpq|j;8 dur 8uippaAA ‘aubj sajd pue sajJjsBd ‘sppnjjs apsui auioq saOI3H3a MyiHOl 3AN3J *ZS:íO s? ‘NONON911M 3AN31ZS30 ‘3»ad3AM -31ZS39 ÍNV8MOZ3ZS V 1Q83AN31ZS39 SSI8J

dOHS 3ddOO 1V1N3NI1NOO

aA/ai/pzo^/p/W nuodzm) yojDtöow ozayj? Dqpyuauty igjpzsaj uapuiw 8pn<\ y izuiaipf 8?st(uj)i?zpia zd sp 8pssa<i -Mizs jd<8diu d itn/uppo/ipzs

00^6-9 ID íNOdaiai IS »SIS »* ‘3AV mz.

13IOH

VIH0J3IA

A3H3V

ZB

uba u^da/qq ABMpBOjg « juod •uitq?uinjju3D qau^|a|9 ||a|/n 8?|u b ‘UBqBfluodzqq qjOA m»N

vsn 9t-006 \D ‘S3|38uv soq

•3AV 3AOJf) aSUBJO 'NI IP8

ddBj uqof

lJ93aÁ|9qzsB[ -^a juao OS impP*-»? Pinn 1919» -J3uis| sou9[B}|9 fp 00 66$ ’»?» -gs8op|oq ‘}gsnuií|JO|q ‘j?f?S3 -uajazs ‘||a89$9iaqa|SJO$ {«{891 -ojizsb IX3HM3WSI >1-66.61

•)JBlEJ)JOU13p B JJBUJBqppZqOJ upzp5j Xpauua^i X8ba J31JB3 jojpiuB :jn sujbh jb3(ozsbiba sa^apja pfeiu ds)( SJOAOf ASapUIUI 3JUIZS — XU31U3|3AZ0)J B )BqjZSB|BA JJOZO^ S3Z3ZSIU3) ^8bA SBJtlJ ‘S3A3 81UIV

UBA ppUI

íjBSD jozsXubi|b ‘qqB^ui iuSosdoj -qqBAOi inusiisjunq sí usqoAof B JB)(B U3||3 B^liSUl V ^BA — JB^BZSÍS X8s IU3JJPJI3 UBqBiO?

zb iBApXSj^ssSjsm jBoníjsj UOÍBA 3UU3| OpUBJÍBq ‘(j) BqBA -)|ZSO|N SsjSsA 3-BUlOJOpUgAlf : J S 3 P J 3 H B IUU3) 1 3 q 3 1 |3J Sl )J3UpUZS3AnUl BpUOJ 3UBf 9jb8juisdb>( |BSsnuiziunuiuio)( b UOdB]B U3Aj| ' "3UU3J BJn)80[Bi<8 iBusqizs XÜ3 X8ba ‘Bsgzsnj^ BUJOJBSD-SqOUBJN Bq B 83SOl3q3[ J35J )|IS9UI B Bq ‘)(3U3TÜpp 113113Ui BJOS3BA X8s Sl JO)|)JV jiquspuiui BjiojzsBifA JS9A3 zb X8i X8oq ‘3ZSJ3J j,IUJB|n)( |XU3UI3[3AZP)J uo8bjbujA8b] U3X]i )3q3| ÁSoj-j

(•••J3J3S3

usujJBd Bq ‘qqof — szss zb

JBÍ U3S3A3 JO)|UBX|0 ^3Ul^y pJBA U13U U3qZO)|-)J9S3) iJ3J3Z3A|3 ZB BAZOUl|Bq ‘)(BUBZS}9f 8)uib ‘jojBiBj JBd iBqdB)| sí 3q 8suj |nsBpBBJ |oqB — sqsdszoij sp||3^i iJJBd-J3^9d X3s sq in X8bA ‘IsfspipBqBZS B [BSSBjJBApn uoX8b un jsquis 91111UJ XuBq X8oq ‘833-suíbh b isou^aiíj uisu bjjv óUJasJHtua js^jsqqsssSsXusi

B 5(BS3 X8oq — SBZ9|0)(9SD

*J3>|9d ‘HBqjnj :jb)()|9!zj3a qsXSs ZB UOÍBA JU3UOJ 1U1 S^ „^)(IZ08|Op U13U JO^IUIB ‘IUZ3ZSIU3) -iujnj-;uj9| ubisu X8ba ‘uq I3J3ZS !UU3„ :jZSB|BA B Eq^ÍBZS B BÍpB 3JOJ3 X8By\ „^•••JSBJ Bq BÍqiZSSEd 3U3Ap3)( UQ ZB iui ‘>|3uu3| isou^ai^i,, :X8oq ‘^esd Z3pj3)| llXuUB Ufjduiizs X8fl í,n3Z3D3dl)( U3dd3 JiqB ‘)JBUUB JSUOdlJ B JS3pj3)J B |3J 1ZS3J UBX8oq :zb qq^ui sspasij y

(i) jlUJlSdUl S3Ui3pi3 JBU1 jzy jUBqS^zsJO zb usqq3 i3qui3 J3Z3ZBZS Xuoziq J9UI ZB — U13^(3U 1UIUI (OJS3A3 ZB 3XU9UI3I9A B ZBUBXSn )(3U3)(3|3JZ3-|3J 8esso5|B| b ^nfpuoui usqXpuiB ‘3q ){IZ3)(J3 uodu SORSBA

X8s Bq 3Q ("lUBJZ?JOS3BA

9)8qdsq

aaysaiMaH

pzi iBZBq ‘9Í spui uapuiui sq

IUIB[eZS IBZBH

Z6Z9-P HM I»I

(Jiqzoq is 6/.-8Í)

•3AV aN033S 80Sl MHOA AV31SI

11^3 WT

sa;uaq jbXSbpv

waANamaaA-zox

:Nytl AJZ)JH

|9I-§ dBUj^sBA S9 iBquiozs ‘[91-9 bajja\j (H9ZQ)I 3AV ISJIJ S9 J(J0A) is SL »SB3 6£f

C68P-P€Z (zu) SBifAjazay (bajbz Uffitfii)

•!|389Ssa83|U9|nifpn! fPIQJ-103 S9 -|3q ‘BqXuoif pnoilM

SBUI[BpOI|B| 189JS9 ‘|9»)J3»

Bqunuiiz^q ‘iBJOinq jba’Sbuj nS^SBJBJIZpq IZS9A9IA

XNVHflVXSaH *

I|Fl2l|P3H

VOVSSOANYAXyXw XHOA AV3N

£069*883 3JOA mön •0AV puooes 9WI. zs;eM sojuded

jXpwazs jvjviJ /asspjdziJ

pf njpyfuniu ]vpou\ ppuvjjp

XNnsauax

ISZ0-89S(ZU) u«q?r?poJ!

i-jjjox Ai9(yj BJ9U3^y b uouojapi upfpppjapjq

■qaSasojsqsi iSBjoyods ‘epozsn ‘qjed sbuijbibh

S9J3q

jbsjbj ASea opt?[3 ‘|ojsouopfBinj b uapaAZoq ‘o|bjbXu ||3J3ZS[3J [9UIUI3[3ÁU3'>f USpUIUI }|3Z3pU3J9q [Of

| )jun|D|uplDjp osd|o ue|4343L|iL| alja» |

| O4DLj0D)j jazspji 'njDJidDd Ajduojidis jujd uapuiuj |riA|)juazy|

i

N

I

A

loiviosyw X083X - ISyWOAN 13SJJ0

4AUOA404UJOÁU jOAjjd sa qa|zp apjuapujuu |D||D/\

Ó0ZZ-8^9(3l^):uolal8l (!40zo>j yjDDin [9-08 ) aAV <SJ!d S^Sl uaA|aH !0

1 DAjpziujapouj uasaijai DpuuoAu jdáddvv

“OD ONllNIHd A^3W3

Sl 83UI J?UI JOJjlUlB X8By\) jufjn OpiB>)UnUI U3 )|3|3AnUl }IU1 X8oq *zb yjBU-S3Ui;x MSjq b usX83| sojuoj usAiiuu^v ^jJ??J Bq ‘ypzss qqBqui Q ‘jBUugAj X3Z33H b msqszssq jsouj —

U3d3ZS)|3|J3»„ :q3UOJZS3)(J3ZSpj B BÍpUOUI JZB S3 JO-S3U11X ^JOA M3|q B BZZBSDJB1J3J jn SUJBH

X8oh UBqSBsfn zb Jiqidsu 3UU3| uisu áauj [oqqs iuozsia

jU13Xu3U13]3A B J|n)fBlBI>l JBU1 U3qXSnZ3 UI3)(3U ‘UOUOJ3|3J lUAiq BU|OA J13||3)J [3J J|BS3

UJ38U3 •"in)lB|Bl)[ 3XU3UJ3I9A ZP» B SlUlB ‘J(0!UdB)( JJ3JJ JS3J3ZIJ sí 8ippB ‘(|3J3zs iusoj(}nj qq?J|Ui UJ3U JJBSDBq) usqzoq ||3J( Sí IUU3 )|3UJ3)JOdu B ‘)|BqOZS IBpOJJ^ZS ‘)(3X83fo|nd3J iS^síjpjj puioso X8g iJdquis z$zs qqB|B83[ jjsifj - 8o|op b i|OA soSjns ubajiAu >|BUJn SUJBH 3a (JJdUUBA U3|I3q 5(BSD Bq) )(BUZOqi?lBJ uadazp)) :uo|Bp[0 qisfui e ^is^ui b ‘jb88bj UBq^qzsBiv j|iX83 ZB — )3d3Zp)| Bqusujy ipzdyf ;ujb88bj J3jJodu b X8oq ‘X8n tuiBinq )3q3| UJ3U siubX8h jXusuj -3|?Azp» 3qi3ZS9J ozpqupjn)! 89ZSJO ZB |3J|0 31I3)ZS3U3UI[3

8ip3d pÍBUI — 8gSSO)(Bl B |3Í3pipBqBZS uoX8b un |3aiuj uoíba :i9UB iupn[B uopm uisu bj(bzsÍ3 zsaSa uBjniuJ ‘jsqo BjAiqazsso 83|nu;zs9|BA u3|388sj

dazs A3a ‘yjBUjn sujbh »3M3I BÍnozBuqB)j|B Xu?q uoíba X8oq

‘S3UIS U13U1|3)Í3S ZOqZSEJBA b Z3qq3UBX8n bu[oa ^ b i -IBqjnf^zzoq UBqqpsoio ibjj)|os ‘5J3S1JJBH BU|OA >(B}[npJOJ ui^zzoq upj8pj bh zsqiu^us ZB S01B|UOSBq 3XU3U13[3A Z0» B X3oq ‘J3S3 OS[3 ZB Z3 UI3fy

■ y(3US33ZSSp UO)|JBS OS|3 ZB :UJ3J3U1 UI3U lUZOUBjn ap ‘JBq uJoinuiBq jBJjpinj -SASsqq U3X|; zb us 'uba usqpusj

9«3p [OJU13ZS3J — lZ3X[3q 3|3 SB8oDO)( B IS3A3 ZB Xu3UI3]^AZp)J b X8oq sg IUZ3ZSIU3J ju;ui '83uj uiBqnuBi usqqdXuupji ib^jjos luug iBpqBi b uioin juiuí 'uiszss

qqB)jUI (JJ3J39J )|BS3 JO^IUIB S3) ‘Uiopnj 13UI3ZS3 ZB BipilUB '8sui ds| uisu u9|B||bX83 jiq b zg

j)(BUZOJB)(jnj 3UB|d X8bA ‘)(3UZ3ZSIU31 }U!UJ 'Zsuzsa qqB>(ui usqjfníspipBqBzs )(3J3qUI3 ZB IUU3ZS 3S3|U3|3Í JJOpBI)J U3qi83JU13U 833 (9lB|n)[ -XU3U13[3AZ0)()-SUJBH « X8oq ‘j^qsi U3Í3|3 9]ouiBzs3q nzssoq X83 pzs UBA IpJJB UBqSBJipJOJ JJ3ZSaXu3A3H ',8u 1880 f U3A3 JO SIUU3J UBqj JB[ndod 3JOU1 SBAV Xj|AIJ>(B 3JnSI3[ BSB 8uUB3 IBqi X||U333J p3|JOd3J

Iiog sujbh 3m. :dBu;ui b ujbsba[o loiBpuoui iqq?|B ZB UBq-s3ui;x qjox M3fq y

MO||«»a BJBqjBg

NOMV aaVANOS3V!V931 V IVIVZOHOINOMOM l 'qas^iJ^qpjnn ‘gpjnjASpAS ‘|3)oq ‘qouinz|A ‘qaiaAapf)

-arpiasiAd^q so[B)EAiq ](o8bsbsjb)i3^| !P|QJ|IM s? -|aq sazssg zy -s?P!(Pf |S!Jn)Ui03 ‘xaznx ‘V5TMI ías^pj^ uio[BZ|q b spzBjn zy *'66^$ IpJJsadBpng sa ajjsadepng X8af J}0|iXn[

l9»-6£r$ l»J»sad«pna s? I9»-’61P$ |S3JBJ|na

19JJ9UOP -’6£p 3J»sad*pna :MaH3XaVH3

I89£:S£S "IM I IZ001 'A'M'A'NI 'IS MI08 ISRd l’Of

•a •a

•pjAfű ua3|W Sipsd ujdazQ^

•jjujzs Jaqaj-3if5i BtoSoqoi pazuiau

5[BU|LUBpB J3BJZ1 X3oq *X3r) ‘BApBg -oj uat sj ia za sa buoiubCb jajgqaj -HJ3I B “jtaujzs my. B pib ‘ZB JJOA UOSJJOM JO^JB »BUBfBIZSBZ JSZLU3U

9PISZ b uaXSai aujzs uaXnui ASoq *iaj Jiqjaui sápján e zb uosnzssaj -3uo>[ Bjsiuoxo jpXSa zb jojiiuiv

*aA-zaXiaqxa Jjcafoj b jjbuuba uBqpiJBS X3fU ui^L A3bu e uBqsSoSBuisz sa JinssiA ubjb Bqnj uBqfiBJiY puajsi 9IOU9JJ uaq^aSa zb S9 aqjpipzsa Bsssunf ja3a zb ibuoj b ASoq 6pmfiopuo3 BJiBjBiosouBJBd uajsi UB9puBpBA3oq ‘BflfD sjjssia zsp -p V *zspp b aAzaApqp uba bjb^ -jBsA3§u2iBuue sf sjuniasiA jubjh>i inni nazaAauA3r) búi “izspp b -psiA ujiaiSazs uapujui Bqru b gajp -apaoH ‘pjasiA izspp ip^ uiau pf-{9 “I9ZS BjpddBU5(BSO BJBpSDUBJBd zsppv *iuza3fAp na^i uaqgpi noz -oJBjBqSaui lajjaApui ‘ppiosBjjgp

uozBpuiui jpsajuaui ‘ppoqa uoA3 -•u asgiazaA SBjJBjzyq b js^pjb »pu b mpazs AjfqBzs soubibjjb uaui *IUBUBiaq xpn uiau loiBpsouBjBd b jza jpiElflN nam 1B3JBIP9J SP(8S3 s? IOZS 8JSI9PI HQJ0 JBpSDUBJBd B Z3 „ qau^aaauaisi jjaiaASaj jjaq -uazs sa iBuipjBiosouBJBd >]ajaA3ai -3aui sa ^aiazzaijjiuiaSaui ASoq »ajzajpgA ubxj(bA3 p uBjn ipApure ufjn jjaiauiazs jbíbs sa pjaAjzs jbí -bs jBjn naiassajajj au A3oq “írsjozB 3aui 5)ajaA3ai sa BjfsouBjBd uapuim

3jBU9iBAa)piQjQ ZB jpiazza^piaSaui

sa jjajazzguSaui A3oq *jfoj gzau bj -HOJouibzs uaASai sg Uoujsz uoqjq ->(a>( BjBfjfoj japQzs uapujm jjauaAS -aisaif uaijiaiiapazuiau aapjajSozs

5(1 Bqru JB5(0lf0J 5(BU5(n3BUI 5(auas -jtzsa5(A3oq »pigu ppuoui sa zoqpij Pfjzl fpzs *UBApuoui ‘zaqsazoW 9PA85p(0JQ zb jpzs sg „ Psaps-IA 5I01Í0J E SIA3BA „ZSPD „ B BIBI -OSDUBJBd SOIUOJ gspin 5(UBjpjZS

•ub3bui nssiA jfSaAifq 3assapip b jsqai sapzsaqxa uaAn A3a ‘psijASBuiajSipad uiau “igSgsau -aA adfu ibíbs b Bi5(ozs paijAuisopj qqB5(UT gjpauguoi pazuiau v 1§3 -§ssapiiq5(auua aqSgsigif 5pfjBquoA uiau — »BUBfpjoqgsi UBqSsiBAis b 3iAf uaAASau uiaupÍBui puBiBjpui -|A3A3oq ‘zb 5(bsd sinsyizSBifA sbui ipA uiau sa ajasapza5(3aui sbzo5( -pnfA uaAiiuufq 5(biiba jipjgSuaAS uoASbu ASoq »aipaAuazs ia3f sojba 9ysiuiuias8aui Ap — »aipadapiai qqgsfsi uaqApui ‘BqSszsjo zb eqqB 5(8UBfpuioAuaq ASoq »gipjjspiSaui sjnnaBJZi zb ugpjui ^imsjau p Bf -puouuzB SBjpaufjjQi jaqgq b bh

*|a sjbiibjSoj Sgjuiau jaApui ‘8ijui-JOH B SippB 195J9 5piZp»ZSSIA 69 5(31

-paAuazs laSgsauaA gíjsiuiuiasSafV •SjyuuoH )(ainp(au3ui Sf 135(9 spup -Saui *185101 adBSD 9ppz b iffUSASaui *5(B15(B( uaA8aq b 5(P(b *iubbub5( sg PI9JBUIB zy igqjoqji f 5(BippZoui uiau sazgtq sg BfBpyj 5(aufSfSiaA -ozs 9IBA85(5(ojQ zb ap ‘aigfajai XSaq b 5|auuauipj ASoq ‘«opo5(83B5(Bui dgus usquozy ggzs uajp bsdubJBd uaisi uazsp ‘lupaAuazs 5(bu8oj ia8 -asauaA ‘laqjo-isilis uiau spiapgsci ladgu b p| Biioijiozs bjsbpuoabzs -zsp Apui ‘iBSouBjsd uais] »iSazs -Saui pzza ASoq ‘laiifi auaizauipAS-IjuBquozB sazgw ^upzasfigA uaui

‘iiopuoui 9iBAf5(5(OJQ zb laApui au -Apq b bjjb 5(imA3auip »unASBA m : UBApuoui ‘auafaiai ASaq b luauqaj pSSau dBusBui iBfyqp BAiBjaq sg

ugi zoqfSsui UBjn 5(aiugjjQi 8 dgu V 'Apiuazs igíjpujui p ipizsnd jo5( -5(a ASoq *ipA zb asgiaiunq ipsBjjs ubibi5(o giBABqyiq sg qoA ainpaouaípj gqAY B5(BZsfg uapgsouauazs b zg ‘aSgsgnqspf

dgus iáiig tuoafgsai bjiAuub *iB^iBq -nu 5(jiiBSSBzsSaui qatyx sg snszof *1101® suiazs SgszQ5( zsgSa zb 5(tipj -oq ajpio; b pippioJB “isipSBui 5jgi -zajg 5(auuapaiaqai aiups BjpBjiBq 5(babzs a uojy sg sazgiN *5(Bubzzo5|o UBABZ ASoq ‘BJJB 5(BlIfUZ8Fqpj lBur[B5(iB uapujui 5(p(B ‘gpsSuBq b ipA

dgu zsgAspXS b iguisi ni ASoq *uai -aiSgsigX *«19 5psspuoAp( gpA tgq -uioidiASg ipAjjui uaisl iai(aApui‘sj

-5(5P0S3 B BJ5(OZB BA(OpUoS UI8U *U8q-gSgsjjSas uaisl pq ippuajSaui sg uBquioidptSa 1(oa 5(nsjos uaAnui ASoq ‘19Jjb 5(aiza5(papjSa4V Tusa sq -SBSBSjozsqBj iguisi 5(p(au qqof »bj -zo5(XB(8oj (BUB(opuoS b (bzzb ASoq ‘ipaAips bjiAuub uaqaiajgSj uaisl spuqBzia '„aquicadjASg bzssja 5(Uof -jgi sg uazaA snmzssBjBA »buhis -BuiB5(iA3a 5(Bipuoui sg L squioidiAS -g (ujgiBzssiA 5(utp(au 8-buioa qqof uiaN "5(auaA3ai BiptgisuBui 5(uia5( -auuaAS sg 5(up3asap| *181X5 pat5( 5(unssap ASoq ‘BqSszsjo zb sqqs gjBAgippjQ zb íaifuQuuaq zsja sj 5(au -n^TiBqSBjBAiSBuaqqaASBA *UBqBg -bzsjo uioidiASH bujoa 5( urai sq Saui

5IBSDJBQ *5(B1(0ZS ASj BApB5(BJP( UBS-oSusq sg iioxa uojy sg sazgiAJ uop -9(oSi)z sg ijjs SaszQ5( zsgSa zb sg »augsgiuaxaf 5(auig5( b uops i(ai -p azsgj ASbu dgu b usquozv *xaA -gSgsjjSas uaisj sjiBiSopoq b Soj ju -pja5(is sjuaSl ASoq ^BjjBizoSusq sg uBqqs 5(Biziq qaxyx sg Bnszof ijbsO *5(BUBfpuoAaq spo ASoq ‘ipjAugui -aj b xgjjB 5(«puouiax sj ugxuiB *uapaiaqax BSfiBiSojia Sjzsjo zb ASoq *5jguaiuaiafp( usquozB »sazoq IB5[5(n8FUI ijuib igijjipzs (Sfpg ZB

sjjiiBinuiaq xnsjgijAuoziq ‘Sjzsjo gA( -oj xazzgui-xaffai UBqgjBA ASoq »51 -IozbSi “ioSbzsjo zsgSa zb 5[jijyfaq

*I9J5(nfii) 5(augi8zssxA 5jauig5( v

HBq

—Sbjbajs b 5(0(U(OJopuBA H3(ia5( Sp(aA -grjzssoq Saui *nopuoui 9XBAg5p(OJQ ZB 1JUIB usqqE BAZjq (rangú sgpai(uig5( uapujui BqSBZSJo zb aq sjBipuioXu uiau sg uaquaisi 5(Biziq uiau ubui sg *3-zbSi ‘uaSj uBqiB(0S3dB5( jap -Plöpuazs 8 9I8Ag5(5(0JQ ZB HUIB *2B -pujuiASoq *uBqqB 5(aipa5(xaig5( uaui lf S?PTIPIP( H»uig5( b 5jgug5( wgzB pg lasjzi ASoq “ixnAuoziqaq ap ‘ajaf -piOJiaJfSj zb BpoA 5(8i3BqpuioAuaq uasajasfjs isoui jbui joipjE *uaqgi -ajgSj uaisl bujoa 5(Bizp bh 'leqps -J8A flSia lazafaj 1XX e 5(iupp( za -pujiq 'ajpxopuazs b uoíjpuj aaipui —gi( sgiiai laSaja 5(au5(nsgjg5[ sazgyq •Sbzsjo gA(oj pzzgui sg jaffai Sax -Augi ASoq sg 'nqBiSojia izb a-zsa( usqiinfpgui uofBA ‘BqSszsjo gpusj -BiSojja zb 5jauafpnp( iwpuign ASoq *iassgjg5( b ibzzb zaqsazgw pg (a;j -Z1 5(anof J05(5I3 *5(BUBfppUX BJJSBl -jpgqSaui 5|augfpxoj lajggj zb ubsoj -BÚIBq ASoq *5(BUUB BA(BpB5(B xuiuias JJUI isoui ASoq “1UJJ1 ASg »bubjb lauiiazoASpiuopiiaiajauAijjp pyjy PI?PTAI9P • 3(BinaBjzi ZB ojiniN

0f 8 ot’>8 n»q$3|»finv loi \ t

K)*6 W6 HtqqioA **N \ \

ZZ’b ZZ'6

■cq|f»i)u«g| 7

i L£"6 ££*6 ■*qo|BOio^ :a|ajauaui!)| joquiozg

OSV "ÖS7! to1}

H*8 H’8 acq^ioji *®N

3E*8 Z£*8 MqifMlMg

______/y% iys alapi spijaAßD/^AQ

6Z sn^unf \zz snjunf

v

tZ «Wf 6Z.6I . VHQN3W

ptp|o -p