Menora Egyenlőség, 1979. január-június (18. évfolyam, 739-764. szám)
1979-04-14 / 753. szám
18. oldal MENÓRA * 1979 április 14. CUSTOM KITCHENS SHEET METALWORKS LTD. 11470 ALBERT HUDON, MONTREAL TELEFON: 323-6200 TULAJDONOSAI SELMECI E. és ERDŐS Z. ÉS CSALADIA KELLEMES PÉSZACH ÜNNEPEKET KIVANNAK KEDVES VEVŐINEK, BARÁTAINAK ÉS MONTREAL MAGYAR ZSIDÓSÁGÁNAK TIBOR (Ted) LBBOVICS ügyvéd BARRISTER AND SOLLICITOR 615 QORCHESTER BLVD. WEST SUITE 820 MONTREAL Tel: 866-2995 KELLEMES PÉSZACH ÜNNEPEKET KÍVÁN ÜGYFELEINEK BARÁTAINAK MONTREÁL ÉS A VILÁG ZSIDÓSÁGÁNAK CHOMEDY FOOD MARKÉT 4349 NOTRE DAME~WEST, CHOMEDY. TEL: 688-7570 TULAJDONOSAI Mr. és Mr s. FRANK BARNA KELLEMES PÉSZACH ÜNNEPEKET KÍVÁNNAK KEDVES VEVŐINEK, BARÁTAINAK és IZRAELBEN ELŐ ISMERŐSEINEK. MARTHE FLORIST 5615 Cote Des Neiges Rd. 733-4022 Kellemes Pészach-i Ünnepeket Kívánunk Szállítás 10 dolláros rendeléseknél MONTREAL WOOLENS LTD. 9 3 10 St. LAWRENCE Blvd., Montreal Kellemes, Szép PÉSZACH ÜNNEPEKET kivan Ügyfeleinek, Barátainak, Ismerőseinek és Montreal Magyar Zsidóságának Radnóti Miklós születésének évfordulójára 70 -ik hogy megélhetést találjon külföldön, legalábbis olyan jót mint otthon. Radnóti ugyanis zsidó volta miatt nem tudott tanári állást kapni és fordításokból, ideiglenes munkákból tartotta el magát és feleségét. Párisba együtt utaztak el; családi kötelékek otthon nem tartották vissza. Nagy volt tehát a kísértés, hogy engedjen barátai rábeszélésének és külföldön maradjon. A választás számára világos volt: vagy hazamegy és kiteszi magát a jövő bizonytalanságának, kockáztatja szabadságát, sót talán életét is, vagy pedig emigrál és újra kezdi életét szabadságban. Radnóti az előbbit választotta, mert, mint magyar költő, szülőhazája földjét akarta lába alatt érezni, mert olyan olvasókörre volt szüksége, mely értette nyelvét és költeményeit. Hazament és ezzel megpecsételte sorsát. Radnótit először 1940-ben hívták be munkaszolgálatra. Akkor még az ország határain belül maradt, bár szolgálata veszélyes volt: román erődítményeket, aknazárakat és csapdákat szerelt le munkaszolgálatos társaival. Két hétre büntetőtáborba került, mert hátizsákjában egy Arany János kötetet találtak. Négy hónapi szolgálat után akkor hazaengedték és két évig aránylag nyugodtan élt. Ez szemet szúrt ellenfeleinek, a megátalkodottaknak, a zsidófalóknak, a korlátolt eszűeknek. az irigyeknek. Ezek mindent elkövettek, hogy Radnótit kiváltságától megfosszák és hogy úgy bánjanak vele, mint minden más zsidóval. 1942 nyarán újra behívták, és egy évig újra szolgálatot teljesített. Egészségi állapota leromlott, kórházba került. 1943 nyarán barátai kérvénnyel fordultak a honvédelmi miniszterhez, hogy Radnótit a szolgálat alól felmentsék. E kérvényt írók, művészek, tudósok írták alá. A honvédelmi miniszter Radnótit a szolgálat alól felmentette, de a könnyebb életmód,, melyet a felmentés adott neki, nem sokáig tartott. 1944— ben újra behivták s ezúttal Radnóti utoljára távozott el otthonából: nem fogja azt többé viszontlátni, nem fog többé hazatérni. Utolsó behívása után Radnótit Szerbiába szállították, ahol a megrongált vasúti sineket kellett kijavítani. A németek ekkor már mindenütt visszavonulóban voltak. Jugoszláviában a partizánok egyre merészebb villámtámadásokat intéztek a német katonai raktárak ellen; a szövetségesek repülőgépei egyre gyakrabban bombázták a német állásokat. Radnótit és fogolytársait egy BOR nevű városka mellé vezényelték. A foglyok ingadoztak remény és félelem között: egyrészt várták és remélték, hogy a front összeomlása véget fog vetni szenvedéseiknek és újra hazakerülnek; másrészt attól féltek, hogy a visszavonuló németek rajtuk, a védtelen zsidó foglyokon fogják megbosszulni vereségüket. Éhezve, az embertelen munkától elcsigázottan, a foglyokat esténként szeges dróttal elkerített táborba terelték Radnóti még ilyen körülmények között is talált erőt önmagában ahhoz, hogy költeményeket írjon, illetve az irói készség és szükségesség tette lehetővé számára, hogy kitartson a szörnyű körülmények között. Az ezidóben, élete utolsó korszakában írt versek Radnóti életmunkájának legszebb gyön-A nyár elmúlt és a foglyok még mindig ingadoztak félelem és remény között. Radnóti elmondja. hogy “kósza hírek és férgek között ” élnek. Otthonról nem jött hír. postaszolgálat nem létezett a táborban, Radnóti azt se tudta, megvan-e még otthona, él-e még felesége? És, kérdezte tovább önmagától, vajon érdemes-e túlélni e világkatasztrófát? Ezek és hasonló gondolatok még fokozták nyomorúságát. Testi ereje egyre csökkent, egyre kevésbé tudta elviselni a tábor és a nehéz munka szenvedését. Mégis mindennek dacára, egy hang belül intette, hogy nem szabad feladni a reményt, mert az otthon és a hitves még megvannak, akkor várnak reá és nem szabad, hogy csalatkozzanak benne. Oly nagy volt Radnóti honvágya, hogy elhitette önmagával, hogy a múltat újra életre keltheti, hogy békés, egykori boldogsága visszatér majd a háború után. BOR-ban írja gyei, életművét megkoronázzák. Leírja az éjszakai, holdvilágitotta tábort, a rongyos, kopaszra nyírt, szerencsétlen fogoly társait, akik álmukban hazarepülnek, míg ő, cigarettavéggel a szájában, aludni nem tud, csak vágyik a kedves után. Költeményét különösképpen az ekloga. a pásztori, idillikus formába öltöztette; az ó-költészet nyugodt, harmonikusan gördülő versei a forma és tartalom közötti ellentét által annál szívettépóbben tárják elénk a költő és fogolytársai nyomorúságát. Gondolata a kedves feleségnél időzik; nincs még egy költő a világirodalomban, aki szebben és gyakrabban fejezte volna ki vágyát az otthon reá váró élettárs után: veshez”. Ez a költemény Radnóti hétpecsétes Ígérete, hogy minden akadályon, bíbor parázson, zuhanó lángokon is át fog hatolni, merész és óvatos lesz egyszerre, csakhogy megőrizze magát a hitves és egy újabb békés világ számára. Költői ékesszólását csodálatos derűlátása sugalmazza, bár e derűlátást egyáltalán nem indokolták meg a körülmények. A, Vörös Hadsereg egyre közelebb ért a német és magyar állásokhoz. Parancs érkezett visszavonulásra. A csapatokat vonaton szállították, a munkaszolgálatosoknak gyalog kellett visszatérniük Magyarországra. Akik túl gyengék voltak ahhoz, hogy a nagy utat megtegyék, azok összerogytak az országutakon. vagy az őrök végeztek velük. Radnótit is elfogta a kísértés, hogy lefeküdjék az országúton és véget vessen kinzó életének, de az a gondolat, hogy Folytatás a következő oldalon BOUTIQUE ló* LTD. HANDBAGS SALON I-5238 QUEEN MARY RD., MONTREAL 489-9000 és 5800 CAVENDISH BLVD., MONTREAL487-7799 üzletek tulajdonosa, az ÉLIÁS CSALÁD KELLEMES PÉSZACH ÜNNEPEKET KÍVÁN KEDVES VEVŐINEK, BARÁTAINAK ÉS A VILÁG ZSIDÓSÁGÁNAK. Alszik a tábor, látod-e drága, suhognak az álmok, horkan a felriadó, megfordul a szűk helyen és már újra elalszik s fénylik az arca. Csak én ülök ébren, , féligszítt cigarettát érzek a számban a csókod I íze helyett és nem jön az álom, az enyhetadó, mert 1 nem tudok én meghalni se, élni se nélküled immár. gyönyörű versét, “Levél a Hit-PAPERMAN & SONS FUNERAL CHAPEL INC. 5605 Cofe Des Rd. 733-7101 KELLEMES PÉS7AH ÜNNEPEKET KÍVÁN MONTREAL MAGYARNYELVŰ ZSIDÓSÁGÁNAK KOMLÓS TIBOR SZŰCS és CSALÁDJA kellemes ünnepeket kíván VEVŐINEK és BARÁTAINAK Montreal magyarnyelvű zsidóságának 1435 st. Alexander st. Tét 842—7536 HERSKOVITS SÁNDOR MDKWAV MOTORS MONTREAL LTD 6390 PETIT BOIS FRANC * ST. LAURENT * 332-1673 IGAZGATÓJA és CSALÁDJA SZÉP PÉSZACH ÜNNEPEKET KÍVÁN KEDVES VEVŐINEK, BARÁTAINAK ÉS A MONTREÁLI MAGYAR ZSIDÓSÁGNAK DÉLIBÁB STÚDIÓ Í9 Prince Arthur St. West. Tel: 849-2803 tulajdonosa BUKOVSZKY GYULA Vevőinknek, Barátainknak és Ismerőseinknek Kellemes Pészach-i Ünnepeket Kívánunk PHARMACIE B. HERTZMAN ( PRESCRIPTION STÚDIÓ) 5881 Victoria Ave., MONTREAL Telefon: 737 - 1153 TULAJDONOSA KELLEMES PÉSZACH ÜNNEPEKET KÍVÁN KEDVES VEVŐINEK, BARÁTAINAK ÉS MONTREAL MAGYAR ZSIDÓSÁGÁNAK HERSKOVITS LÁSZLÓ IN SU RÁNCÉ BRÓKER és CSALÁDJA OFFICE: 6420 VICTORIA AVE., ROOM 9. TEL.: 731 -9605 LAKAS: 1335 lOOth CHOMEDY, P.Q. TEL.: 681-0477 Szép Peszach ünnepeket kíván kedves Ügyfeleinek, Barátainak és Montreal magyar zsidóságának STECO MOTION PICTURES Inc. ésCINEMA SPARTAKUS Inc. tulajdonosai KOLTAI IVÁN és MÁRTA és gyermekeik MONTREAL, (Head Office) 3300 CAVENDISH BLVD. TELEFON: 482-6900 BARÁTAINKNAK ÉS ISMERŐSEINKNEK és montreál magyar zsidóságénak BOLDOG PÉSZACHI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK A ROSENTHAL FIVÉREK ÉS CSALÁDJAIK a Rosenthal Bros Champion Dressing Corp. 295 Lasalle Que. tulajdonosai c? I
