Menora Egyenlőség, 1979. január-június (18. évfolyam, 739-764. szám)

1979-04-14 / 753. szám

i UQpjopuazs e JUJ? ül *JUpB JJI 39>(3J3pSZS B HOiiaq-iagauiAgoq *igiLU9j^L « MnfPI? ^8oq na>( ajjAuuaui sf jo-LUj[B|Sruiq gqgq gugsaq b uaqosjggjpnqD jojjiuib^ba jjruSosjBq jBUBijqg ggjgAos lAuuaw • • • joq Jgqod ^ipsAg -au b ‘gépin zb uaqzgij *>ja^ -aua *3piBp qqazs jauqqazs b *azs§j gzafajaq japjzs b uof lasauapfgaui ipuguiajpze Hjgj9Jd A3bu b >pif jgA s§ jgifB zB^nfjBjpj ‘más jgjagapas bj -9;9Jd sgqg Saul nunzanpapj uiau *uoq gapas >{ipBUJJBq b noflI« ugin bjosdba gq v

•UQfpZSJ>( 1UJJ9ZS >[anAp9>{

Agoq *>(urapBjoiBABjjoq ‘uqws 3(BUBgBUl pgJBSO uspujm JO^IUI -B *U9g9-I JO^JUIBJBA IIPAP8! J9J§q9J B >(PJB IfBUUBA Sf *1« -101J.Ijd BJglUBq B *19:0935 ZB 3{P|B *>1BUUBA SJ UJ 1J9U1 *9g9S -gUJUI ZS90BLU B BUI91 V *101-3(0g[op( ppjqag) uoiBiZB zb

3f BUpolf Z01-IB1 1J9UJ *>IIZS9 UU9U 1Z9 >{BSOSgnBA UBqq^JOgjZS V *l(BpjBd UBXfO S9 U9ÁJI >{BUUBA

U9UI ‘ugqnd sa uaA ugarai ijzs-9>{ UBqOJZ-I9A 193( AuOZSSBJZ -gq S0PU03 B 19ÁJ9LU *S9A9p0q -Ulog S01BUIBZ U9Xpq 3[0S BU -gin *BJT[B1ZSB ZB ÍQJ9>( Sgfoi -Auauian iu9>jsg3oj gsj3 *3oj zoqgsgjBjgi bjosoba idauuo ZB AuOZSSBJZgq IpB-lgJ B sg *SBpO>(BSOLU *B JgSglZSBA3oj[9 S9Au9Uip-P>[ >]BUUB ){U0PZS ‘1B1BIII sgdjso BLU-101 1J9ZS

— sj punaszjoidau s^uj «9 nojgi tBJBipjnq 'pioupi pA8 -uaj ‘pupu 'jbASbui lUBijdBUE -8ain -jaqai izauBASn sa iEfETP9l -aui noppdau zsojo zb jgfpjoq uojnSBiu uaqiaiuinai soAuoz -iq laaiana snm8jnw naezjqidgu ozbuij^zs ipq8?zsjozsojo A8oq

'plBipjaBUBaai^ JBABIIPMOUBI-8ui opisz BAiBin? uasaiazspui -jai ‘Bfjpmiojnaua dau piElSap -U8A b i9ir?8za 9iBm;dBn?88iu osAuuqx -i(BaiiBzs axnapazuiau igjnapazmau bio nopiso 3iaAiaui ‘(Eipoiaiu soiBfss 3(BuuBA8aiu aj ja ÍBUHopciBsa saA83 ián -aua stimjaod nauazsai mposBiu japazs b 3)adazs ubsoieieposo ¥

— BSBZBJ-bA8bui BSgUBAaq 91BA UBq^BA-BZS 3(BUUB S01U0J UOA U3Z-3 iz8aA jBjptapuBzs sapinsoaq A8oq 'BiionAuoztq uias (9jjoa -91 b8bui zb íjaux ‘3i9iza89A -ja i9iu9uiajao b Bq '3aja hoa

UiaU 1S0UI 3lBU3(OZB 3(B1101-mopfBini lauqaiJa s?ui uada

3fBS0 ‘3(gll01JBl8aXU 1B310S9310ZS

9pjsz b aiuiaia A8oq 'saiajaiusi

Sí ZV 3(B119A 3I9PJSZ 19 a p os-ia A8oq ‘8oiop jjauisi sa sguB^ IJ30K b (upa3izsafjai papza^ uaqpfapi tauuxpo u?q?H iBqai zb uijjBi auiiaija zv laSpssaiai -Q3( apansafiai uxas uadaaniuuias

ZB *Jlfaj3( 3(BS0 ‘19Z9 oiojgq B i3(v 'lailAW b uiauBq 'soiuoj b sgpuoui jb uiau uazs;q 0A3(a; -uazpq aaja sapja^ v „jaSassai •aiQ3( apaijsafiai uiau zb joj^pi s? 'Bogw ‘qoBzsad Ipzs uioigq b izb Bfpuoui uiau JonqoBzsad !3(B '19IIUIBO u?q?H Bipuoui sg„ aiaiaHH iqAaa bpbSbh V ¥

3i¥fiB8uBq ^oi -bA8ub m8oui no ipa; opanzsaja -aj ipq8a zb sp pnau? ibhoj?! -lösz XSoqB ‘uaqpzan ibhubi sa upfaj iBAguojon BfiBinui iAib.iih PIAga Ajaui 'dpn B ZB S9 [BAJBf -JBH mzs^uopBq iuubibiioui?X8 ■qXanAaa zb ua8aA b sa ni; 3(9; A89U b H? uBqBfjos A8oqB ‘191 •aA8ppj puoidiA8a zsouo8 b un -ai iBnoqsonjn; 8b)sba A8a saz -9PI A8oqv 3(Buuba 1191a uiaui azs sí búi 89ui loppjízsnni aihui -jjj 19 bpb8bh ai?í Ja8uisaiqos niapajsauizs iiauisi ubsoubibip zb uaqi(uia3i9iuia íJonnauuaXo ¥

— 8oz-oui mjpif isajappzs b sí BuinA-9-1 U9SSJJJ B >pZZ9J9 Jg^

iBUIJgq

39UI JglD(BABZS 1191JPIA9-1 B BU -gin sa nunpsoot uoq ddpso A39-A39 jBipjunffn ugpujui

1UJJ9ZS SB3J0ZS isg 1J9U1 *3J9U -I9A3IJPJ 3(O^B18IJ B IgUBSgp —uouip SgdBSO ZJ1 B 3jui *39A -gzs saíjgpja zb mpJQ§ qqgAOi pfBUI *>(9UZ9>(33AQq 3J01BZBJBA3 -Bpv isgq b pu9ZSg>{ ua^zsqq SgSBSJgl ZS939 ZB *I9A§S9l -d9J9zs 119Z39A ugin >[osgpoq oadB joUjaiB S9 ‘qqBiioiBSzj Sí I91DJ9UIJ9A3 B 3§LU UgJBl bAubA3bu sg bAub *igugispi

-gui B BfpüOUT[9 9A[93{9U9

uogusq Auo3(9A iioib3zj qqBj -B1BJJ39J E *9H9d9Z03( pU9SD S9Aj9d9UUQ *3(BSSBlJg3lOZS8ZS -zsja ugqffaj 3{9pugfB sgsnq pAfizgfgpq S9Za>jia zb ugizs A3oq *ioqBJBpzs9ogui ugiaj aJ§ZS9J „uouioíjijb M ZB >{JU -asoja uaqzg>i ssggosns uoib3 -zj 3joibibij B sa iBjguapgzs b >ir[aui9 bjsb3bui uBfgAupujiu Bugin pfBio ‘zoqsnppj iaS -91J9S gsp ZB 3JPIOL Igiuoui -9J9D b R9Z9A gjpgpso b uaq -3{9ZSSOJB>I uozgujgd ‘ugjjBi -zsb zb sg loispSuBq saAjgdgu -un zb >npiu9 >{BAiJaA3 g3oq-ol 'TOJ931 BJJB1ZSB naijiai-JJ91 jgqgjgq b *uba 3fBSo ispzg luiy *uBqiBp3uBq soiBijqg jo-i -Q>{ JB1ZSB ZB m 3I9P9ZUI9U UIOJ-gq 9-iíAuqqoL Igf-giugouBq uBjiBjgd lap jpgj -BSD 9PJSZ e ^aisaaapazs v-Iioui snni8BJi nauAxaui 'aXua8 -aj puip „qoBJBqoBg uoa iqq?H jaa.i ainan 9ipuaj8ajv aAiai -zaApzsaA lanni^I? ‘janaisajap -9Z8 b naiiadauun UBqnoin nos -nuBJjBjq b UBqapzsjoioXuBds

— UB8aui luapf uaq -Bnuauiv s? liaisa; zsaAnuiJBdt auia3(UBj3-uBqB^[ laApui ‘bp«8 -bh iifJízsnin uasauiz« sasai -zi uas9U9inn A8a sa nimfáinál nopBm IBII? VS2WO nsadBpnq HBSOUBASn zb nosEpBin qqBfn uBqsBini?W dazs ubsoibibp oso ‘bapbisi Bifn nar aaiuiau Apui ‘BfEPB8BH AuauiaifnA8 uueui -jnBjj nsadBpnq b sbjih b^ibi

-P 3I«UUBA IBnnPPBJlZSnU! IZS3A-nui pupu naApui 'naiuaprSaiu uaqaauapA 'uaqqiJipí ‘tiBq^-IpBjsuuBa 'uBqpuJOAn B 'bpb3 -bh sadan lOAafBjBg b sajazaA -au inzon nos^PBin qqiaajaat v

— lamaiuiazja n?fl>AuBJ! 1E U03insaija8aui qqEntn innc ‘zoqsiBiiJaí b UEinzB hbsd S9 ibji

-OlBlOSOUBJBd B ipsSaAQn U03JBA

A8oq ‘bjjb nBsouiB[CBq qqEnui jjin« 'zoqnou b jozsoia hbabzs 9lBA93i3iojQ zb S3Z9W Elzáiul IJ9Z3 nnssaqiJ98aui usqEfAaBu pjailEq lE^opui ijozb A8oq BJjBianunuuaq ipiJ9 BSElJBiaq uaiiauaj noiBiosauBJBd b siubso Ijaui ‘3infiB8nBqaaiu sa nnzs -zsiAzaq8aA ‘„EuisiuaA ozsbbm ,, lujui zsbiea seui 9iaqpzda3i tuas 13 ipb8bj nuEJ sí jnuBUBJ B3(B uafapi nun8Es8o; iuioidiA8a nzssoq Apui nafdaiin ipqEiapi -oapi l9ios b pqqB lanuiapoi -a ‘I33iunuuaq A8oq ‘bjjb-I0A BAiBAiq ‘naAuEAJOi '3(as9Z

‘110P9J! UBqpBZBZs ni-tl B nPzs -ajSEui n?-SI b nnzspjAaa ijaui ‘naryjaianfn npuiBqpuoui ibui -Ezsnaua snnilEOd ZS9J mposEui b 8iw louaBzsaj b H9ssaqii9i uaquiaiESznjap uaqA9 pApf A8ou *A8ea b BMBiinf uba ajsazafajin auuaq A8oq ‘uba zb sa aiazaA pAu ajiuiB ‘niapaja uojAqBH azS -9J 91EHAUI uEAi9ZsA8n ‘giazaA -aq bpb8bh b A8oq ‘uapiaaspH BqiBiEuzsBq namvian 3iaaaA -9zs zEuansE sa pAuBds naijA -9q ptBui laaaAozs b izapi s{ uiEquiEH * qqos9n sa ajouiao V

nainuan 3iosEH9d usqnBzsop? ozoquqmn zoqqB sa anaizsa3|j -Jazs (ElopSEq lazsaun asuE)i iazanainA8 A8bu b *3{buepb8 -bh llEazsBq nuni®iiE zb Bf8Bin 3|bso uadd93tuopfBpi Apui i98aA -pzs ippaja bpb8bh V IíbAuep

-pd fn sa 189JS9 hepb8bH qqqz -oqugmnSai « BiiBinuiaq uaq9i -31831 spApui ‘iseituEI3Ibpb3bh liazapuaJ uaqz; qqoi umaznui I91E33H imaifsznjaf v '..bpb8 -bh.. b »fpiBinuiin 3fauApui ‘aisa jap9zg b azsaj qqssoi -Eisqaai 3pu9dauun qoBzsaa — i9dauun qaBzs9d 8aui BiioíjdBUE BJdBupq JEfI S9 (az{A uaA8ai au 3(au8ajas -paq jjzsb 9tnzs93( bjeiuojiso uiaiEsznjap b A3oq *iE»fjJo; uoqaio »liatufMaq * (asijn9q8aui

pzza A8oq) ‘aipipjf 3(BUeAie-i-I3( BIJIZSB 89 laZSfpAUBJB UI01

-duiai b anajppq -3(91191 na ibui -j?q pzamaApn b 8jui ‘nuiBspp -ni 3(9ipsaApq 191131 uiojeu b 1Z3 'iiozBuqBiJBi laidaoaj 911A8 -9A8 aj89s8aiaq uapuiui Apui *„ iaaAuonASpAa „ b aizaApq aqpi -zsaAps „BqEziuaa,, 89 sieipeeui luanAuEAiEQ IJaui ‘iBUBiJBiuSaui I9in9A8i3(sa8j9ui b anaiuauiSam U9fapi xbuub Apui '!9A8pOJ9 liazaApqp iua3iaAi3iaja ipq9f -api sazpiM b aijonazs iiBfiuosa ZEqav BfdB zsouo8 BUBiipojnq 8i8aA nuitíppni 3(aii9lip l«ui -JEq sa nanasaApq ibulteh ipz -on 3(ozb *i»9inuia ajomao B zsai 191911*1 1bh lES?I0i!3i 9iba laiiaq 9 dauuq zb BizoJEiBqp 'UOA tiBHElzsn d9U zs98a zb IJain sa iano aipuiatn (oqpiJa; b loqqa ;3(B ‘zb uoa o sa ipaAps BqsEPEunAuEAiEq qqnAuJOZSSai b dau 9Pisz zsa8a zb aiiojs

Hopo3i

-iBjn 8(Aa ex in« ‘«Aiejw «pnp Efinzmo Saui noiidBHE 19ni-H 9H JEfI lUEndauupp; A8oq IU91 -jpi uaqz(A83 BAqBZs8aui ani-9I 9q JEffl siASba snuiuuai iqqos -an A8a uoa 'nsiponzpiJBi uoin qoAEl A8ba “nBHOA nouBiiEl

-zsn jonn« nin« 'nBunozB n«so

sa BAiidBUBSaui uba aJ9nx-9i oq uezstn adauun qaEzsaa-anppuaj uaiaiJoAuon sa njo8 -PS nnilBqdBnSaui icibiokoubj -Bd zjx « ‘iEfdE[B uioibSo; iso -ionja uapuiui UEfin seibizoihbi -lAum lASaqfBuizs b A8oq 'nuni -panpuiap; bjjAuub mpq uppi PIaoj A[o ‘loqsapaAins (sopnja qqaApui8ai b A8oq 'oiaquozson nau9S9dapqzo}( piBquapuiiv v •p nnua ionoj ni-6t « jeuj

‘pqEnoj OS nauApui 'nunapsiias -ap poénja uoa qqBSoAins pu -SElBSjBAuBSiisai b A8oq n^fl«! -zoSuBq nuI«S9pnx buioa aiiai -uapf iasarnsiuiiuas8aui safpi nupdau Apui ‘ipippEiiuiizsB sa8 -aisaA b saui nummnsusui jón -n« A8oq BfiBnnf aqnuniazasiai -uia Apui dauun zb zb qoBzs -ad sa ipsapapBjfn lazsauuai b

izadpnpf zsBABi v nsaass* bj -KBZSA9 íJjpp zb n^dairun saASa ZB >9 n?fP9IIPisA8am lazza 191 -A9dBU B 983J91P nUrtSBlIUIEZS

IA9PIoq A8oq BfiESiozs ipa b izb sí ‘BqumpiEPU3IBn « nBUlBi -ni lodBUpq JEPV 19n afnreXiOí nauApui 'A99npzs pppipuisiSaui lU9nupzpn9Pl ZV naipdauun zsBABi * sjASba 'nnzzaAau sf n«u -..A(AEEH-»BqO^ «1 wpn *3pssa

BJE3fB29pPI ZSBABI B ‘qPBIBSd

adauun SBTnpBqBitia) b A3oq

BJJB 1313(3} lAmS EJ9X V — iBno»v

-BSE n^BiAlO} 8n« 110 A801 A8n ‘an?PIA qqaAuan?uuai*a mA8a uio}diA8a S| Btu 891a n* -19 8ppi iAuub nuiasp (oqB af -P19J uasoo A8oq ‘pqai zb «no nsuuB ‘(9J989idajazs (moitfiA8a npppz b ujoAu puuias airnzs 1PBJBUI uiau H9(UI A80H BA -ljdBnE8aui (B88ES90iuod IU19U nauasaufs ipqoAEl nozB liaui 'nnizpn uiau UBwnppufzs ibkoui -niEQ uaJ9i napúim nopomajn BfEJapsomiB laiptnASuaSapi zb apA sa bju9ji b mvian fn 8a(Au9i luijazs Apm ‘1AU9U1 -apA b ize insnutzspiBA S9 Bf -IZSBUIEIEI« IbuibAioj (uipuaiJOi B Z3 nn-ian aqs9papj sí an9l -uia ;asz9f nnA8a pzza sa nai -aizanaima BJEn«zsjon nozsozs -niH b Apui 'louioAu uapuim naiiai!Siiuuias8a}M aq9Apq n?l-ias9A lannAau lEfBs ‘BAiBdBnai IPAau naAnuin9luia ipuia ibiie n9?JE3 izsozsmq « A8oq 'n?l -iai8aui sí izb 59 nansiuiuias -Saul lanaiuia izsozsniq uapuiui Bf9EJEjI zsazsuiEH ni^PUJBlBA uioiBjn fn zy n?l8oj BqEnumu BSiozsqBJ iadau op(sz ua8api zb sa 3(9iiaif9pjp pnpitna n«uus S9 ia;aszoc 'iiozonEA8aui BJSEd -bso A8a zapuiui A8oq piaqiJ9 lmján ajujzspj 191US! uioiBjn fn-i89J b joniure ap 'n«lpojod -bzs uaqi9i9f no 'nEldBK iuas90 l?fPIPJ qqBS0Jjsz8ai ‘ 8ezsjo zb U9A9J BSE8ojiJEd jaszop ‘hbib

BuiiBjn nozsozsniH b nPPIsz V

HpsaAuaAia uBqqBnozono; 8aui 313IPII)A8ua8api naum 'pj bhoi -IEa BiizsBU(p 9BJB3 iuioidiA8a 1891 b Bjfn izb s9 aiEnos hoijbi uiau UBquozB ‘uiojBjn izsozsniq b Z3 n?M«inf Bq9Pizod sb8 -búi uBsojBuiBq sa nai-^uisip lajaszor ozanppuaj pnna^assad -an 9iEA(n b A8oq ‘piaqiJa A8j sa uoa uioib8oj uanajauisi ia( -oinA8ua8ap! zb punm« n«} -pontBjn ^ozcozsniH « jbui no lliuan BquiöidíA33 jaszof J03| -juiB UBquozy uanaiaqpzdanp ‘cupA naiaqai ppsiAizsii (uibi -IE nsEZBmxEZS uaSapi A8oq 8ip -ad 19JJB ‘lanauaSapi zb n?)PA -pan uiau ‘niunnn sí ippese-u SBniuojn 8pjo8 sajiq csoppoj -aH A8oqB 'nBiuioidiAaa 189J v p 3(eiibi8o} nozB sí iBnpp -izodsainn « 89 nap} uioidiASg HOponfBjn BfpBJBJ nozsozsniH B UBquBZB ‘ippEzniAp iuioid(A8a ZB 3113A1E UBSOJBUIBq d9u 91 -IP9q v !Bn9nBP9 zb bize8pi uasafpi dau qqasoja uaqEiS -jaua ap qqasin UBquiEzsiai b za 59 ipp d9U JOizsEd sosniH spja 89 88tj; pjpiaq 19^*299 w lIEJiEq^aiu dao. 89 Apun luioi -d(A8a ipjauaSap b A8oq ‘nunu -Bpuoui ipn P *nTPiJ98aui iza A8oh saApq b ibzejbASbui osp zb lupazs 89snu(Z99iBA v 8aui llozoiiEA BfEnilIIod n«sa 1P«J -búi 189J b 8(pad A8ba ‘bju9J1 B ifiuan ApJin seui 8aiAu9l

A8oq 'xnfiaqi-t? IZB HBIB AlEJin fn ‘a(9}i9n aj Ja ibzejbA8bui V bubSjbAubs iBAEnunui zaqau

lBn9P(BZ B 89 13}9SZ9f aijaius(

uiau pb ‘BJU9J1 nad9i Apjp fn A8a ASoq ‘uba baji usqEJ9X V aAinuiaSaui 3(nf[ElBi 8hb usq -noiBJi tuioidiA8a 'inAin UEliqia b pAau sa naiiaifapjp uasafiai sa uapiJiq bjiAuub hbibie8iozs A8oq Pbuub Bno zb liaiaq -at pú A8oq 'lEqai uanaiaqiJg ^qosEAiojaq uaspja sí pfBn -IlHOd uibue zb A8oq ‘soAuoziq uazs98a 59 i9HElBqqa zc pd -au iuioid(A8a zb aipiuauiSam [BAESEZlpaJ nozB sa ibaibsoeu -bi 9l?P-i9ta 1PI asaiiaAiaq nBupBJBj nBUEAiEJin moidiA8 -3 «9 niyan BJOiod qqBSB8BU! -8ai b [T\8aA 8|ui napanpuia 0BqEf9PIzod ubepubhe A8oq -b ‘uBquioidiA8a iewos jazsop Bfpuouip uasaiaizsaj bjox V

^i|pauí| e uaXSaj uaX|ij\[

jeizsb oiasajd Bézsed laA’iqaia zc jza qrzjo ucqcgoScuisz ipod -mou c ucqcsojBAOj uicifB pucfsi apoifH

NVlAlíd3a3líd i NVIAI^3H

m y m

NVADI 13X38 3030 S3

13X3J3NNQ HD VZS33 S3ÍM3113X XVMVOVSOaiSZ DVIIá V S3 XVNIV1V3V8

epBemi ?

qdasop oiiuos

NVAIl 1313d3NND IH3VZS3d S3W3T133

' • • >

>[3U>[UnJ3A)S3J OpiSZ U3pU|LU 0(3 uoSbjia b J3}(3q >j3U|3BJZJ

dyjou\3 iüzoSd± i-ípvdq juwjj,\ d sp dytoujdjy \nzo%v± wyfudiuy dSpsjdí\gzs3pji/[ yopisz

m

NliídVIAI

sjfí m

u^ai^[ ;a^3dauuQ qonzsaj

3op|og ‘S9n9a

q3U|3^JZ] S3

qBUBS^sopis^ jb^3b]/V[ y

m

3>[0Uj3ZSIQ re^muiy S

3§3S^3AOZS§B[Iy\ >(OpiSZ JBÁSbJ/\[ y

mo id qdesop sa

lojeo

NVAra laxadaNNia ihdvzssaiMaaaara avNoysoaisz hvaovim zsaoa zv sa aaMaspHawsi ‘avNynyHVH NaaiMm aaNiavHzi xaaaa

iszoa niNV

u^Ajq jaqadauuQ ijdbzs^j s^q^q sauianaq

qBuuiouoqoj sa qBUuio;^JBq uapuiui

3J^q9|UI3

NOQO UNV

• •

0|03JBq jjaSpsopisz b

LU3fj3j )(n3op|oq3a(\[

doau se

VA3 NVIAICnVM

w m

NVSimVD V s? N3873FVXZ/ 33N131Í1S3ÁD3 0(1 ISZ 3VADVPV N30NW 1333J3NNÍ) S3mil33 33N13V8Z! 13338 IdODÍUN s? SOI 8VI

i*pio *n

VH0M3W . Pl SHIJdf 6L61