Menora Egyenlőség, 1978. július-december (17. évfolyam, 714-738. szám)

1978-12-23 / 738. szám

)/vNyoysoo/sz oyiiA v ss xvNiviyvvg

NVA/* 13)l3d3NNn VMNVHD S3W3113*

0 0 •*

>|nfp?|es3 s?

•Sv‘uba| IB»|Oy|

TV3H1NOW

0069-2W — SÍ02-88V :'I81 QAlfl HSIQN3AVD 0££P

•auf sna^xeds euiauiQ pue “3U| saxnpij uoiioW o>(a)$

NVAIX 13*3d3NNfl V*nNVHD S3W3113*

5J9U I9S0I9U1SI S3 )|OUjD|pJDg

'^auipAay^ s9Apa5| ;^)joX m9u 'jojuojoj 'jpaiiuoui

avivsD svna

± t

zo ‘d s o u o p { o I n I )| 94 a I z n

T1VW HSIQN3AVD

662Z-Z8^-1V3MIN0W ' ŰAIfl HSIQN3AVD 008S 0006-68^ lV3dlN0W "ad AHVW N33Í1D 8KS

an AiiTlgnDiinoa

uo|Bp{o pzainaAo^j b sbjb^Ajoj B 5(3J3qUI3 ZB 5(344pf 3|3J [3p X8fl 4[OA dBUJBSBA UI3ZS5(3[UI3

ipf Bq ‘3-'6| snpJB^v eJ}n 144913 9IJBZS b )jun4U3iu3i ‘UBqBU04sy zb )|un4p3^z3pu3J3q UB4mpv

j4|OA S35(3pJ3 UGASSA, |n5|U3[3 -(3J UI3Z3pJ35J (OJ5(OSBUIOAU3q

pssdBpnq 9S|3 zy

4 " I3J3qiU3 J343d UIBH 435(unuu3q 5(B4JBA 440 BQ9II?ZS BU04SV ZB “3J4S3J UOpiq-BUna B 5|un4404fBq3I s 1BJBA b 5jri4A8Bq -440 A8l S “4343ZX[3q ZS383 ZB 5(114 -Z3J3 5JBUJJBZig U05(p4n ZB 4JBÍ LU3U 5p(3[ A83 ‘440pO|BUfBH„

J35JU3JX B4PUOUI ---- ,,'"fU|JB

5(BU80J 5(U(94p5(3ZSSp JBA8BIU

jbui 440 A8oq ‘83UI 5(unjpod -b|[b A8n 8ipsd ‘p(U3s 5(ubj 4J?a IU3U UBqJBA B 30 ^UnSJUBJBd

OS(3 4|OA Z3 ---- lu8oj|3 5(n4JB5(E

JSpPIM AB[|Bg„ JJ34U31U BqjBA b 4S3U3X83 3J4S3dBpng sq 5(B4 -404fBq |npdX8d uo5f|Bfisoo5id38 -X(3U13ZS 41J9PU3JS01I4!4,,

iqqp4 b S3 J35(U3JX ‘35jqos30

B44OPUOUI ---- jIUU3U13q 3J4S3d-Bpng pBqszs uisu 5(BU5(oso| -33UBd V '4[OS3UBJBd 4-f([B83UI S3p3JZ3 ZB 441 '4BJB4Bq SOJBAOJ B [3 5J34J3 U3q434ps 8dUI ‘U05JB4I1 4[Bq;>j lodofzso zb B4404jAubj( 3|3J 4S3dBpng ‘3443Z3A 4B5(OSO|30 -UBd 440p05(BJl5( |9qXU3A[3J3ZS B I5JB ‘S3P3JZ3 43UI3U y 4|n

BJIS0O5(d38 SI ---- 5J34J3SIA 4BfBqru-BUIJOJ SS S3J3AÁ83J B UI3UBq 'SCX/B4S30 UI3U UBlXUUBpUlUI — AU3UI4IUO|n5( 3|3J 35(q3S3Q B ‘5(B4 -p05|BJf5| UBX[Bd 4|lXU B 5(BU04B5( 431U3U B 81IAI CP 5J34Z3A3U 5(BUOp5(B 44p|BJ IBfpJl., U3A|3XU IBU04B5I S ^34Z3AJ3483UJ 3JO(3

9f 4SBZ05||B|[BA 3 BJBSBX8BI|-|3 Xu3A|3J3zs 140SBA b 5(nA8run ZB U3Ä83I 83UJ |B4(BZ3 A8oq ‘4UIS B |3J 5(BUO]UBqqOJ 5J3J3UI3U B ipi8Biu :4|nJ3piij qqpss^) ;4Xu3a -|3J3ZS B IUX8sq ||3)( [3 5(3lip|U3p-uip\ '43)(3Uis i4nsBA b x?4404UBq-qOJ|3J 4i5|I5fB[BA,, 449(3 XuopZOUJ

xvNvoysoaisz uvaovn iv3hanom

NyAIH A3X3<13NNa VXANVH9 S3Nail3X

ÄS3PJ S3

SVIWX O XH33H

3§3SDpj S3

ON3Í XHD3H

B X8

oq ‘5(34434U3(3f '4B5fnflS30>( I4pSBA 8301 B4ZBJ SBUBqqOJ ‘4J343UIO(!J( OUlUUBq 5J34U3UI 8l|B 3p“4JB4Bq JBX8BUI-43UI3U UO^B ZB 4B )J34d3( UBfjn SB4f[ -|BZS (4nSBA |pJ5(n|343Apf 5(B4|OA

3A|nS34J3 JBUI 5fp(B ZOq4B[n5(B[B

4qoBUijq3AV X8s 5(B4ZOi(Bi4BS3 UBqpuB[U38ing 4U3snBq4tiB(\ qB4Ä8Bq(3 [3A3S343Z3A (S3P3JZ3)

J3jqnjU34JBpuB4S SS s^qsssQ

SUBH'JQ pff? dBUZB 83J\

pjj8|8(j upH sspo)|riuJunA6]

'UBqpqiuuaiCSa sod^saS jaquajx *V JQ

^n(B4(B ZS3| UBqSB4B80UIB4 9U3UI -3ZSS3UI S )(BUpBJBUI U05(nX|3q B Ho8BSp4Bq jbX8bui y fuppjjnui >(un8oj UBq8BZSJO pBJBq X8s 4UIUI 440 3p ‘)(un|nuoA3q UBX8n bj8bzsjojbX8bj^„ qsXusuipsjs -83A ozoij |B(B4 Xq4JOH — J3[4!H IUJ(3qSS3[^ B 34434J3UIS) UdpiAOJ U3[343AOf3ZSSO (4S3 ZB U3Z3 •4404JB4 4SB4IZB8II3 X83 83UI J3U -unjqu34(B>( ub-8 | snpjBiAj

•4Z01(UI3ZSX83U JBUI 3ZSJ3d ‘>(3U -J3qu3JX B44opuoui >4j4Bi(unui pf U3ZZ383A 3J4S3dBpng sq 4b8bui U104ZS0 4J3zy |pquio|Bpojig b IUI 4UIUI ‘4BqOJBX8BUI B >(U3UISI

uBqqof 5(oi(BJ4Zso zy n83s -943(1! isssq J3)(U3JX b8b(\ ÍP4B4 -ZOJID3J8383UI BJpOUI ZSOJOd 4B^0JBX8BUI B 5(3U3UU3| 5(9S3d35( 83UI 5J3Z3 IU4B( 4J9PU3J ZSOJOd 3(3J(UIB|BA 441 5(OJBi(B UlSf^,, 4|nj3i( 3J4S3dBpng jsqusjx 3q B4404ZS0 3Ji(3X|3q5(3ZS

(3X83UI pzpquo|n5( b 43^3(q -qp4 B pfB(\ BAB^OUSDUBJBd i8bzsjojbX8bui Sssjppusg

|8BSU04Zig 43UI3f«4 B 34Z3A3UP( USUIZSApq B 440 4JBfpUIUI 4S3P3J -Z3-SS S5(q0S39 S 5(3U>|9A3IU3|3f b B44opuoui 4 iupp5(nui 5(un8oj UBq8BZSJO !4BJBq X8s 8ipsd X8ba UBq8BZSJO 4||bzs83UI X8s X8oq MUI9PI3 8oj 4soy\[,, (pqpzoii -|B(B4 Xq4JOH — JS|4!H !^PM-SS3[5( B 405(4(4 4IBUISO UI3U J3U -UnjqU34(3X 4SUJ3 (Up35(XU35( -3A34 |n(3q UOdBU JBd 5(BU8oj uo8bzsjojbX8b(\ X8oq ‘83Ui 5(B4pn4 JOi(5(3 ‘4404JB4 4SB41ZB8113

J3uunjqu3j(3x 44p(83ui UB'g | snpJB(M -4|opuo8 bj8bzsjo5(pjpx

(5(B 410 A '5)34|3dd(4 BJBIUBUI-og t?A01/ 3a SJS343A3q 5(3UInJ35( 3Jpipjing X8oq ‘5(B4pn4 jbui 4(Xuuy sb4b8(b(B4

4 ”5(UnZS3J B 4(npU(83UI J4PZ05( 445(b83|[05(„ y i948Bi(Ain5( b 435(9 5(B4|B|ozi 4UU3ZS SOUBJBd B ‘5(34|nJ35( Bq -5j5JEJBq UO(n5( X83 BJ 4JBA 4ZSI4 -odB4S39 n8uBJ p[uosBq (puszq JBUI 443Z35(4U3|3f 440 J05(I(\

3(UUOf 1135J BqU3SnBq4I1B(\ [BUUOZB qOSOUBJBd B B4dB5( UpJIAB4d38 U3-5I SniOJBUI 4U35(B5(OUSOUBJBd S3443X|3q 83SJ9PU3JS05J4(X ISOJBA IUB44O zb ‘4(tu35( squsqounjM usq-j^^i s *404B[b8|ozs (943Z3aX|B4ZSO 4434(S3f[34 UBq-44nB83q4JBAV,, B ‘usqussoj JBUI 4ZSI4J9PU3J isosq ijo5(X83 zb U3q-Q^6l X8( |3A3fp43Z3A 5(1X83 JU0dZ05(

(uqjsq b |3JJ3Uunjqu34(BX 4SUJ3 B8BS4BJBq 4P3J3 U3UUJ zoqod -B4S3Q IUB440 ZB “4(01351 Bq4Jnj -u38b(x pfBui ‘BqSjnqziBS jozs -p(3 J35JU3JX s 83SjppU3JS05(4!X B J[í15(B(B83UI SI UBqXUBUI04JB4 !UI|BpOJ(q 443Z3A3U 5JEU5JJEUI4SO JBUI J05J5JB 3AJ3(|I ‘BqBIJ4ZSny 3JJ35JU3JX PSJJIV 4[SX8(J -(3j (4UiB4dnBqs4pqj3qotsqoi3g) [B4BAiqp3 igBsuojzig iui|Bp -OJ(g B UB)n (343A4BUIO(B4Bq I0BU y B44B8OUIBJ |3A3f3J3 U3p -uiui 4 4ssn(qosuy,, SB-gf6| zb

U3S343ZS3UIJ34 S ~5(3U343Z3AJ3ZS !PIPJ|n5( si|b83(|I dvasN z« 44S| b(8b4 UBqBJ05(-4zsi4J9pU3J isosq

JB(\J 4BUI(B8Z0UI B4SI(BIOOZS (43ZUI3U B S3 4J3(4(H 34J3UISI83UI UBJ05J ‘44SZJ3ZS 4383S443Z83A

(8of U3qu3qoun(\ 4U35(q3X83

I5(B J35(U3JX PSJJIV U3(43p383[3 |B5(5(0)0dB|[B IB5(I4!|Od(3q 5(BJ4ZSO zy 34I3A3U 5(EUUE SI 4BIJ 4|OA jzsqjppusj isosq jbui si BfdB 5(3u -J35JU3JX 44S4S(!)ZS UBqB(qOJBUO(\ -8jnqsqBH B U3q-?06l ZV

^5(34(3XU3Z3A 3J4S3dBpng 449(3(01 4(buiso 41U1 S3 Bq4B(B8[OZS IUI|BpOJiq 43UI3U

3J343I 5(BJ4ZSO 4(nJ35| UBX80H (35|3pj3 Bf4n43(3 Uippp(5(3pJ3 (9JBÍ4(nui UBquo?B Jpzspo

t(B5(5fOJBX8 -BUI B 5(B4IOA (B4B|B4ZSBdB4 U3X(?ui ‘434S3dBpng 44uiO|B4Bq,4 I JO 5( 5(B ZB B44B( UBX80H ■343Z3Í3J U3[3483XU3| UI3U

3p ‘U3(43J3UISI 83UI 5(lX83 8BZSJO -JBX8BJ\ S3-^tr6| ZB (nJB4UI3(3 ‘44((B 3JUI3S3Z35([3pU3J,4 X8oq ‘Bfpuoui U3S383SZS35J *BA(BUI5( (B|(B4I UI94B(83pU3A B UBqBSB5(B( (Udqounui 04Bqpuoui uisu 5(BUSUb83|3 J35JU3JX JQ 5(0[n 44( X8oq ‘4SOUI S ‘5(BUBpUOUI 4SBUI UBqUOZB 5(3XU34 y '43UI3S3P9I -5(3pj3 3| 5(34434UI ‘IU(3ZS3q B(pj JB5( ‘4IOA X|3UI3ZS U3(345(34U3|3f •5(BUB5(OUS3UBJBd (4S3dBpnq 83s -jppudj (8BSU04Ziq 43UI3U B 5(B4-pn4 uoX8bu ui3s 4?a3(^-5(B44b8-oznq 4B5jn((BA B UUBUI(35(UIA\. S3 X3XBUIU383M ‘(BSBUI(B4Bq 43UI3U ijo5(X83 8bzsjojbX8b^ 3JUI13S3P9P(3PJ3 ’4SBZ05(|B(B4 0|BA 3[3A B UI34S3J35J 83J JBUI uib8b(^ 'SB(B4n BJ 5(lU34Jp4 Sl(B SI UBqUIO[BpOJI5(BZS pZ05(|Bl80J |B5(5(Bzsjo5| b A8oqB ‘U34S3dBpiig 5(34J3UISI U0X8BU UI3U 43A3U 4ZSir-SS 9(S(Sj83Ui 5(bu8ubj |S3p3JZ3[E zy 44OZO4JB4 3Zp5( IBSOUIBZSdBU 35(jnzs UIO|B4Bq 10BU B J35JU3JX P3JJIV JQ

jl9iS3dopnq 44uiO|Dioq„ U0]|1|D ZD DIIPI UDÁBoH

|4404BqJBA SJOS B Z3 "UOUIBZS 4404JB4 444U35(83S-U3([3„ pUSJ IJ3[4(q B 435(!5(B ‘----5(B4pB5(B UBquiBzs dszs uo8bzsjo -JBX8BJA S3-|7tr6| ZB 5(3U3X(l

S---- BJBUIBZS 5(OZBpUI^V 5(3S3Z

-83AI5J ‘5(pIOB4JOd3p ‘5(BJUIB5(-pzup( '5(osB|oojnq83ui *5(0SB4B4-Zp4JB43| ‘5(3S34U3I3f(3J ‘UIO(B4Bq

us83pi ‘8bzsjo 4||bzs83ui qzssjqs 404Bjopuo8 JOS X83 si (OqB4B(AB4 P3ZI4A3 UIOJBq SB4ZS03q B Z3

I3S34

-43(3J 83UI 5(B4Ziq (3A3S343Z3A (BSBUI !PIPJ[n5( 44OdB4S3Q,, B :i3ZI|OdS4I3qJ3qO?S) 83SJppU3g (8BSU04Zig 43UI3U ppUB4(5(B|B 83Ui U34S3dBpng b 4JSJqnjuuBq UIJI14SJ3qO-SS ZV SS3Z3A3UI5( fn 4(oa 440 usqpqdsz X8oq 4JB4Bq jbX8bui b |BUUio(Bq S3X83H 4B 34d3( X8n UBqjBU fBq U3-6I snpjBUi B5(ou

SOUBJBd S3443X(3q (44OdB4S30„ I3ZI|OdS4BB4S 3UII3q3{)) 83s -jppusJuiBuy so5j4(x (usqounui B 44B(B ruoqBq b ‘4ZS(4Jppu3J n83S443z83A (8of ‘isosq uo5( -X83 ZB ‘J35JU3JX Ja ‘„usqsipp -J3 5(BUB8BSU04Ziq UIO(BpOJig 43UI3N,, B ‘Bfpuoui 4UIUI ^BIBS -IOZS 4434IS3 f[ 34 U34S3dBpng J35JU3JX P3JJIV JO ‘1JJ3J Pin UdqUISZS UI3|3A B J05(IUIB ‘[OJ -5(OdBUpq S3qJ34ZS3A B (pj5(OZB

‘5(un438[3zs3q |oj8bzsjojbX8b(a

SS-VV61 ZV IZ3P? 4S5(9P! 4(nui b siuBX8n mp4B|83pu3A 94Bq 5J3Up[3AXUp5( 440ZBUI|B8nXu ‘I143UIJ34 XUOSOBJB ‘I|nJ05( A3 4pu3A43q ‘nfBqzsp zy zoqBfo5(Bi 5(1(1! |of si uBqsn|(4s ZBqjaq tusqo -unui 44odo5(83ui‘35(jnzs y

■|8A9)|puoj odo(S39 (|oa (pdopog - |3JJ3>)U8J| jQ s8|9B|azs8q (uaijiunyn

udisddopng ||oa ojn |p|Dt|-jdp usq-^^l MV

1 ^A*^-|ri|YvvwyvVVWvvVVYYv^iV«-iiV^

5|9U9d?U I3f JZI 83

ipnraFatt) uapujui aaszojpiq b sa HBUBaBsppiSZ lIAiaXUJBXaBUl (B3J4UOK u?A|i| janadauun Bi|nuBq3 sauiajjaji

303S313J S5

giMONiasayi

MaN^O^SZQMXIH VW0TdW3X MOHIXH.VK

Moaisz HVAOVH nyaaxNow v

MYAisi aaoyad

MVMivxyava sa HVNIVfOVX 93SZQMXIH V MVNyoysQaisz ijAaaANavADvw ivaaxNOK NYaim xaaaNN(i vhíinvho sawana«

303S3133 s?

aMONiasavx

• • t

M3N^9aSZ0MXIH VWOldWaX MOHIXHVW Moaisz HVADVW ITV3HXN0W V

J3SZ0ÍIH1VH

MVNivxyava s^ mvmvtov o^szqmxih v MVNyoyspaisz r^AaaANHVA ivaaxNow

f NY AIM XaMad3NN(1 VMflNVHO J^ZS NOA9VN

3NN0AAÄ0WH

393S3133 s:jl

imuAom

aViONia

M3N393SZQMXIH VW01dW3X MOHIXHyK MpaiSZ HVA9VM IiyaHXNOW V

ifvuvaBsopisz nAiaAujtsXSBui (BajiuoN sa 5|BUfBPB4 aaszqifJiH BUiojduiax HOJI4JBW « UBAiij 4a)|adauun e^nueio sauianaM

393S3~l3d S3

somw vmvmnNHJS

ISSVH

NVAIX X3X3cSNNn

9 9

VXCINVHO S3IABTTT3X

33 5 S 0 13 Z 3 A

(»nßoßouX^ jXjJoyy uouoßun^)

vwoidW3i xoaiiayw épülsz nAi3ANäVAovw nyaaiNOw v

£Z Jaquiaaap 8161 . VHON3W

I«PI° zz