Menora Egyenlőség, 1978. július-december (17. évfolyam, 714-738. szám)
1978-07-15 / 715. szám
7. oldal 1978 jälius 15. * MENÖRA Furcsa helyzet, de igy van — ma a kormänypärt "galamb"jai engedekenyebbek, mint az ellenzeki “solymok" — peldäul Peresz. Nem nehez ezt megerteni. A magyaräzat a következö. Peresz csak annyi vältozäst akar, hogy Begin helyett 6 legyen a miniszterelnöke annak az orszägnak, amelyet 6 sem szeret es feit kevesbe. mint a Jelenlegi miniszterelnök. Ugyanis ket part rivalizäl a hatalomert. de — csak egy Izraelröl van szö. A zsidö nep hazäjäröl. Ez a lenyeg. nem a belsö pärtvillongäsok. BENEDEK PAL Mi ujsäg Izraelben?! KÖNYVNAP UTÄN ES - TALÄN- TÄRGYALÄSOK ELÖTT De ami az orszäg külpolitikai erdekeit illeti — Peresz sem viszi tulzäsba az engedekenyseget. Szerinte rugalmasabb hangu välaszjegyzekeket keil fogalmazni Amerikänak. Vigyäzzunk, ne veszitsük el az USA barätsägät. Amikor azt mondjuk. hogy nem. olyan hangsullyal fejezzük ki magunkat. mint a "talän" vagy az “esetleg" — de azt ö sem mondja. hogy megengedhetö reszünkröl a palesztinai ällam felällitäsa. Söt. elementäris tonsagi erdekeinket. Van hozzä erönk — velekedik az izraeli kormäny. SIMON PERESZ SEM, GALAMB* Es mit mond az ellenzek? Belpolitikai ertelemben kielesedest mutat a helyzet. Peresz. a volt hadügyminiszter — a Munkapart elnöke — ujabban sok borsot tör Begin es tärsai orra alä, s szeretne megbuktatni a kormänyt. Ez rendben is van, az ellenzeknek nines ennel fontosabb dolga. Minden sarkon rendör... mindenfeie tekintelyhez valö zavart vtszonyröl (az egyik terrorist» önvallomäsiböl: ,,Baloldalinak meg nem 6reztem magam, de minden, ami az egesz sz . . . eilen volt, jönak tiint”), misok a sajät erzelmekkel tamadt konfliktust ailitjäk eldterbe (üjabb önvallomäs-reszlet: ״Eue - ti. a terrorizmusra - mar elöre vagy programozva . . . egyszerüen a szeretettöl valö felelem az, amelytöl menekültünk”). Ismet mäsok az anarchistik beszddet analizälva, kiderhik, hogy ez primitiv, szintelen 6s metaforikus k6pletessegre nem alkalmas. Ha pi. ״disznö kapitalistdk”at mond, ezt szö szerint veszi 6s a tok6seket egyszerüen ügy kezeli, mint az ällatokat. Margarete Mitscherlich-Nielsen a terroristäk primitiv gyözelmi erzeseröl beszel, amikor aldozataik megalazottan es a felelemtöl gyötörve hevernek elottük. Sz61es ter nyilik persze a szülökkel valö konfliktusok elemzesenek is. Ez az iränyzat a Hitler-generäciö gyermekeit ״apätlan nemzedek”-nek nevezi. Itt idezhetö, a stuttgarti börtönben öngyilkossag lett ttudrun Ensslin: ״Mi beszelnivalö lehet olyan emberekkel, akik Auschwitzert felelössek?” Az eg6szre räterül a marxizmus ütszeli vulgarizälasa: a fasizmus fogalma öriasi dimenziökat öltve azonosul az imperializmussal es a parlamenti demokraciival. A fekete-feher latäsmödböl egy mindenfeie eröszakra jogositö militans ״szocializmus” lesz. Igy nemely szellemes megällapitis, sok r6szigazsäg 6s meg több humbug labirintusäban egyszerüen elv6sz meg az a ritkabb kortärs is, aki mär nem a maga k6nyelmet drizgeti, hanem a felelösseg illo porciöjänak vällaläsäval lelkiismereten szeretne könnyiteni. ERDEMES MEGÄLLNUNK annäl a t6nyn61, hogy a keleteuröpai diktatüräkban az äüampolgäri engedetlens6g nem veszi fei a terrorizmus jegyeit. A masszivan 6s mindenütt jelenlevö ״közbiztonsägi” szervek aUgha magyaräzzäk ezt a jelens6get. Mär közelebb ällhat a realitäshoz az a körülm6ny, hogy a kommunista orszägok totälis szerkezete a kapitalistäk6näl 16nyegesen kevesebb lehetöseget ad a nagyvärosokban valö bujkäläsra s egyältaläban az illegalitäsra. A legföbb ok azonban mäshol keresendö. A rendszer megfteleseban, ügy gondoljuk, nagyfokü egyetertes äll fenn az idösebb es fiatalabb nemzedekek között, valamint abbanis.hogy merenyletekkel a hatalmon levö renden nem sokat lehet vältoztatni. Szerepe van ezenkivül az 6rtelmisegi munkanelkU- liseg hiänyänak. A FENT1EKBEN fiPPENCSAK väzolni törekedtünk, hogy a terrorizmus nem kötödik sem meghatärozott pszicholögiai tipusokhoz, sem - a kapitalizmuson belül - tärsadalmi szerkezethez. Az anyameh ismert, de nem a szület6s köriilm6nyei. Nemetorszägban es Itäliäban az egyetemek gettövilägäban ezrevel vannak ma diäkok, akik teljes autizmusban 61nek, vad, alig 6rthetö zsargonban 6rintkeznek egymässal es hivatäsi lehetösegeik egyenlöek a nulläval. Valamilyen egyetertö ״bäzis”-ra hivatkoznak, egyetemi tärsakra vagy mäsokra, akik legtöbbször nem leteznek. Közös vonäsuk a meggyözhetetlensög s talän csak a polgäri elhelyezkedes 6s a lehiggadäs kora - a ״filiszter” 16t - esendesitheti le agresszivitäsukat. Felfogäsukkal, tetteikkel ma tök61etesen izolälödnak, különösen azoktöl, akikre leginkäbb tämaszkodnänak, a dolgozö kisemberektöl, de legfanatikusabb kdpviselSiket ez mär nem zavarja. Annak belätäsära sem käpesek, hogy az ällamrendbe vetett bizalom bomlasztäsäval a terrorizmus a fasizmus malmära hajtja a vizet. Nincsen patentrecept eilenük 6s ninesenek csodaküräk s a gyögyuläs a legjobb esetben is hosszü, visszaesesekkel terhes üt. Mindez nem jelenthet szämunkra meddö värakozäst. A demokratikus rend felsöbbs6get 6ppen htveinek ällandö ellenörzö 6s korrigälö tevekenysege jelenti, hogy mennyire kepes az elbürokratizälödäs folyamatänak ellene hatni es az egy6n jogaiert üjabb es üjabb csatäba szällni. E merlegel6s m6rt6ke mindig az utöpia marad a makszimälis emberi szabadsäg seholsincs orszägäröL Addig pedig nem szabad feladni a dialögus rem6ny6t azokkal, akiket nem szünhetünk meg oroszos 161ek nelkül is a tärsadalom szerencsetlenjeinek tekinteni. Ami ezenfelül van, az volt es marad: rendörsegi feladat, zsandärok dolga. SURANYIIMRE ALDO MORO HALÄLÄVAL a terrorizmus Europaszerte üj dimenziökat kapott, s ez härom felismeressei gazdagitott bennünket. Az elso, hogy itt nem provizöriumröl van szö, amely a politikai divatokkal jön 6s tävozik, hanem — ügy lätszik — egy kiszämrthatatlanul hosszü szakaszon leszünk kenytelenek a vesz61yes utitärsakkal együtt elni. A mäsodik felisineres szerint az üjkeletü nemzetközi terrorizmus nem välogatös äldozatainak kivälasztäsäban es az anarchistäk klasszikus mödszeretöl elteröleg nem kizärölag az ältala pusztuläsra (telt rendszer vezetö szemelyisegeire pälyäzik, hanem püspöktöl proletärig mindenki celpontja lehet. Az utcän jätszö gyermeket,ha elrab läsäval szülei megzsarolhatök, eppügy veszelyeztet heti, mint ahogyan puszta celszerüsegbäl vegez az äl dozat soförjevel vagy az utcän ögyelgö järökelövel aki esetleg megfigyelhatett valamit a merenyletböl Ezältal a tärsadalmon a szemelyes fenyegetettseg erzese terjed el 6s egy6ni felelineket, indulatokat mozgösit. A harmadik felismeres erkölcsi felhäborodäsunkat szitja magasra. Aldo Moro szitävä lött teste vagy mäs esetben a nyomatekos figyelmeztetesnek szänt lemetszett fülek es ujjperecek nagyon meggyözöen bizonyitjäk, hogy itt mär nem a Narodnaja Volja szäz ev elötti romantikus läzadöi tev6kenykednek, akik meg a lovagias szabadsäghöst, Teil Vilmost tekintettek eszmenyüknek es beertek ellenfeleik ״sima” likvidäläsäval. A terroristäk ügynevezett mäsodik nemzedeke ätl6pte azt a hatärt, amelyet Dante tgy fejez ki: ״Necessita il conduce e non diletto״. Nem a szüksegesseg vezeti többe a merenylök kezet, hanem a szadizmus perverzitäsba merevülö gyönyöre. A KRIMINALISZTIKA nagy k6rd6sei köz6 tartozik, hogy van-e tökeletes, soha fei nem derihetö gyilkossäg, letezik-e a valösägban a bünügyi regenyirök fantäziäjänak kedvenc gyermeke, a perfect crime. A problemät mi sem fogjuk tisztäzni, de megkockäztathatjuk 4 16telt: ha legaläbb a tökeletes gyilkos elk6pzelhetö, akire a gyanü ärnyeka is nehezen esik, akkor ezt a terroristäk soraiban keil keresni. A sokszor angyalarcu fiatal, müvelt ferfiak, szenzibilis nök között el keil felejteni, amit a bünözö tipusokröl valaha Lombrozo tanitott es Pärizs csatornäinäl sokkal melyebbre keil aläszällni, ahova meg egy Maigret sem juthat el solia.. ״ A NEMZETKÖZI TEKINTELYU hamburgi ,J)ie Zeit” egyik legutöbbi szämänak teljes mellekletet a terrorizmus kerdesenek szentelte. A nemet alapossägü tanulmäny szämos dokumentumra, tudomänyos dolgozatra es önvallomäsra tämaszkodik. Megällapitja, hogy a terroristäk a fiatalok köräböl kerülneic ki, legaläbb ketharmaduk beleköstolt az egyetemi tanulmänyokba 6s häromnegyed r6szük a felsöbb közeposztälyböl szärmazik. A nök ötven szäzal6knäl magasabb aränyban vannak soraikban k6pviselve. De mindez csupän a nemet terroristäkra vonatkozik. Az irek között egyältaläban ninesenek intellektuelek, a spanyoloknäl pedig gyakran gyermekek 6s aggastyänok vällvetve vesznek reszt egy-egy akeiöban. A Frankfurtban vagy Berlinben szerzett ismeretekkel tehät Madridban 6s Dublinban vajmi kev6sre jutunk. HA MAR A TIPOLÖGIAI besoroläs neh6zs6get jelent, a terror okainak feszegetese, tärsadalmi hätterenek feltäräsa m6g inkäbb ellene szegül annak, hogy törvänyszerü következtetesekre jussunk. A terror hiteles areät eppügy nem lehet fenyk6pezni, mint az Ufokat, akik ällitölag szepszämmal s6tilgatnak földünkön. A vulgärmaterializmus kedvenc tätelei itt sorra esodöt mondanak: sem egy orszäg politikai ällapota, sem gazdasägi helyzete nem hozhatö közvetlen kapcsolatba a terrorral. A liberälis rendszerü Nemetorszägba vagy Itäliäba a polltikai banditizmus csakügy bef6szkelte magät, mint ahogyan ismert volt a cäri Oroszorszägban a mult szäzad hirhedt 60-as eveiben 6s ma az iparilag fejlett ällamok metropolisaiban sem garäzdälkodik kevesbe, mint a harmadik viläghoz tartozö, korrupt 6s nyomorusägos delamerikai orszägok eg6sz soräban. Räadäsul a pszicholögia szeles hälöjäval ezernyi halat foghatunk az altudat tenger6böl. De öceän-tudös legyen a talpän, aki ezeket rendszerezi, jelentösögük szerint osztälyozza! Szö esik itt a MOST ELÖSZOR Csoportos Charter utazäsok IZRAELBE 6s MAGYARORSZÄGRA Töltse a nagyünnepeket Izraelben 2 h6t Izrael 1 h£t Magyarorszäg A kombinült ir: Montreälböl $751.00 Torontöböl $785.00 esoportunk indul : Szeptember 28-an csütörtökön. Kivänsägra meghosszabbitott tartözkodäs lehetsöges. Jelentkezüs, valamint esetleges hotelfoglaläs: Elvesztettem Beginnet szemben egy csa tat, de nem a häborut... Minden esetre sajät partjän belül azt követelik a szelsösegesek, hogy Weizman mondjon le. Erre talän azert nem fog sor kerülni. mert Begin sem akarja. Nem akarhatja. A kormänyfö a legutöbbi orvosi közlemeny szerint "jö ällapotban van", de teny. hogy a betegseg alaposan megviselte es ezek az idegfeszültseggel teljes hetekhönapok nem is teszik szämära lehetöve, hogy tökeletesen feiepüljön. Alig hihetö, hogy räszännä magät egy sajät pärtjän belüli konfrontäciöra Weizmannal. Mi a lenyege egyebkent a kettöjük közötti differeneiänak? Begin egyertelmübb, 6 ketertelmü elutasitö välaszt akart adni az amerikaiaknak a “területek"kel kapcsolatban. A lenyeg tehät, hogy beläthatö idön belül nem kerül sor a tärgyaläsok felujitäsära — hacsakSzädät reszeröl nem mutatkozik hirtelen valami komoly engedekenyseg, illetve rugalmassäg. A Begin-kormäny többsegenek velemenye szerint ugyanis nagyon fontos, hogyan velekedik rölunk a viläg közvelemenye, de ennel is lenyegesebb. hogy az engedekenyseg ne veszelyeztesse vegül az orszäg biztonsägänak alapvetö erdekeit. Területi engedmenyek? A legnagyobb örömmel. De a feitetel, hogy ezen engedmenyek következteben ne alakuljon meg a terroristäk ällama — az ugynevezett palesztinai ällam —, mert ez halälos veszedelem lenne Izraelre, de a körzet es kicsit tägabb ertelemben az egesz vilägra nezve. Elejet keil venni a palesztinai ällam meg^lakpläsäüpk. ya1jmp?lesztinai problema, de a megoldäs nem az ällamisäg. Olyan megoldäsra van szükseg, amelynek keretei között nem a PLO — vagyis a terroristäk — hanem egy jözan. mersekelt esoport kerül näluk hatalomra. Ezt az älläspontot terjeszti most Izrael nemzetközi szinten. Mind a hivatalos förumokon, mind a közvelemenyformälö intezmenyek — sajtö, rädiö, stb. — ältal. Lehet, hogy nem sikerül meggyözni az igazunkröl azokat, akiket szeretnenk. Ebben az esetben sajnälattal lemondunk a viläg rokonszenveröl, de nem mondunk le a jogunkröl, hogy megvödjük nehez megtalälni a kiadönak a szämitäsät. Van-e valami specifikus jelensege at izraeli könyvpiacnak? Hogyne. Az, hogy nälunk nagyon kelendö porteka a vers. Egy-egy verseskönyvböl a mäsodik, neha a harmadik kiadäs is hamar elfogy. A könyvkiadök nemzetközi eladäsi statisztikäjäban Izrael minden szempontbö! jö helyen mutatkozik. De a lira iränti erdeklödes tekinteteben mi vagyunk az elsö helyen. Mordechaj Bernstein A KÖLTESZET IRANTI KÖZÖMBÖSSEGRÖL —, ö a legeselyesebb jelöltje a kormänyföi posztnak. , Azöta valamit vältozott a helyzet. Ugy lätszik, Weizman kicsit elsiette a dolgot, s meg akarta gyorsitani a folyamatot, amelynek vege az ö elöleptetese lett volna. Hadügyminiszter letere talän mär kinevezte magät miniszterelnöknek, ezert fellepett — megpedig szinte teljes nyiltsäggal — Begin eilen. Egy olyan pillanatban, amikor alapvetö fontossägu kerdesröl, az amerikaiaknak adandö välaszröl tärgyalt a minisztertanäes. Begin kidolgozta a maga välasz-tervet, s Weizman nem ertett azzal egyet. Tul erösnek, illetve kerlelhetetlennek tünt a szämära, ezert ellenjavaslattal ällt elö. Lägyabban megfogalmazott javaslata meg csak tärgyaläsra sem került, meg pärtja, a Cherut — pontosabban a Cherut es a liberälisok pärtszövetsege, a Likud — nem ällt möge. Ö felällt, becsapta maga mögött az ajtöt es elment. Söt — tävozott. CSATAT VAGY HABORUT VESZTETT WEIZMAN? Abban a pillanatban feivetödött. hogy talän lemond. Egyesek el is värtäk volna töle. Ö azonban nem mondott le, de kijelentette, ogy beläthatö idön belül csak a hadsereg fej lesztesevel szeretne foglalkozni, a politikät mäsokra hagyja. Ami tulajdonkeppen egyet jelent azzal, hogy ö, a hadvezer — hiszen koräbban täbornok volt, a vezerkar hadmüveleti osztälyänak fönöke, tehät a vezerkari fönök I. szämu helyettese — nos, ugy lätszik, a következö helyzetertekelest tette magäevä: bloorcydc SPORTS LTD. Kanada legnagyobb Kerekpär Specialistaja 1169 BLOOR ST. WEST, TORONTO. ONTARKT (416) 536-9718 (416) 536-1523 TEL: 635-1 102 este 661-0364 WE ISSBG RGE R TIBO R 10 ev Kanada-i es 10 ev Izräel-i gvakorlattal ELMELETI ES GYAKORLAT1 OKTATAS, ANGOLEL MAGYARUL VAGY HEBERÜL NAGY GYAKORLAT IDÖSEBB VAGY IDEGES TERMESZETÜ EMBEREK OKTATÄSÄBAN. Munkahelyen vagy a lakäsän kezdünk es hazaszällitjuk Montreälban; Breuer Elsien^l — 2769571־ Torontöban; Columbus Travel — 3611101־ TULAJDONOS: KOCSIS SÄNDOR Toronto ejgyik legforgalmasabb hentesüzletet Parkoläs az üzlet mögött Elmondtam Bernsteinnek, hogy nehäny het elött Kanadaban järtam, s beszelgettem Tüz Tamässal, a kivälö költövel, aki nem keves aggodalmat fejezett ki a nyugati vilägnak a költeszet iränti közömbösseget analizälvän. Azt fejtegette. hogy a diäkok az iskoläban nem kapjäk meg az “oltäst”, amelynek következteben egy eleten ät erdeklödest mutatnänak a vers iränt, söt — az irodalomoktatäson belül a vers kicsit mostohagyerek. Meg aztän zaklatott korunk körülmenyei sem igen kedveznek a versnek — velekedett Tüz Tamäs. Hiänyzik, vagy lassan kikopikk az emberekböl az intellektuälis erzekenyseg azon berendezese, amely ältal igenyt formält koräbban a versre. Mordechaj Bernstein megjegyzi, hogy vilägmeretekben minden bizonnyal igaza van Tüz Tamäsnak — ö is hasonlöt tapasztal vilägjärö utjain —, de Izraelben a jelenseg forditott elöjellel mutatkozik. A mai 30 eves nemzedek szivesebben olvas verset, mint prözät. Ugy lätszik. a nemzedek erzelemvilägähoz közelebb van a lira, jobban kifejezi a problemäit. A könyvnap nagy sikerere jellemzö egyebkent, a hatalmas forgalom. Orszägos ätlagban minden ember vett egy könyvet. Es a verses kiadvänyok szinte az utolsö szälig elkeltek. A kiadök es az orszäg kulturpolitikäja iränyitöinak nagy örömere. Közben a politikai eiet sem alakult ät ällövizze. Ellenkezöleg — nagy hullämokat vetett egy erdekes esemeny. A közelmultban megemlitettük, hogy a ‘‘trönörökös"-t Ezer Weizmannak hivjäk. Ha Begin leköszön — akär egeszsegi okokböl, akär mert megunja a folytonos belsö csatärozäsokat Az izraeli könyvnap sok evtizedes hagyomänyokkal birö intezmeny. Mär jöval az ällam kikiältäsa elött evröl-evre megrendeztek, s valöban nemi fesztiväl-jellege is van. Az iden egybeesett a välsägos politikai idöszakkal — a körzet alapvetö problemäinak alakuläsa, a tärgyaläsok jelene, illetve jövöje, az amerikai közvetitö tevekenyseg lehetösegei — de mindennel fontosabb volt egy rövid idöre a könyvnap, a hazai kulturälis eiet esemenye. NAPONTA 10 KÖNYV A Menora munkatärsa interjüt kapott Mordechaj Beinsteintöl, a könyvkiadök egyesületenek elnöketöl. aki annak idejen a hazai könyvnap intezmenyenek egyik kezdemenyezöje, de mindenkeppen a megszervezöje volt. Bernstein nagyon erdekes ember. Irö es könyvkiadö. ö a rangos *Dvir" könyvkiadö vällalat igazgatö tanäesänak elnöke. Szakismereteit az UNESCO egis7e alattis gyümölcsözteti. A nemzetközi kulturälis szervezet szakertöjekent gyakran utazik mäs orszägokba, ahoi elöadäsokat tart, a könyvterjesztes, uj olvasöretegek nevelesenek problemäiröl ertekezik szakemberek elött. Elmondotta, hogy Izrael nepe ugy lätszik, vältozatlanul a könyv nepe, mert sehol a vilägon nem jelenik meg — az aränyszämok szerint — olyan sok könyv. mint nälunk. Naponta — evi ätlagot tekintve — I0 könyv. Ki olvas Izraelben? Szinte valamennyi reteghez eljutnak a könyvek. Igaz, most infläciö van, a könyv dräga mulatsäg, de azert väsäroljäk. Söt, több könyv taläl vevöre, mint valaha. • Kap-e valami tämogatäst az ällamtöl a könyvkiadö? Ugyszölvän semmit. Pedig azert elkeine — peldäul olcsö hitel, mert akkor a kiadö kicsit bätrabban kezdemenyezhetne. Most az a helyzet, hogy eppen a nagy elöällitäsi terhek miatt elsösorban olyan könyveket hoznak ki a vällalatok, amelyek keves kockäzattal, s viszonylag hamar elkelnek. Eppen az a teny, hogy olyan j sok könyv jelenik meg es nagy 1 a välasztek, egy-egy kiadväny "ätfutäsi" ideje — tehät a megjelenestöl az eladäsig eltelt idö — igen hosszü. Negy ev, öt ev. Itt van egy kis bökkenö, mert közben indäciös okok miatt VICTORIA HUNGARIAN RESTAURANT 523 Mount Pleasent (Eglintontöl dölre) Tel:482-4711 Kitünö magyar konyha, häzi sütemönyek, espresso-kävö. (Take out service) Üj helyisögünkben vendögeinket szeretettel värjuk. PATACSI CIPÖ SALON Magyar—Import feh6r, piros, WK 6s barna väszon kismama cipök rakt \ron 6—10 szämig. $ 10.99$ 11.99 480 Bloor St W Toronto M5S 1X8 Ont Telefon: 533-8122 Postän is birhovrf Kanadäban portokolts«׳ggel együtt elöre kerjük beküldem Postal, vagy Bank moneyorderrel Import n6met gydgybetetes nfli• es ferficipok extra szeles labakra 1st World Oelicatessen 3453־533 566 Bloor St. W. 557 St. Clair Ave. W. Toronto (Bill Barberk Shop mellett) Csak a vezetes üj, magyaros izö raktärunk vältozatlan. Magyar henteserük, sötemenyek, Glöbus konzervek, 1 yers es pörkölt kävek, Euröpai csokolddek ds dessertek. Minden este 8-ig, szombaton 6-ig nyitva vagyunk. lagyarul beszälünk. Eerje Mdrtdt! Telefon: 651 0615 ־
