Menora Egyenlőség, 1978. július-december (17. évfolyam, 714-738. szám)

1978-09-16 / 724. szám

1978. szeptember 16. * MENÓRA 3. oldal MEKKÁI ZARÁNDOKLAT BÉKEKÖTÉS AZ OLAJHÁBORÚBAN "Dicsőség csak külhonban aratható, miután senki sem próféta a saját hazájában”. — Deák Ferenc. Feleségemmel együtt nem voltunk éppen felemelő hangulatban, amikor 1957 szep­temberének egyik, hőgutával fe­nyegető vasárnapján kiszálltunk a kétmotoros Fokker kabinjából a hofufi repülőtéren. Előző este indultunk Alexandriából az arábiai kirándulásra: Alexandri­ából Ciprusra, onnan Damasz­kuszba. majd a Zephyr társaság gépén Bagdadba, hogy aztán egy DC-3 fedélzetén Qatar fővárosába. Duha-ba érkezzünk. Végül is az Exxon olajvállalat Fokkerje — húsz órás légi vándorlás betetőzéseként Hofuf-ba repített. (Azokban az években Hofuf a szaudi arábiai olajter­melés ütőere volt; valamennyi olajtársaság központi irodájának székhelye.) Házigazdánk. Francis (Ferkó) Butter worth a repülőtéren várt ránk. Ötven körüli, atléta ter­metű, parancsoló tekintetű férfi. Egy pillantással felmért ben­nünket, s nyilván nem tetsz­hetett neki, amit látott, mert irtózatosan tört magyarsággal ránk kiabált: "Csak nem vagy­tok fáradtnak lenni?! Mozgás innen, menni kell az én otthon! Majd a bor és csirkegullás vissza fog adni az az energia!”; Ez volt az első találkozásom Butterworth főmérnökkel, a szaudi arábiai olajtermelés vezetőjével és legnagyobb szak­értőjével. Feleségem egyik leg­jobb barátnőjének volt a nagy­bátyja, s ezen az úton kerültünk kapcsolatba vele: volt iskola­társa és közös barátunk, Mohammed Karil Hussain kairói egyetemi tanár (akit később Nasszer börtönbe ^ csukatott Izraéllel való “kol­­laborálás" vádjával) készítette elő. az unokahúg segítségével, arábiai utunkat, mely közép­keleti túránk utolsó állomása volt. Tudtuk, hogy Francis fél­magyar — édesapja, egy angol bankigazgató egy Bánkuti-lányt vett feleségül Szegedről, de az már meglepetésnek hatott, hogy Francis csaknem ötven év után is — igaz, hogy fülsértő tört­­séggel — magyarul tud kiabálni és csirkepaprikást főzni. A fiatal Butterworth a BP (British Petroleum) olaj­mérnökeként Kanadában. In­donéziában és Venezuelában szerzett gyakorlati tapasz­talatokat az olaj bányászatáról és feldolgozásáról. 1940-ben helyezték az Arab Félszigetre; néhány évig Bahreinben. a Per­zsa öböl olajszigetén, majd Kuwaitban irányította a fel­fedező. kiaknázó és finomító munkálatokat. 1948-ban vette át a BP szaudi arábiai érdekelt­ségeinek vezetését; neki tulaj­donítják a nagy arábiai lelő­helyek, Qatif, Damman. Dhahran és Ogair feltárását. Hihetetlen munkakedvvel, tehetséggel és energiával rendel­kezett; beosztottjai szerint napi 19-20 órát dolgozott a hét min­den napján. Élete végéig agg­legény maradt (“az asszonyok EGY csak gagyogni tudnak" — mon­dogatta), szabadságra életében nem ment. Saját maga főzte zz ételeit, szolgái ki voltak tiltva a konyhából. Ciprusról, Per­zsiából és Törökországból hozatta a disznó, csirke és kacsahúst; a Shell szerelői hálából építettek neki egy ötszáz kilós mélyhűtőt a házában. Francis Butterworth az (Olaj­bányászainak élt és a — gyom­rának. A megérkezésünk előtti évben hagyta ott — csaknem harminc év után — a BP-t, hogy Szaudi Arábia olajter­melésének felügyelő-mérnöke lehessen. (Annak a négy fehér­bőrűnek egyike volt. akiknek Ibn Szaud állampolgárságot engedélyezett.) Az angolon kívül kitünően beszélte a fran­cia és holland nyelvet, folyéko­nyan az arabot, németet és spa­nyolt. törve a magyart, por­tugált és perzsát. Egyik leg­emlékezetesebb tette az “olaj­háború" megszüntetése volt. Az ötvenes évek elején angol, fran-OLAJPIONIR HALALARA da. holland és amerikai vál­lalatok élet-halál harcot indítot­tak a mind fontosabb energiává előlépő olajért. A koncessziók megszerzése érdekében a leg­piszkosabb eszközöktől sem riadtak vissza. Francis. Ibn Szaud és az olaj fejedelmek bele­egyezésével, kidolgozta a hires “olajtérképet" a Perzsa öböl mentén, majd kapcsolatai révén szabályozta, hogy melyik vál­lalat tevékenykedhet a térség melyik részében. Ekkorra már tekintélye és befolyása csaknem korlátlan volt; fizetése — 1957- ben — több. mint százötvenezer dollár volt évente, adómentesen és a saját maga által megszabott költségmegtéritéssel. Olyan nagylábon élt, — repülőgép, luxusjacht, palotának is beillő villa, külföldről hozatott ínyencségek, stb. — hogy halála után mindössze ötven­ezer dollár volt a bank­betétjében. Hihetetlen akaraterővel és merészséggel rendelkezett. A megérkezésünk estéjén tálalt csirkepaprikás és Moira-bor fogyasztása közben valahogy kiböktem, hogy milyen felejt­hetetlen élmény maradna számomra valamelyik iszlám város felkeresése, például Mekkáé vagy Medináé. (Ezek­ben a városokban az ellenőrzés még mindig szigorú. Nem hivatalos becslések szerint néhánysz áz nem-mohamedán­nak sikerült inkognitóban belopóznia az elmúlt ezerkétszáz év alatt.) Francis előrántotta előjegyzési naptárát, átfutotta a hevenyészett ákombákomokat. majd rámkiabált: "Szerdán Ferkó meg temagad menni kell Mekka! Asszonyka nem tud mehet, neki maradni kell haza". (Kéthetes tartózkodásunk alatt a világ kincséért se tudtam rá­beszélni, hogy angolul, németül vagy franciául társalogjunk. Mindenáron gyakorolni akarta gyerekkorában tanult tört magyarságát. “Te vagy magyar. Ferkó magyar úgy fél-félbe, mi fog csak magyar beszél itt és slusssz!" — mondta. Bécsbe való visszaérkezésünk után ma­gyar barátaim rémülten hall­gatták a rámragadt “Ferkó-táj­­szólásf'.) Következő kedden, a késő éj­szakai órákban, elindultunk Mekkába. A Perzsa öböl mel­letti Dhahranból Francis magánrepülógépén négy óra alatt tettük meg az utat a hét­száz mérföldre lévő Dzsiddába (Jidda) a Vörös tenger keleti partján. Bizonyos okok miatt nem akarom részletezni a mekkai kalandot, de annyit el­árulhatok, hogy a Dzsidda és Mekka közötti negyven mér­földet teveháton tettük meg. (S. aki ült már ttveháton. az meg­érti. hogy miért étkeztem állva az elkövetkező négy nap alatt.) Mivel arab kiejtésem sehogyan sem tetszett Francisnak. rám­parancsolt. hogy tettessem magam némának. (Ekkor már viselt hadzsi-öltözetben és turbánban pompáztunk, három fogadott kísérővel és tevehaj­csárral.) "Én fog beszél, te vagy hallgatni. Némult hadzsi Hali­ból együtt halad nagybácsikóval Minden a helyén van az "aranyvárosban". Az öreg Városháza falán ott látható a csillagászati óra, a Moldvát át­­iveló Károly hídon nyugati turisták fényképezik a kőszen­tek középkori szobrait és ott emelkedik a komor, ünnepélyes Hradzsin is. A régi kiskocsmák­ban, az Aranykancsóbán, Zöld­békában. az Aranykútban cseh sramlizene szól. Ellátogathat az idegen a Kehelyhez címzett ven­déglőbe. ahol még Svejk sörözött Vodicskával. Az utas sertéssültet rendelhet zsemlye­­gombóccal. knődlivel, káposz­tával és pilseni sört ihat hozzá. A Ferenc Jóska kép is ott lóg a söntés falán, de a legyek tisz­telettel elkerülik. Secko jedno. — mondja valaki egy pohár sör mögül. Mindegy. Valóban, ez a secko jednoj Gazdagítsa kellemes színházi estéjét egy gourmet vacsorával a LINCOLN CENTER közelében megnyílt Hotel MAYFLOWER 15 Central Park, West, (61 utca sarok) Tel: (212)581-1293 vagy 581-0896 Francia, amerikai és magyar ételkülönlegességek Reggeli - ebéd - vacsora Rendezvényekre és konferenciákra külön helyiség Magyarul is beszélünk fejezi ki legjobban a prágaiak hangulatát, tíz évvel a szovjet invázió után. A sajtó nem emlí­tette a szomorú évfordulót és a prágai polgárok szeme átfutott az ebből az alkalomból a lapok­ban közölt, kölcsönös üdvözlő­táviratok sablonos szövegén. Hivatalosan nem volt ésemény augusztus 21 -e. Ugyanolyan hétfő volt, mint sok másik a Moldva mentén. Nem volt sem hangos, sem néma tüntetés, fel­vonulás, sem gyászszalag, sem koszorúzás. Néhánnyal több rendőr lézengett a szépen tatarozott Vencel téren, de nem akadt dolguk. A csehek intel­ligens, gyakorlatias emberek — egyesek szerint megalkuvók — akik magukba temetik a gon­dolataikat. És a gondolatolvasó gépet szerencsére még nem találták fel. I968 tabu téma. Minek emlegetni? Abból csak baj lehet. A cseh értelmes, békés, türelmes nép, nem har­cos fajta. Igen. megalkuvó is. Ezer éven át azért maradtak meg, mert megalkudtak a hely­zetükkel. Túlélték a német császárokat, a Habsburgokat, Hitlert. Túl fogják élni az oro­szokat is. Tíz éve sem volt ellenállás. Prágát nem rombolták le. Hu­­szák, aki 69 tavaszán került az ország élére, viszonylag ember­ségesen számolta fel a Prágai tavaszt. Kádár 56 után gyilkolt és tízezreket küldött a börtönbe. Csehszlovákiában nem volt vér­fürdő, nem volt kemény a meg­torlás. Kádár akasztatott, Hu­­szák ki kapcsoltatta az ellenzéki­ek telefonját. Kádár bitóra küldte Nagy Imrét és társait, Huszák egy pozsonyi minisztéri­umba száműzte Dubceket. Hu- I1 szák néhány tucat embert du­tyiba küldött pár évre, párezer reformista elveszítette az állását. A Pártot megtisztogatta ugyan, 11 de máris újra másfélmillió a NEM KEU MANHATTANBA MENNIE JÓ SÜTEMÉNYÉRT megnyílt a Forest HiHsben N.Y.-ban az <7- cAndre.\o'0 __ uncja. riun ^Strudle & ^^ciótrieó Sic. ahol a legkiválóbb minőségi, naponta friss Rétesek, megyét és ContinentáHs sütemények nagy választékban kaphatók rtemm keresse fel és kérjen késtolót az ízletes süteményekből Címé: 100-21 QUEENS Bled. NEW YORK a 67-es subway állomásnál Lázar's húsúz/et szomszédságában Tel: (212)) 030-0266 PRÁGÁI ŐSZ párttagok száma. A lapokban menetrendszerűen megjelennek a Szovjetuniót magasztaló cik­kek. beszédek, ezeket a csehek diszkréten megmosolyogják, a gyűléseken kötelességszerűen tapsolnak — és minden megy tovább. Hatvannyolcat senki sem emlegeti. Szép álom volt. Fel kellett belőle ébredni. Felébred­tek. Késői utórezgése, a kartista mozgalom, amelyneki jelen­tőségét a Nyugaton szintén na­gyon eltúlozzák? valójában né­hány tucat bátor és tisztességes értelmiségi makacs gesztusa volt. Tömeghatás nélkül. A reform idők egykori vezetőiről is mélyen hallgatnak. Csak kevesen tudják, mi történt velük. Például azt. hogy a szó­kimondó Hajek volt külügymi­niszter nyugdíjas. Csernik volt miniszterelnök egy kutatóin­tézetben dolgozik és hogy nem­rég kiszabadult Huebl, a pártfó­­iskola volt igazgatója. A Nyugatra jutott és ott aktiv egy­kori vezetőkről Óta Síkról, Goldstueckerről, Mlinarról a nyugati rádiókból hallanak, de ezeknek az adóknak a hallga­tottsága csökkent. Nem izgatta fel a prágai kedélyeket Brezsnyev júniusi látogatása sem. Az ünnepi be­szédekre oda se figyeltek, de azt jól megjegyezték! hogy Brezs­nyev igen rossz bőrben volt. úgy kellett felsegíteni a Hrad­­zsinban egy fotójból. Ezt min­denki látta, hiszen a tévé köz­vetítette a látogatás eseményeit. Azt mindenki tudja, hogy az or­szágban 70 ezer szovjet katona van. bár a nyilvánosság előtt nem nagyon mutatkoznak. A háttér ismeretében nem meg­lepő, hogy a csehek hagyo­mányos orosz-barátsága időköz­ben mély ellenszenvvé változott. Utálják őket. Máig sem tudják, ki hívta be az oro­szokat. Ha ugyan hívni kellett őket. De ez ma már nem is fon­tos. Itt vannak. Huszák népszerűtlen ugyan, de sokan úgy találják, hogy jöhetett volna rosszabb is. Pél­dául Bilák. vagy Indra, a politi­kai bizottság két. fanatikus szovjet-barát tagja. Állítólag mindegyik az öregedő Huszák helyére pályázik. A nyugati közhittel megint­­csak ellentétben, csehek jólél­nek. a legjobban a szovjet tömb országai közül. Az ipar fejlett, viszonylag jól, gazdaságosan termelnek. Az üzletek tele van­nak áruval, az árak elvisel­hetek. az uccákon rengeteg az autó. Igen sokan járnak nyaral­ni a szocialista országokba, a Balaton mellé. Nyugatra még mindig csak a politikailag megbízhatókat engedik ki. Az emberek Csehszlovákiában is anyagiasak lettek. Ez. egyébként általános társadalmi tünet a szovjet táborban. Autó, nyaralás, saját lakás vagy kis családi ház. A politikába úgyis csak a Párt szólhat bele. Moszkva a maga módján feledtetni próbálja Hatvannyol­cat. Nagyobb kölcsönöket adott, növekszik a kétoldali kereskedelmi forgalom, amely tavaly hét milliárd dollárt tett ki. Baráti szovjet gesztusnak tekintik, hogy a tavasszal — egy szovjet űrhajón — a cseh Vladimir Remek kapitány is járt a világűrben. Ezzel persze nem lehet jóvátenni az inváziót. A prágai földalatti új, második, ötkilométeres szakaszát, amely . Vinohradyt és Dejvicét köti össze a belvárossal, határidő előtt, augusztus 10-én adták át. Az időzítésnek szintén politikai okai voltak. Az augusztus 21-i inváziós évfordulóról próbálták elterelni a figyelmet. A rezsim engedékenyebb magatartásával i magyarázzák, hogy a 78 éves Tomasek kar-CONTINENTAL COFFE SHOP FRISS GESZTENYÉBŐL A SZEZONBAN; GESZTE­NYEPÜRÉ, GESZTENYE MIGNONOK, és GESZ- " TÉNYÉ TORTÁK. DELICIOUS home made strudels, pastries and pies. Party, wedding ana Birthday cakes. 1437 3nd Ave. NEW YORK N.Y. 10028 Tel:535-8484 dinális prágai bíborossá való ki­nevezéséhez negyedszázad után végül hozzájárult a Párt. A Szent Vitus székesegyházban restaurálás közben rábukkantak a csehek egyik nagy. középkori királyának, II. Ottokárnak a koronájára és a koronázási jel­vényekre. Kutatnak a Szent Vencel kápolnában is, ahol nemrég megtalálták az első cseh fejedelem. Borovij csontjait. A rezsim az ilyesmivel is igyekszik apellálni a csehek nemzeti érzel­meire. hogy elfogadtassa magát. Nem megy sokra. Persze a mindennapokhoz sok más is tartozik. Például az, hogy elitélték azt a kilenc személyt, akik Brünnben még az év elején, a nyílt uccán ki­raboltak egy postaautót. Másfél­­milliót zsákmányoltak. De csak koronát, mondják fitymálva a bennszülöttek. Azért nem volt érdemes. Tizenhat tagú expedí­ció indult Osztravából a Himalája megmászására, büsz­kélkedtek a lapok. Azzal viszont nem. hogy nagyon megkésett az aratás és rossz. Volt a termés, — mondják a helyi reakciósok. Mert azoknak Csehszlovákiában sem lehet a kedvükben járni. Ráadásul. 30 évi szocializmus után, még mindig 15 millió van belőlük. Havas Kornél bele a szent falú. Nagybácsikó fog beszél, Laci kell hallgat" — mondta, s attól kezdve senki a világon nem gyaníthatta többé, hogy Francis nem egy hithű zarándok Hali-ból, beleértve három kísérőnket is. "Laci nem kelljen félni" — súgta fülembe, amint a mekkai Ábranátn-kapú felé közeledtünk. — "Én volt mét kettőször benne a szent falú!" A következő években még kétszer találkoztam a "hadzsi" Francis-szal; egyszer Bécsben. egyszer pedig a texasi Houston­ban. Mindkét alkalommal olaj­kutatással foglalkozó konferen­ciák vendégszónoka volt. "Most az én magyar tudós fog jobo lenni". — újságolta örömmel Houstonban — "egy magyar olajos mérnóköeske lenni Shellbe Dhahran mellé". Mon­danom sem kell, hogy az öblös hangon tett üdvrivalgás érthető feltűnést keltett az előkelő houstoni étteremben. Később hallottam, hogy a hetvenes évek elején, életében először. Magyarországra is ellátogatom. Visszatérte után boldogan mesélte egy közös barátunknak, hogy nem annyira olajszakmai tudásával, mint “magyaros" kiejtésével aratott sikert odahaza. (!) Néhány napja kaptam a hirt haláláról. Hetvennégy éves korában szólította magához az Úr. Hallani sem akart nyugalomba vonulásról; élete utolsó percéig dolgozott. Az egyik dhahrani fúrótorony csúcsán érte szívszélhüdés. miközben arabul ordítozott beosztottjaival. Feleségem úgy gyászolja Francis-t, mintha legközelebbi rokonát vesztette volna el. (Érdekes, hogy az asszonyokra a "bevehetetlen" agglegények teszik a legnagyobb hatást.) Én pedig azon töprengek, mikép­pen állíthatnánk Pantheont a Francis Butterworth-hoz hason­lóknak. akik félmagyar létükre szerte a nagyvilágban öregbítik jó nevünket. LOSONCZY LÁSZLÓ Magyar hentes J.MERTL NEW YORK 1508 SECOND AVE. (78-79 St. között) Tel. RH 4-8292 Hazai szalámi és minden más, jó, hazai ízű HENTESÄRÜ kapható ELKÖLTÖZTÜNK.... A Greenwich Village-bői a Garment Centerbe Új címünk: 526 7th Ave., (38 utca sarok) 3. emelet (212) 869-0666 BŐR, IRHA ES SZŐRME­ÜZLET Torte: DOBOS, HAZELNUT, MOCCA, CHOCOLATE, RUM, SACHER. ' Strudels: Apple, Cheese, Mohn, Cherry, Cabbage, Nut. Orders promptly delivered, Mail orders sent everywhere GRAND OPENING Három óriási emeleten bő választékkal állunk a vevők rendelkezésére, a legolcsóbb árakkal. Több ezer darab­ból választhatja ki a legmegfelelőbbet. ÁLLANDÓ WAREHOUSE SALE A 203 West 38 utcai bejárat 4. emeletén (ugyanaz az épület) a bőr és irhakabát sampleokból egész 65 engedményig. Megnyitó áraink: Rendes ár: Megnyitó ár: Női bőr trancheoat (több színben) $220. $110.­Női rövid bőr jacket $110.­­$55.­INÍöi 3/4-es irhabunda $200.­­$89.­Oriási választék férfi és női irhabundákban. Amit nem talál raktárunkon, kívánságára mérték után elkészítjük saját üzemünkben. MIELŐTT BÁRHOL VÁSÁROL. NÉZZE MEG ÓRIÁSI I RAKTÁRUNK LS GYÖ- jf ZŐDJÖN MEG HIHETETLEN Jb OLCSÓ ÁRAINKRÓL i

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents