Menora Egyenlőség, 1978. január-június (17. évfolyam, 689-713. szám)

1978-01-28 / 692. szám

SBjAUBlIUOÍI

fn [ t S9 ozá'ubuu()>)(>.) uoqqigo^ siw npuiaiajzsiuiiM siaeg uo^undaM JuaiMPsa uasojuaiaf b3bhbjo)| jauiqE>| b s *i>| ipjzaAau jiajzsiuiiu fn l •jBAuBuijoíf ajza\jazsjB uaqqajjauu’SBU aipiiiajajzsiuiw oijbjuo siabq ina

VHON3IM . K J?nu«f 8X61

;u3qp[zn jbASbuj uspuiui oiEqdo>i

8Z001 \V\ M3\; ®*V puoaas 06SI

(uiAJ03-pisnd)

3 SÍI OH DNIHSrwnd A VW

:efpvni

0S'6$:BJV 7JAricJjyfA'u?/ fn emui zn ’jmoiuoq sauizs ‘uaqspjqy uozsn^

“‘4/OA MSQZS

fojwpms

aXuaSaj fn íjoipfoiioji A8bu jpjajjisSiqiA b

I

jaSajaspBq jjbj UBqSszs JO ieíjujb | | jbui jsoui Bqn>j [ z a a 3 u >|3ii8asj9Aozs ids^ pojujV pAEquqz jbSbui jjodoso i: s i>(b -ouioíjn enqsof -fpi.V3A )JodosaB||!Ja8 bjsijbu

v'IAPU 3J3Í|3J V 'BqEiqUIBZ |OqB|C)8u V 1U31U OpBSOBUB] li'iioiBíj u n zbzs juiui ‘qqoj ipq'iodnuoq iqqpjn zy UBqíjoj

KJEI BJSUOJJ3) OA>{3J U3q3[3ZOíf

P)BI| icizapiqj B ‘uaqasazdaíj 'i jib|IU38 bjsi|buo|obu“ u n

9]3>)3J B JJEUEZSJBf jad3J3ZS A8BU ÍJ OpBSOBUB) 1BUOJB5) |Eqn>j

— B|quiB2 ‘BjBsnq

•jj|zbA|-Bd 3J3Íp|ojoujJ3j punjiíi ‘pjnjaj -|3 uopjoq jazaqqoj BszpoquiB)j

UBAJlAu ‘ÍJ |Z3ÍJ |3pU3J [3AOJ3 |buojbíj qqoASBU Apui ‘uibu -PIA P^OPZSA IBSZpOqUlBi) e 3AP||i pAqzpf „nA8B saSajaq“ •jBíjoojEq b sq assajunzs A8oq ‘jBszpoquiB>{ ajjajzauqaAS -y puisi uiBupiA UBqíjoojEq jjojbjAjoj UBqBÍBjpp pAjoj Suoíj -3IA[ b >jBUBSBqB[U3|p jjozoíjo

J3í(383SajZS3A SOAjtJS ‘UaAJJjaíJ

-sq jaíjaSasASa |uiBupiA qqoA8 -bu ‘pjapBq iBszpoquiBí) y — pUB|JBIIX ^05f8UBfl

•josBABf jAuauipaSuappB qBUBqajBZBzs >6 b*|U3uib jajjBX

•JBSBUI B1PB83U1 S||n83A *3Ap38U3 5J3U3S3pZS3q-bj SBZssoq Sasjppuaj y iujnj3íj -p JBSEJBJZpjJBjaj )PZ3>|3A8| •3AZ383ZS ÍJBUBÍJJOJ OfpUiaSOaSO SOdBUOqiO J3S3ÍJ ‘UBqSBSSBSBUI

J313UI "jppj oA|oj iddisissi^v B Bd B S3A3ZSnq Á83

— ajjfBpw

EjUBJJBJ |9}SB)inq-Aueuijoíj |p^ uidu 3J9pA8s jpq-3J ÍJEUBÍJJBd 9Z3>IPPU3J p883S-qqasi^i yusuiBiJBd sa >(3UX9up-J3JZSIUIU1 UBq8B||B3 SSUJBjf

u3qju3UJB|JBd b jbsbibSouibj

}JBdSB>(UnUl B Bf}EjÁ|OJ BfjJBd si|BJ3q|| SBjndszq^ Bi|8uy

— B||8uy ‘|ood)f3B|g

ll^spjs BSBJIABÍ83U1 ?{OJB|OS3 -dB>( 9|n8u3A8 yzq)) >jouiBiiy }|ns3A8q zb sa 8bzsjo>(9J9X b itíjiíl ‘>piSiíp[p bjiAuub tuaii jfíjűáuiV' ^uipz’s7 j3lzs!UiuiA8n|ní( ^ojpi ‘uno^o ZnpUnQ BUZBUI|B>||B 13A13 SBUBqp 9IU3A83 zb usquiszs >)npA S3 ‘JBÍ|OSBqB|U3|[3 ZB BU -A8Bq EJijnSBiu Bq puusi jo^>(B í{3U3A8n 3>|3q b jojbibSiozs qqof -83[ b VSfl zb ^8oq ‘UBqBjBZO^ -1B[|AU 3Ji9ZO^f ^oupjaizstutui j|A3Dg jusing iuozsia UBq8BzsJO->I9JOX UBOZO^JBUOA BJBÍBUI3I-qojd snjd|3 9P jpizssüs)

U13U }0}B[SBABf fn IUIU13S 33UBA

sp *5{bj[oa ^BsouzsBq uoA8bu“ >josbibA8jbj b JBq A8oq '[BAOifBs

B 3I|0Z05J >(OU[3J3JZSrU!UI 89JO8 ‘zsquBUiBiB^ uyuBjsuo^ UBjn 5josb[bA8jb} b — 7i9P apjnda 83SPA051 iB^uaure zb juBqqoj Bquioq uaqzoiftui , UBqusqjy UBqBilOpUlOAU ' 5J3UJ38UISS|X ‘5{3U3fp9P JBf UI3U ‘3J3JZSIUIUI-A8nin5i xotUBIIV ZB ‘33UBA SruAj ‘^IZSJEI A8fl

— u?mv

A

V

3

O

VTJA

iBfjn

bjjbiA[oj ubso8o[bA8 ‘^bjioj -ijoabip p^3Ui9i9q b UBjniui ‘sBin iqqoi y Ssui ^sipjusui pjJ3)do>|!pq p83ip ss p^pui -J3A8 19U ol jós bu|OA jppq -[nj35( aj^nsaiusuj 8rui Pasa -[njo^ ipjqq o|nsoAuJO) UBq8BS -SBSbUJ J3PUJ A83U U3q3JZ35J -Pao>( SBAnjpq b ‘jjozo^ >j3A83q B IU3JIOJ U3|3lÁu3>( qOA JBJ9 L 1 BSBjn OSI jBUOAÁpuiazs A83 — SpzsjospuBjj ‘pojajHA

P5(3P|nd3Z05{ B IZJ9 83J3SpBq B sa 7ipjn BJJB^BSZQ 5JBÜBÍ 5ysoo5i soiaouBd lasauapBaui dBpfBtp JBq ajjajzsa88njpj jzo^ 5(aqqoj qjoqtjaq jsBjnpzoui8aui iuiajaA83 uapuiui Aubuuo^ y uba uaq9uajiíiosa a8as -mazsdau BJ9zy uBsadB^ sap^ -pj sajaijts ‘iua|p iiouja oujbh -nzs |[Bp[opq b ‘A8a BixuojBjBq Jinja^i uaq-596| ojJBqnzs uaya BSBjzsBiBA8aui ojJBqnzs pzn^ jjodosaijBip iuiajaA8a jan--- BJJBTfBSZQ

uaya sajjasjBjBq jjojfBq -aj83A p88asuapjuiazs pjaui-ÍJBA B ÍJjZOÍJBJIIJ UBJJOJXÍJOqBq -|aj Aubujjoíj jauiaujB8nAu y 'Bq8BZSJOpiU3UPp)J JB UBfndBÍJ jbj luqjaq. b jjsjbzssia uajjaz -a8aAB8jop ‘jjajízsaíj jjajaApj -daíjAuaj qqoj [ojbjbpio ijB8nAu [bj fuqjaq b UBjniui s ‘jJBjBq jauiaujB8nAu b ajdajjB uatuazs -sajadaj8aui buojbíj saj3AA8aj -da8 ‘iSBZsjojauiaujajaíj jbh

— u||jag-jB8nAsj

aieis

l-------------------------------------------ssajppv

I-------------------------------------------atuBN

eiueujoy ui sinoj pue síuaiuieeji 0iJlB|ja6 uo uoiibiujo|ui unj puas asBaiq I 99Cl-We(2»2) 90001 A N anuaAv MU'd 00S I

1 aoiddo isitínox ivnoiivn NviNvwoaJ

iVINVIAIOd NI ina 3H3HMON

laBpnq jnoÁ o)ui Ápoexa ;/; 01 apeui aq ábuj ;eqi síuauiaöuejje pue sjnoi fo spui)/ Aubuj aJB ajaqi •

ajouj qonuu sn/d biuba/Asubji AjspuaBa/ ‘suosai qosaq sas yoB/g sno/nqBf api ‘isajsqong lusjqiA Buipn/Dui jisia o) saoe/d Guiiioxa Aubuj s,BiuBUJoy Aofua ‘sn/auaq qjiBaq aq1 oj uo/j/ppe u/ •

SBds qqsaq /bjivbu pus Adsjaqi -oisAqd BuiiBinuJijs qiiM iBiiAOJdQ auiqujOQ •

quaunsaji /n/jap

-uoaa siqi BuuaisiuiuipB ui aouauadxa sjbbA 0£ JaAO psq dABq )/bjs paziiBioads puB sdiui/o uBiuBuiog •

•uo|S|Ajadns pue poqjeui oynadBjaqj |BU|6ijo s.uB|sy euy ja aAiaoaj noA ubo eiueuioy ui A/uo puy sjqauaq 6u!zqej!Aaj-aqi |njqj|eaq sp joj J8AO p|jom aqj uaaouíj aq oi auioo seq ibjiaojoq

lN3lflllV3dl

H11V3H

snoiAivj

SJiVTSV VNV tíO

MLLSZSdTZ) 3AVCS3-Z B

IZ00rA'N‘^ox wan *5S VZZ 3SB3 Í*?Z

neaunq |3Aeuq. |e%ioa!l

13J3SZPÍ .Oizsyi

99 KvqTjuypoYy jdj u'd?rdYd'il fiévn lAofKrq'uof-ui

^aANawacnfDraaoNyrv xsihíiiwod saxNawHVA m VAOHMaaNiw aosvzyxnHaxHvso S9 xaoaosD ‘iNaxoa • aaAonwnziA aaAaaxn • aosyxiaaoa saiaxiH • vivxvzoHia aoNoaoa • zoHvaoai isyzvxn ayaoxn pub

qqBXB as^qazaA 331X151033 uaxqaXSa zb íjBUBf-Xnpaoj UBqqBxosodBíj x3^^®!) jsvzfqn uapuxw

i3apW13A9ld N3IAlia»3

I9j8bs-n8ofu3A8a 19U b uba azssaui ass|>j 8aui BiqBjy ipnBZS ‘ípzs -jb| A8pi ajjajzafajai laüaj nfji napasoiiajazs b s -uoASb ajjpi

iBABA|OJZS|d JBfBS jpu833jaq B

BdBASBU zsouoS b •paiuuiEqopM •;uzoq8auj jajajaji so|B|Bq B ÍJBjpOÍJBUOA íjazsAuaAjpj B sa Ajbjiíj p||Bq>j JBq qjoppzSaA [BAB|pa8BJj jauajjpj sníjyuBuioj b UBquozy jaíjp ajjaíjsa -azsso UBqnpj S|>j A8a íjnfjBJBq >jfas A83 ajpindaj b ejjbubASo jjojjba jaA8af ‘bazojiíjzsbuj 5jBsauBA8n ‘Aua8a|9A y jiBqpjd iuíjozs ‘bajjbzs ajda89|ndaj s “jjozpjip BqBqnjyjaj PAjajjaj jo8bssoí([iA8u9 “BAA8Bq uojJBd b jipqnj ‘puSaojaq y bujoa jjajaqai eMbASbu b uiaupfBui UBqjoíj iíjb ‘japaj A8a jjpiaf -iíj íjaupuSaojaq b sa ajzauajp azsjad pbjbso b jo8BSSBZBq y BqB|j jaAOíj íjiASa zb UBqjrupg jjajajazsa|aq uapjaApf -azssp [BpBuiojdip A8a ‘BÍBíjoun Sadjaq jíipqy' uig pauHqBq-ójaj JJ3UJSI |ojb8bszsOuö8: B ‘•ou -8aaiaq BqstjAj jBqposBZBq jzoíj sBuiASa UBdnso ‘juuazs sbíjozs isp — ‘ajjaAu jaAau uibjjb zb

JpjApUl --- pBJBSO iAjbjiíj pnBZ§

y ajjajjais pub|bíj [uipjazs sníjpuBUJOJ A8a jBSBZoq -8aui AuaAJOj y mjasiíjp jaíjp

— BAA8BqBqqB jBíjnfBíjunui

— íjauajajAuaíj íjp'UBqíjoui -E||B rjuauiJBjBq b jnpui BJjnJOíj piJBSBAaq íjnAuozssB A8bab ‘uBqBfpB|Bsa 8asa|aj b 9P jnpjoj jasazsBA8 A8a updnsa Bq A8oq ‘íjBupoíjzsBUBd íjqjasiA -jzs|jAubuijo>j íjBujBqzBjn mau jníjiau jajasiíj íjpu juuazs Apui ‘uajp Aubajoj jjozoq UBqBiqBjy jpnBzs Mqqpjn -8a| b SB|npnzjaj b souB|Bjjy

— uopúoq

jb8ojb| BqBuquaSjy sa Bqpíjixa^v BqB|quin|03 BqB|anz -aua7\ uaqsajapiníj ;BdBd jsoui •jjojBsooquopBqBzs bjesbjeí -uaqzpíj ubíjijba e qqpsaíj pfBUi ‘jpjip jjasazsadui3S3 -J3AA83J 8Bspjiq ipBJZI ZB

j|>jb ‘íjasja pondB3 uoijbhh

— BUI9H

jsbjb8ojb| zsaj uop|9j|níj aíjpup íjbuub A8oq •uaqajauajjoj jJBd BjS|unuiuioíj ibuiíj e jasa psp zb zsaj za BJ9 BSBJB80JB| [BAÍJZSOUl SB‘096 I 8unj-a3 OBp\| jBSBAiqSaui íjbu -ajjBg puouiABy 'íjauaíipuiajaj -ZSIUIUl SBZSJOBpUEjg bjpbSoj -p -3ÍJOU|a ÍJBUBpJBd BJSIU-nuiuioíj Bur^ ‘8uaj-on>j Bnj-j — 8uoji 8uoh

uaqajzaíjjaAOíj SBZBquioq b 8aui j|njas uias líjuas ‘ajasouajazs jjaBSBZBquioq uajjaiaA pfBq pzojJBj aqaíjapjpíj pzsajaSuaj VSH b ’Á8a BSBjidB||B8aui 8ass9p[3j b BjBpBpj 8Bsjjoz;q y [9j8Bsjjoziq9[B8sziA ibuojbíj IBíjuauiB A8a jsazapi S98JIJS jjodBíj — 'BjoiOd jaíj íjnjzoíj — jzsijzsaj38uaj iBíjuauiE uiojbj-j — oSajQ ubs

a8assa8asíjnzs íjbubsbjb8ouibj iBíjiJuod sa |8bAub baíjzsoj^j sa sbzojjbj ua|jaj|tuaA8aiíj pjBf jja8asj|8as zsojo sauiajaj b unjBfBzzoq uBqA8BU zaqsainq -Au3 zb azsjag UBqBjB|osadBíj 8bzsjo jaíj b jjozoq jsajnqAua A[ouioíj Z3 iíj ajjajunj pppuaj -ujuaq b oiunjafAozg b qaíjoup B3JO>j-ííbzs3 ‘8unz§ jj uii>j

— 9PI°1

•jpjpjaizsaj íjnsBjBjzpjJBjai iupB jsbjiso8bjia -pj íjBjpoíjBUOA ap ‘íjaj[nsazsaj UBqpouisBUBq uaquia jjo A8oq "íjajjajuapHíj íjauippsiAdaíj pjÍBS b ‘J3ÍJ9 íjajzaÁpq BjqBj -pBqBzs qqpsaíj |BddBupq uiojBq UBjnijAj íjajjaA aqjazup >ja8as -A8a ua8uaj ixuBUjaiA 'íjbjjojiAu -bj| ajaj ajodB8uis jBíjnfpfBq SBJJOJIA ÍJ1ÍJB ‘JIBÍJIJaUlB UIOJBH

— ajodtöujs

aíjíjpupjaj-zsiu|ui iíj ajzaAau jsajBog jauisi ‘íjbu8bs[baAubuijoíj sajaqjBq b uassaAjaáaA Á8oq ‘íjoup sauB3 •jpjsnxni uapuiui aj íjBUBf -puoui ‘bjubaiíj jzb tajjajaAOíj jBSBznq-BjqqBsojozs íjnAO Ipjadau íjoujajajzsiuuu b A8oq ‘9P ajzapi zb jBSBíjnq Aubuuoíj -sajBos 9Z9P zy íjuiíjaj jbsbpjo -8aui Sbsjba i8bsbpzb8 jB8nj -jód b íjBUBjBpBjaj qqaspSjns -833 'jiíjejb jÁubuuoíj fn jaAa8as -ji8as íjoAijBAjazuoíj b uazaA -jjpd BjsijBiaozs ‘íjoujajajzsiu -iui |B8njJ0d sajBos oubj\

— uoqttzssjq

jaAjaq íjbu[B|8oj íjBjsiunuiuio^ UBqBAuBUiJOíj íjauÁ|aui ‘Sbzsjo ubAjo A8a uofdBíj jaAjaq uBqqB A8oq lupz -daíjp zaqau jjbiuj ajajíjBJBíj síjpaiíjnu OlVN B -BJíjouiap 9Poíjzsb8bj zoqAuBUi -JOÍJJB UiaUBq "ÍJBJ|AOÍJZSOUI mau í(9 A8oq ‘íjBfjBSAuoziq • jajjazaíjaASi ubijbíjozs íjpjazaA Bjsiunuiuioíj 08U03 sa ja8uq -jag JBg uaquiazs jBíjíjouiBny jjnsaA83 zb uaddaíjsouojníj ‘9ja zap| jB5jBui|BpoAuoq izoíjjazuiau juozsia sa|uiajnzsaq

BJSIUnUIUJOÍJ 9JBA BqBAUBUUOÍJ

y zaq8asqqpj yuauiEjJEd A8a luzajazs jojbzbabzs 9pua8aja sadaíj zsaj uias jsoui bAubuijoíj A8n ‘íjbusbuioAu Bjsiunuiuioíj b pa8ua uiau Bq :jb jjpia Buiuiajip A|ouioíj jauisi jsoui íjjoajpuy lUBpuouiai jjoa uajaj -Auaíj bAubuijíj BjsijBiaozsAuaj -zsajaíj ‘|8asqqas|íj ‘jbsbjb8ouibj bjpb8bj83ui jJBd a UBquozB UBjn ÍJBUíJBJSIUnUIUlOÍJ b UBqBAu-Buijoíj iupa8uajB as jbdjbj uajjaA8a ppuBjfBq jjoa uiau sa ‘íjsupjoíj jjjb uiau ‘sajajauisi juiui ‘íjjoajpuy jaAipjazaA — jJBd Bjsiunuiuioíj b jzpíj íjaqqoj --- ÍJOJJBd IBÍJIJIJOd ZSBJO ZB

jbíjosbjbÁSjbj b ajpzaí[8aui '8aui

JJOZiq [BABSBJIÍJB[B8aUI Aubuijoíj fn Á8a íjoup |8bsbsjbjzoíj zsbjo ‘auoaq iuubaoio jiíjb ‘íjpujajaj -zsiunu j|oa ‘íjjoajpuy oyni{)

— BUI9M

JJ3AU J0UJJ3 - AUP.JB UBldUlAJO I[e.UJUOUl l!

i?|E pss>|iiids uoaqj >nzo>ji'B| - bj ua-’CX snijjBui A'iBji>j\oq Ijojd V -S3A3 90 JiV pBiUBqni\|

■japjaAjB ppijad b bjpbSbj -8áuí'; ‘■''íjáJáfjaAoíf

zsojo zb jb uosjfnAu jppnad uaqaíjapja BSBjBsooquopEqBzs píjzsuBJEíjs fyojEuy su ap -izss|p b "jjo A8oq ‘zaqSasjaAOíi jafAOZS luopuoj B JJ3J3Z3A J9IDB8 -a|ap jjojoqsy ASSag sujbq

— uopuoq

ÍJBf|OpBA |BS -SBjruEBZBq ‘jauiaíj Bjsmnuiuioíj JUOU ‘JSOUI JJBÍJJIJ JJOA y BÍJOU -JOqBJ UBÍJJ3Z3A JUIUI ‘UBqBÍJ -OJJiq JJOA ÍJBUÍJOJIJ IBUOJBÍJ

qqoj bjeíjjij A8oq ‘Bjpuoiu -p UBqBjBZOíjjB|iAu jjaj íjbu8bs -jjoziq 9(b8sz|a |ju3uiB|JBd A8a •ajajzsiu|ui tuijapaAuoq Sbzsjo -jaui3ujB8nA|^ uaqaq Sjosq

— uuog

asazaApq BjqBjpBqBzs íjBUBfpjxJíjiBjn jjoa BSzpoquiB>j ‘jjauáaojaq íjnouBqis uiopojojvj 9A91 uaqjazupizBq b :Bsajníj

ÍJOSB|EA8jBJ y í(BfUOABZSS!A Saipzpia jpjapBq luiBujaiA b A8oq ‘[pjasajajaAOíj b 19JJB lUBpuouiaj ijb uazsaíj s ‘iujbjAioj jBJjosBjBASjBjaJjaq [BUiuiBUjaiA zsaj ppuBifBq synSaA Bszpoq -uib^ A8oq ‘lujajzaíjjaAOíj pa8ua BJJB ‘UBqBSOJBAOJ BSZpOq U1B>J ‘uaq-quag uiouqg bsbjb8ojbi jjauajjouiajB juauiBjJBd reunj b ‘íjbuAuozssb OBqa-8u|A 8uax — 8uo){ 8uoh

SBJIZSn 9JBA BjnjoqBq sa sajpíjJBABZ Bfjao tuajasa sazaA8a8aui saíjaq ASa jaÁu uias jiunuas piunjafAozg y uopBf uaqaApaíj baíjzso^ lazza A8oq ‘íjBUíjBjsiJOJjaj b pB jsbjbSouibj sijbjoui Bij8uy ‘juuazs jjoujajajzstuiui qjuug •^íjnsBpojUBq zsaj uiau A8n ‘Bq8BZSJO zb íjaujajBZSSiA uasaíjaq Bq“ A8oq ‘jbjjíjbjsu -ojjaj pAnq8aui uaqíjppja zb ajjozoíj Aubuijoíj reizapoqj y — Ajnqsips

•[pqBfiaa sBp|o -8aui saíjaq A8a BfBpuajajuoíj jjOAiqaqA8a uaspSjns 8bzsjo -jauiaujB8nA|sj sa Bi[8uy ‘Sbzsjo -zsbjo ‘8bzsjob|0Ubjj ‘JJOUIEJiy jjnsaA83 zb [Bjn 3JJ3 ojaujaq -jazaA zoqsnjjjiyuoíj yzpíj jajaíj --jB8nAu ASa 8ajjasa 5josb8uoi|ia -JBjBq y uojbuoa iui|B8joj9fBq sojuoj inAiíjpuaj b uaza asaj -isaja| juodzsBUiBj ua8uajsojoA Á8a ubaj|Au Bfjao íjauAjauiB ‘jpioíjB jafAozs fn zb yajuiazs BAP988B sí UBpnzs sa uiojd|A83 ajasaji8as8aui BijBUiozg |ujazs -aqBJ sí jBJjouiBjiy j|nsaA83 zb jjauzaíjaA8! sa ‘jjbubij -buiozs ÍJBUBjfnÁu jsbjb8ouibj ‘uaqjjnuijaiaj ojba ipjsbzoíj -jBABaq jafAozs pAíjaAou b ‘ubjj sa BiqBjy ipnBzg |ojsBpoíj i -snJoqBq ijzoíj Bid9|J3 sa bijbui -ozg b jb8bui bíjjejjoabj sí bj -qqBAOj JjouiBjjy jjnsaA83 zy

— uojSujqsB\\

ojijauiaj UBjn BsBjnjBAjBd ,.... s^sasjjsaip saA? Ofr jua3EA\s>uoA nj«qjB8oq V