Menora Egyenlőség, 1978. január-június (17. évfolyam, 689-713. szám)
1978-06-17 / 712. szám
MENÖRA 1978 ״ Junius 17. 10. oldal öröm6ben osztozunk, amikor nagyszülök lettek. Gyermekeik. Farkas Marika 6s Emil elsö gyermeke, kisfia szUletett Junius 6-än. A brith milah Junius 13-än volt. Mazel Tov; nevelj6k sok örömben a Idsflut. • • A Magyarnyelvd Zsidök Märtirok Tempioma hitközs6ge Junius 25-6n gyäszünneps6get rendez a v6szkorszak idej6n eipusztitott szeretteink, valamint Izräel hösi halottai eml6k6re. K6rjük olvasöinkat, figyelj6k erre vonatkozö hirdet6seinket. /• O maga is javäban dolgozik mär üj munkäjän. amely ket ev mülva megjelenik. Mint ismeretes. a valläsos ember gyakran fordul a rabbijähoz elete kisebb-nagyobb problemäival. A rabbi a Tora szellenteben. de sajät elettapasztalatänak felhasznäläsäval välaszol. Az a szokäs. hogy a rabbik nehäny evtizedes mükodes ulan — a pälyäjuk derekän — osszegyüjtik es kiadjäk a legerde־׳ kesebb — mondjuk lgy. a közerdeklödesre is szämot tarto — kerdeseket es a feleleteket. Friedmann rabbi most ezen a köteten dolgozik. A cime — hagyomänyosan — “Seelot Völsuvot” — "Kerdesek-felele/ tek" — lesz. Es minden bizonnyal üjabb bestseller a valläsos közönseg köreben. Klise alatt: Friedmann rabbi: "A könyv terjeszteset nem bizom mäsra..." (benedek) templomban, a hitközs6g elhünytjai emigre. • • Gerd n6ni, legkedvesebb oivasöink egyike, a Zsidö körhäzban töltötte 86.-ik szület6snapjät, jünius 10-6n, csalädja kör6ben. Szeretettel gratulülunk 6s kfvänunk jö egäszsöget 6s boldog 6veket. • • Kedves oivasöink 6s hirdetöink, Komlös Tibor 6s Eva, valamint a Los Angelesben 6lö Farkas Albert 6s Tobi /yLontteaL utdL avatäsa, a Baron De Hirsch parcelldban. A szertartäst Rabbi Schnürmacher Miklös vezette le. Meghatö besz6de utän Mr. Hartman 6s Mrs. Fülöp melegen eml6kezett meg az elhünvtröl. lehet-e egy Tora-magyarazo könyv bestseller? Budapesten 616, 36 6ves, független, csinos, köz6pmagas, angolul 6s franciäul besz6lö läny keilemes, kultürält, inteligens f6rjet keres. Leveleket “Gimnäziumi tanärnö” jelig6re kör Unk a montreäli szerkesztös6gbe. (15) csik, sögorok. bekessegben vannak meg egymässal, s a tenyesztök pontosan tudjäk. melyik csödör vagy kanca melyik feltestvere lesz grafitszürke. s melyik lesz höfeher. Evek tellenek bele. amig a szinük oly hatärozottä välik. hogy ätadhatjäk öket Becsnek. ahoi az igazi lipicai eiet, vagyis a kemeny dresszura megkezdödik. A Spanyol Lovasiskoläban Kurt Albrecht ezredes vezetesevel 10 lovas es 62 "földi" gyakorlö foglalkozik a sztärokkal. Azok a lovak. amelyeket nem visznek Becsbe. akärmilyen nagy a fejük, nem büsulnak. Legnagyobb reszüket megväsäroljäk, körülbelül annyiert, amennyiert a legelegänsabb luxusautöt kapni lehet. Egyszer törtent csak meg. hogy egy indiai maharadzsänak eladtak egy teljesen kikepzett lipicait... Azöta is emlegetik, es fogadkoznak, hogy nem teszik soha többe... Megir egy könyvet, papirt väsärol. megallapodik a nyomdäval — kiveteles izlessel kesziti elö konyvei nyomdai munkäjät. ez is a titkaihoz tartozik —. aztän a kesz müvet maga terjeszti. Rekläm? Soha. Megelegszik a könyveinek sajtövisszhangjäval. de leghatäsosabbnak tartja azt a modszert. hogy a könyv tetszik X olvasönak. aki erröl täjekoztatja Y-t. s gyorsan elterjed a hire a könyvnek. amelyet töle lehet megrendelni. Bne Bräk. R. Bar Man 42. — ez a cime. Gyözi a munkät? A rabbi nem is tekinti munkänak a sajät könyve tereszteset. men ö a 1 a szelle. 1enek terjesziesere tette 1־ a/ eletel. s mikor könyvet 1! ׳ tve a/t terjeszti. lenyegeben ן ni tevekenysegenek egyik afc..oan dolgozik. Friedmann rabbi szerint Izräelben evente lobb. mint ezer vallasi jellegu könyv jelenik meg. s mindre akad vevö. Itthon es külföldön. A kör. amelyhez szölnak ezek a könyvek. inkäbb bövül. de semmi esetre sem szükül. tett. onnan került a salgötarjäni jesiväba es tanulmänyai befejezese utän a budapesti ortodox "Säsz Chevra" rabbija lett. Mär magyarorszägi müködese idejen gazdagitotta a rabbinikus irodal mal. s miöta Izräelben el — 31 esztendeje —. folyamatos iröi munkäval ällandöan jelen van a könyvkiadäsban. IZRÄELBEN IS Erdekes jelenseg. hogy mig a könyvkiadäs vilägszerte välsägban van. mert egyre kevesebben es mind kevesebbet olvasnak az emberek. illetve az ältalänos erdeklödes könyvek helyett a TV es a magazinok feie fordul. ez a tetel nem ervenyes a zsidö valläsi irodalomra. Ezen irodalom olvasöi koreben ugyanis folyton elenkiil az erdeklödes az üj szempo׳ n'1 müvek iränt. Igy tapasztalja ezt Friedmann rabbi, ak י öl ludni keil — a kompetei ■däjät illetöen —. hogy nerr csak irja a könyveit. de ö a kia iö is. Mäsok könyveinek kiadäsäval nem foglalkozik. de a sajätjät nem biz.z.a idegenekre. Balla Erzsi köszöntötte meleg szavakkal az ünnepeltet, aki az ünneps6get egy hatalmas tortäval köszönte meg. Gratulälunk 6s kfvänunk m6g sok boldog szület6snapqL • • Nagy r6szv6ttel folyt le Weisz Rözsi, a Golden Age Club volt titkäränak sirkö-Nehäny nappal ezelött hagyta el a sajtöt Nätän Cvi Friedmann bne bräki rabbi — a "Sikun he" negyed förabbija — üj könyve. ‘‘Pärperäot Lätorä" cimmel. A hazai ortodox rabbikar egyik kivälösäga nepszerü szerzö is. Legutöbbi kötete. az “Ocär Häräbänim" alig nehäny eve jelent meg es egyedülällö sikert hozott az iröjänak. Most kiadott könyvet nem azöta. de evtizedek alatt irta. illetve miöta rabbikent müködik — közel egy fei evszäzada —. gyüjti hozzä az anyagot. Mi a könyv lenyege? A Tora egy es teteleihez evszäzadok öta magyaräzö megjegyzeseket füznek a rabbik. hogy vilägosabbä es erthetöbbe väljanak ezek a tetelek. Nos. Friedmann rabbi összegyüjtötte es most egy hatalmas esokorban ätnyüjtja ezt az 1098 kommentärt. Vagyis a könyv lenyegeben kompilläciö. amelynek vilägos szempontjät az aläbbiakban tisztäzza Friedmann rabbi: — A könyvemhez nem kellenek elötanulmänyok. Aki tud heberul. az minden toväbbi segedeszköz nelkül megerti az egyes glosszäkat. s ältaluk szelesre tärul szämära a Tora kapuja. A rabbi egy kis bihari közsegben. Särretudvariban szüle-VANDOR GYORGYI: helyi harmonika-együttes nelkülözhetetlen tagja. s miutän a harmonika-együttes ket napig a vendegek tiszteletere keszenletben ällott. a tanitäs ezen a ket napon szünetelt. rendkivül örült. de a legjobban — s ezen vitatkozni sem erdemes — a Sonnenhof-hotel tulajdonosänak mäsodik elemista fia, meg az egesz osztäly. A tanitö ür ugyanis együttal a Nagyhatalmak egymas között A Lobalettrol A ZSIDÖKORHAZ KÖZELEBEN szep tagas utcai szoba balkonnal üriembernek elönyösen kiadö. 731-2490 vagy este 487-7567 vosok es mäs szakemberek, akik közül többen generäciök öta a mentelepen dolgoznak. hosszas szämitäsokkal, a versegi kombinäciöknak csak szämukra erthetö variäciöival elözik meg es tervezik be a kancäk es csödörök esküvöjenek napjät. Ezutan tizenegy hönapra születnek meg a kiscsikök. Az ällatorvosok tudjäk, hogy a lipicai nemesak a szö legjobb ertelmeben a leguribb karakterü es a legkiegyensülyozottabb kedelyü lö, hanem fizikai felepitettsegeben sines kifogäsolni valö. Igy a lögyerekek születese is simän folyik le. emberemlekezet öta nem merült fei semmilyen komplikäciö. A csikök azutän akär esik. akär füj, napi negy örät setälnak szüleik es az egesz rokonsäguk tärsasägäban. Mert a Piber-i mentelepen a csalädfät legaläbb olyan pontosan vezetik. mint akärmelyik kirälyi häzäban. Lönagynenik, nagybä-Becs es a turistäk kedvenceiröl, a Spanyol Lovasiskola löbalettjeröl, a höfeher lipicaiakröl mindig szivesen olvasnak az ujsägolvasök: igaz. mindig törtenik is velük valami. Nemregiben erkeztek vissza legutöbbi. delspanyolorszägi turnejukröl. azutän egy. az Egyesült Ällamokböl erkezett katonai delegäciö tagjainak lätogatäsät “fogadtäk" — persze mär a Hofburgban. Azok a katonäk tettek tiszteletüket. akik a häboru utolsö napjaiban resztvettek a lipicai lovak vedelmeben. Most meg arröl szöl a legujabb. reszletes riport, hogy 24 löbebi lätta meg a napvilägot a steierorszägi Piber viläghires meneseben. ahoi evente 60.000 lätogatö fordul meg. s ez csak ötezerrel kevesebb a becsi Spanyol Lovasiskola bemutatöi nezöközönsegenek szämänäl. A lipicai lötenyeszet ugyanis rendkivül erdekes. Mert csak, aki mär järt itt, lätja sajät szemevel, hogy az ezüstös-feheren ragyogö lipicaiak — sötetbarnän jönnek a vilägra. A XIX. szäzad fordulöjän tenyesztettek ki — 5 neveztek el szülöfalujäröl. Lipicäröl — az elsö löbaletttäncost. Azöta a legszigorubb tudomänyos mödszeresseggel folyik a lovak elete, a megtermekenyites megtervezesetöl egeszen, amig ät nem adjäk az arra meltö peldänyokat a Spanyol Lovasiskolänak. Ällatorvonalukat Ausztria epitette. a monarchia idejen. s a liechtensteini birösägok a mai napig is az oszträk törvenyek alapjän biräskodnak. Kreisky kancellärt Dr.Walter Kieber kormänyfö fogadta. aki egyebkent az ausztriai Bregenzben született. A 3.790 lelket szämlälö fövärosban. Vaduzban elhangzottak a himnuszok. ätnyujtottäk a szokäsos gyerekek a szokäsos virägesokrokat. azutän a vendegek elfoglaltäk lakosztälyaikat a Sonnehofhoteiben. Ezutän Liechtenstein visszatert mindennapi eletenek megszokott kerekvägäsäba. es nem is törtent semmi erdekesseg, egeszen az ebedig. A sajtö beszämolöja szerint a ketnapos program sülypontja egyebkent is az etlapokon nyugodott. bär a delutäni hivatalos megbeszeles a ket kormänyfö között. szinten felcsigäzta a helyi riporterek erdeklödeset. Ennek megtörtente utän kisse csalödottan vettek tudomäsul a sajtöfogadäs sorän Kreisky kancellär azon kijelenteset. miszerint a Liechtenstein! hereegseg es az oszträk köztärsasäg között semmi neven nevezendö megoldatlan problema nem merült fei. Ezutän a programpont utän a Kreisky häzaspär setära indult. kepeslapokat väsärolt es belyegeket räjuk. Ez utöbbit azert keil kiemelnem, mert a liechtensteini belyegeket Ausztriäban nyomjäk. s a belyegek eladäsäböl szärmazö nyereseg az orszäg jövedelmenek közel egy tizedet teszi ki. A lätogatäs mäsodik napjän Kreisky kancellärt Kieber kormänyfö. II.Ferenc Jözsef ällamfö neveben, a legmagasabb liechtensteini erdemrenddel tüntette ki. aki ezt beszedben köszönte meg, s a maga es kormänya reszeröl ertekes ermegyüjtemenyt nyujtott ät viszonzäsul. Az oszträk kancellär lätogatäsänak az egesz nep Nem hiszem. hogy sokan volnänk. akik többet tudnänk Liechtensteinröl. mint azt. hogy ilyen orszäg egyältalän letezik. de mini-orszäg. vagy meg annäl is kisebb. s Euröpäban fekszik. Ezert tartom erdemesnek beszämolni Kreisky oszträk kancellär ket napos lätogatäsäröl Liechtensteinben. A 160 negyszögöl nagysägu orszäg mind a 22 ezer lakosa izgatottan ebredt azon a reggelen. amikor a Kreisky häzaspärt es kiseretet värtäk. Et volt ugyanis az elsö hivatalos oszträk kormänyföi lätogatäs a hereegseg törteneteben. Kitüztek valameny nyi kek-vörös. arany koron tval ekesitett zäszlöjukat. s az ütröl, amelyen a vendegek autöi közeledtek. a gepesitett utcaseprök eltüntettek az utolsö porszemet is. Nem mintha valami különös dolog vulna Liechtensteir. .,/.amära az oszträk szomszed. bär Sväjchoz kötik a vämszabälyai. es fizetesi eszköze is a sväjci frank. — de a 22 ezer liechtensteini közül 2.200 oszträk ällampolgär. es mäsik 2.200 Ausztriäba jär ät naponta dolgozni. Minden negyedik liecfttensteininek oszträk häzastärsa van. s minden egyes liechtensteini a legnyugatibb oszträk tartomäny. Vorarlberg täjszöläsät beszeli. Egyetlen vasut-KORDA STEVEN ügyved ll.l., ll.d. 2 Ctomplexe Desjardins, Suite~2320 P.O.Box 188, Place Desjardins, Montreal, Que.H5ß1B3 Telphone: 282 -1111 VICTORIA IGIFT SHOP 5865 VICTORIA AVE. (Rourret mellett) TEL 738-1414 HERENDI tS SOK MÄS KÜLFÖLDI PORCELÄN ÄLLANDÖAN KAPHATÖ Mindig melyen leszällitott äron. HENRI KELENY UTAZÄSIIRODA 2112 St. Lawience Blvd. MONTREAL H2X 2T2 Canada. Tel.: 845-3111 Sherbrooke sarkon 5-en beszdörtk magyarul. Minden ce utazashoz eqy fedöl alatt. J.REIS2 ÜSar ALBUMOK, BERAKÖS KÖNYVEK, katalögusok Nagy välasztök * V6tel * Eladäs 4629 Park Ave. Montreal H2V 4E4 TEL: 843-7213 Iroda tel: 844-6822 Lakas tel : 2887559־ fti.TAItni rÄL iiffifreii 10 ST.JAMES ST.( Suite 902. MONTREAL £ Cm doskodjon äetäben, hqgy mint zsiddt temess6 Forduljon bizalommal a “CHESED SHEL EMES״ FUNERAL HOME-hoz 935 Beaumont Ave. Tel: 2733211־ ____________ Sirhely rezervätäs ____ IKKA- TUZEX - LEI ORVOSSÄG - FORDITAS UTAZÄS FIGYELMES KISZOLGÄLÄS
