Menora Egyenlőség, 1977. július-december (16. évfolyam, 664-688. szám)

1977-08-20 / 670. szám

8. oldal ! MENORA * 1977 augusztus 20. ANGOLNYELVÜ HIRDETÉSEK FELVÉTELE: MOUNTAINTOP RETREAT Highland«, N.C. 695-4456 NEW YORK OFFICE 350 Fifth Avenue Empire State Building Hew York, N.Y. 10001. HY-SA-NA LODGE----Ferndale.N.Y. 12734, The Chester Family. Reserve (or SUMMER VACATIONS, Low Rates - Brochure on Request. 3 meals daily. Dietary Laws. Olympic Pool. Folk • Dancing. Orchestra. Entertainment, Lillian Zahn. Well known folk singers. Homer & Trio will be with us. More, N.Y.C. Phone (212) 934-8311 (10:30 am 3:30 pm) (212) 769-7720 (6-10 pm) Motel Phone (914) 292-7330 70 250 ACRES — MAINE ---- Wooded and Clear, Beautifully Located, Near Maine's Most Famous Recreational Area. Ideal Investment. Priced to Sell, only $600/acre. Write or Call Owner (207) 655-7937 P.O. Box 184 SEBAGO LAKE MAINE 04075 72 BUILDING FOR SALE — Located at 899 10th Ave. Brooklyn, N.Y. 15,000 sq ft. 3 floors, each 5,000 sq. ft. (135 ft. long), lot size 18'x20'. Sprinkler system. Elevator. Loading zone. Very reasonable price. Rent or sale. Call (212) 636-144 5 70 CARRIBEAN ISLAND, PROPERTY FOR SALE — The Bay Island of Guanaia 75 acre farm, fully cultivated, fruit trees, banana, pineapple, coconuts, etc. 7 rm. cottage, horses and cattle. Dock and water facilities in place. 400 ft. of beachfront. Plot one. $150,000. PLUS PLOT TWO - 25 acres w/300 ft. of beachfront. $25,000. Call Owner (301) 871-6833 aft. 6 pm. 71 Remarkable architectural design ... all wood, glass A stone. Unsurpassed view of three states. Select woods of cypress, pecky cypress, wormy chestnut, heart of pine A native white pine. Custom built designer kitchen, marble baths with decor­ator fixtures, conversation pit with imported tapestry. Magnifi­cent stone fireplace. Four separate levels, one for children or recreation. Walk to heated pool, tennis court, clubhouse ... Yet the national forest is your back yard. An absolutely unique property in one of the most desirable mountain locations. $125,000. Call ot write: Zebe Cabe Cabe Realty \ Hiehlands N.C. 28741 |704 526-2453 (Weekdays) 704 526-3407 (Evenings & Weekdays) 72-rb auction 2 MAJOR UNRESERVED MINING AUCTIONS No. 1 DATE: Thursday, 25th AUGUST, 1977 — 10:00 A M. PLACE: TEXADA ISLAND, B.C. COMPLETE LIQUIDATION OF EQUIPMENT FORMERLY OWNED BY TEXADA MINES l TD.-. Summary o! Texada' Mines Equip!. Sale A Joy Mobile Drills, Mod. DM2, 4 G.D. AT3000Air Trees, Kenworth 3 Boom Jumbo, 20 G.D. & I.R. Rock Drills, 12 Tugger Hoists, 8 Double Drum Slushers, 24” to 60" Fans.­­Victaulic Pipe 2" to 6”, 48" x 42" Canadian A/C Jaw, 36" x 48" Traylor Jaw, Nordberg 4% Cone, Telsmith 48" Cone, Nordberg 36" Cone, Hundreds of feet Conveyors 24", 30" 8 36" Truss Type, 12 Bridge Cranes 20’ to 30’ span, Denver & Ag.tair Floatation Cells, Syntron Feeders, Dominion 9’ x 14’ Rod Mill, 2 Marcy Ball Mills 8’ x 8’, A.C. Ball Mill 8’ x 10, 50 Pumps 2” to 6”, Denver Floatation Cell Banks. Standard Steei Kiln 9’ x 60’, 60 H.P. Marcy 8’ x 12’ Ball Mill. Banks of Electric Switch Gear, 100 Electric Motors 2 H P. to 200 H P., Pumps. 2 Scooptrams Wagner, 2 Ore Carriers Wagner, 9 Joy Transloaders, 3 Kem«rth 802 Ore Trucks, 2 Euclid 65 TD Ore TrucRs, 2 Michigan Front End Loaders Models 280 & 75A, 3 Cat D0s, 3 Northwest 80D Shovels. CIR Model DM3 Mobile Drill, Air Compressors, Complete Machine Shop, Com­plete Compressor House c/w 3 CIR 3000 CFM Compres­sors 8 Tanks, Spare Parts inventory new value over $100,000. New Conveyor Belt 24” to 36", 15,000 ft. new Teck Cable, 3 Conductor, 600V si2e 250 MCM 8 4-0, 8 5 KV size 1-0, Buildings, Office Furnitures, etc. No. 2 DATE: Tuesday, 30th August, 1977 -10:00 A.M. PLACE: SHAWVILLE, P.Q. ON BEHALF OF: Hilton Mines Ltd. (Sale Site Phone No. (819) 647-5880) Equipment includes: CRAWLER TRACTORS to 197*6: 2-Cat D8s, Case 450, John Deere 450, 2-Michigan 280s WHEEL LOADERS to 1975: Cat 966C, 966. 950, 920, Hough 65C. Clark Michi gan, Euclid L30. MOTOR GRADERS: Letourhoau Wes tinghouse Adams 440. FORKLIFTS: Bullmoose 4,000 lb Lift Truck, Hvster Ransones R25B. DUMP TRUCKS to 1975: 6-Ford Louisville, 10-Euclld R45s, 2-36TDs, 3 4FFSs. Ford LT 880, Ford F700. 2-Slcard Dart D 2430s TRACTOR TRUCKS: Chev JD70, 1973 Kenworth CRANES: Bucyrus Erie 22B, Northwest 80D Dragline C/w 70’ Boom. 15-PICKUPS A SERVICE VEHICLES to 1975 mcl. Ford F704 c/w boom lift, F600. 2-F500S, F250s. Dodges, S-Cnev Biazers. 1972 Chev Sedan, Dia­mond T 300 gal. Tank Truck. ELECTRIC SHOVELS: 4-P 8 H 1400s Bucyrus Erie 150B DRILLS: 3-lngersoll-Rand Quarrymasters Mod. QM4. TRAILER: 1974 Can Car Hlboy TRACKMOBILE: Whiting Mod. 5TM. AIR TRACK DRILL. WELDERS. COMPLETE MACHINE SHOP Incl Lathes. Drill Presses, Milling Machines. Tooling, etc. RE­PAIR SHOP: Asstd tools, spare motors, lube rack, new stores, office equipment. REAL ESTATE: 6 Brick 8 Sid­ing Bungalows on beautifully landscaped properties. 5- MOBILE HOMES: 12 x 50, 12 X 60 completely furnished on wheels. MISC. EQUIPMENT incl OUTDOOR TRANS­FORMERS 8 SUBMERSIBLE PUMPS. AUCTION CALENDAR: 111h AUG. 1977 15th AUG. 1977 KAMLOOPS. B.C. ELKO, B.C. >'-'or farther information please write, phone or telex B.C. Auction: Jack Linington, Ritchie Bros. Auctioneers Ltd., 9200 Bridgeport Road, ^ Richmond, B.C. V6X 1S1 Phone (604) 273-7564 Telex 043-55580 Quebec Auction: Larry Wood, 293 Montclair Ava., Rosemere, Quebec Phone (514) 621-0360 - (613) 838-5523 Ottawa RITCHIE BROS. AUCTIONEERS , SCRAP YARD FOR SALE in San Antonio, Texas. Good location, excellent possibilities. 60 ton truck scale and track, etc. Inter­ested parties please call |512) 924-8561 w writ« 2047 Wist MsIom Sm Auteui«. T«x. 78225 .....................................7 3 ft*** r* -no *********** —VACATION AND SO— V NtWDMUNOWTTVU*- * jNOVICK’SÄi £ AI «patti, AcMttot 4 FtdMot - ^ |vt Pod ICO'iM’ - Dömém - [Martak»- £ Tow I Torn* Pm- 4C «mk IP* Mm OHpM < Clio pint PH HUM With la I ___ dwlr «In«, By lírait MatM me 9B BW metes By Írnél rm«« Mmtbmé. Pit—8 f»ya «e B37I. Call er Wrttmi COMfO-MNT Of MW TOM 14W(4t^Av*.K.T.C 16001,. (213)833-9370 73 I ,$OM (AKT. SMTS MUM TRANS CANADA Highway route, successful snowmobile de­alership, large showroom, year round business. Asking $225,000. Terms. Move now: be ready for Fall rush. SERVICE STATION-restaurant. Separate living quarters, acreage, Trans Canada Highway 69 frontage. Great family busi­ness. $50,000 down, easy terms. CHRYSLER DEARLERSHIP. Northern Ontario. Money maker. Trans Canada Highway location. $129,000. Terms. NORTHERN ONTARIO Resort, 100 acres, sand beach, cottages, boats, motors, front highway 17, 1000 laketront. Asking $129,000. Terms. PRIDE OF OWNERSHIP, small town bakery and take out food service Asking $119,000. Terms. WILLIAM G ROOKE BROKER Box 177 Parry Sound, Ont. 705 746-5858, 705-057 2370 70 HUNGARIAN PASTRY SHOP — 163 Market St. Passaic, N.J. Full Assort­ment of Fine Pastries. Tastes Like Home­made. (201) 779-0023 Hours: MON-SAT. 9 am-5pm. (76) Expert seamstress for al­terations and Repairs. Good Opportunity Call:(212) KI6-8181 • (70) MONTANA HOMESITES AND RANCHETTES 20-acre homesites . 8, 20 and 25 miles south of Livingston along the Yellowstone River 28-acre, irrigated, highly improved ranchette (old ranch headquarters), barn, corrals, storage build­ings, 2-car garage, shop, new home and 1/4-mile Yellowstone River frontage. Price: $145,000. Other ranchettes, 5 acres, 30 acres and 45 acres from $85.000 to $160,000. Contact: BERG REALTY Box 825 Dept. M Livingston, MT 59047 (406) 222-2591 71 KINGS B RIDGE— Quiet Safe Area. 4 rooms from $200.00.2 1/2 rooms from $139.00. Elev. Bldg. Call Supt. (212) 543-066 5 or visit2698 Bailey Avenue or call Owner Before Noon (914) 693-4478 (71) mn «Mm * in* 4 ***V7****<»1* . * am f nan * PLAZA DE ATHENA 46 ST. CORNER 6TH AVE. (WALKING DISTANCE TO ALL THEATERS) GREEK/ CONTINENTAL SPECIAL­TIES. (HOME MADE GREEK PASTRIES) COCK­TAILS. CHARMING, IN­TIMATE ATMOSPHERE, PRE THEATER DINING (212) 582-3682 (70) S H EEPSHEADBAY -------1 Fam Det, 2 Bdrms, 2 Bths, Fin Bsmt, Florida Rm, All Appts, Nr. All Schis’ Shop'g Area, Tränst, House of Worship No Maint, Call Owner (212) 336-5711 Any­time (72) iannvne’s Ristvrante "AS PERFECT AS A LOVE AFFAIR" Ttirvr KnirralHNi« **f- •l«*v«»tioii t*i ill»* j*r«’|Mru lion of up|N‘ fixing <l>*li^ll|M írom unt«*illi*­­family ami OM wurltl r«*«'ip»*R. CALL VINCENT 516/9314058 382 W. Ml Si, Msfcsrib _2lS 803 FERNDALE nr Grossingers NY, Millys Colony, contains house of nine 2 & 3 rm acts, winterized. 10 modern units Insu­lated. 8 older bungalows, steel swimg pool, part of beaut wooded grounds. $108,000. If 10 families buy It the In­come for the house & older units will cover the expenses (taxes, fuel, elec­tric, insurance, maintenance for the co­lony) Owner 914-292-5612 _ ^ q Keresünk bérbe 3 hálószobás garázsos basement apartment házat augusztus 1-től a Willow­­dale környékben Telefon este 7 után: 245-9671 SURÁNYI IMRE A két fogoly A NYUGATI publicisztikában a Szovjetuniót is­mételten „absent partner”-nek, hiányzó . tártnak aposztrofálják. A kifejezés arra utal, hogy mind­azokon a fórumokon, amelyeken civilizációnk közeli jövőjének súlyos problémáival foglalkoznak, az oroszok közreműködése alig számbavehető. Rész­vételük főleg ideológiai deklarációkban és a lénye­get elkerülő, formai csatározások homokjába fullad. Kicsiben hasonlatos helyzetük egy társas­ház lakójához, akinek indolenciája lehetetlenné teszi a közös akciókat a célszerű karbantartás, a használhatóság megőrzése érdekében, és ez vég­ső fokon az utánunk jövő nemzedékeket fenye­geti, amelyek más hajlék híján - egy, az emberi­séget befogadó új csillagzat nélkül - továbbra is földünkön lesznek kénytelenek’ élni. Itt mindjárt szembeötlő ellentmondásba ütközünk: hogyan le­hetséges, hogy az utódok sorsát mindig - és nem­csak verbálisán - szívén viselő szovjethatalom el­fordul most legjobb hagyományaitól s néma ma­rad az egyetemes jövő perspektíváival szemben? Nyilvánvalóan nem egyszerűen kóros tunyaságba süppedt oblomovizmusról van szó, hanem na­­gyonis nyomon követhető eszmei-társadalmi adott­ságokról. A HOLNAPÉRT folyó csata jelenleg legnagyobb intenzitással a fejletlen országok talpraállításáért az úgynevezett észak-déli dialógus keretében folyik. A szovjet hozzájárulás itt olyan aránytalanul sze­rény és kétes célzatú, hogy Venezuela elnöke, Car­­los Andres Perez a múlt év novemberében egy moszkvai banketten mondott felszólalásában emi­att a proletár-nemzetek mélységes csalódásáról be­iparosodását - nagyrészt vissza nem fizetett - fran­cia, angol és belga, kölcsönöknek köszönheti, ame­lyeknek forrásai nem kéteseké A gyarmatosításnak így közvetett haszonélvezője volt. A második érv átsiklik azon a tényen, hogy a Szovjetuniónak még ma is vannak gyarmatai, de ezek jólétével édeske­veset törődik. Az utolsó érv pedig csak azt bizonylt­ja, hogy Moszkva a Kelet-Nyugat-ellentéteket a har­madik világra is ki akarja'terjeszteni s ezzel újabb világméretű konfliktusok szításától nem tartózko­dik. A koegszisztenciális fogadkozásoknak csak az úriszobában — Európában — van némi érvényessé­gük. A NYUGATI SZEMLÉLET a hetvenes évek kez­detén történelmi fordulóponthoz érkezett. Rá kel­lett döbbeni arra, hogy egyre gyorsuló tempóban közelítjük meg az eddig mérhetetlennek tartott gyarapodás határait. Ezzel párhuzamosan terjedt el a másik fájdalmas felismerés. Gazdagságunk úgy­nevezett áldásai mind nagyobb szkepszissel töltenek el é» a jólét növelése helyett ma egyre inkább az é­­letkvalitás emelésének szükségességéről beszélünk. Nem hisszük többé, hogy az egyre gyorsabb gép­kocsikkal tömött autóutak előnyünkre lennének, s éppúgy kételkedünk a fokozódó energiaszükséglet előállítására szolgáié egyre monumentálisabb erő-) művek hasznosságában. Fokozódó elidegenedést érzünk a mind igényesebben csomagolt és mind kérdésesebb értékű fogyasztási javak felhalmozó­dásában és megkérdezzük, hogy mi szükségünk vad a mind sebesebb repülőgépekre. És félelmeink hosz­­szú sora előtt ott lebeg apokaliptikus vonásokkal a kérdés: hogyan lesz majd, ha egy napon a mainál szélt. Ennél «okkal kínosabb meglepetést keltettek ''többszörösen sok embernek kell megélnie egy zsu egy másik moszkvai vendég szavai. Májusban a szov­jet fővárosban járt Egon Bahr, a német szociálde­mokrata párt főtitkára, korábban éppen a fejlődő országok ügyeivel foglalkozó minisztérium vezető­je és még korábban a Brandt-féle u.n. „Ostpolitik” diplomáciai műveleteinek vezetője, a detente meggyő­­ződéses híve. azonfelül türelmes és engedékeny, sőt túlságosan is engedékeny tárgyalófél, akinek sza­vára a Kreml urai felfigyelnek. A bonni politikus előadásában, amelyet magas színvonalú pártfunk­cionáriusok előtt tartott, egyebek között a követ­kezőket mondta: „A fejlődő világ szempontjából kicsiny a különbség Leningrád és Hamburg kö­zött . . .Ha igaz az, hogy a gazdasági tényezők min­den másnál jobban meghatározzák az emberek gon­dolkodásmódját, ne csodálkozzanak éppen a marxis­ták rajta, ha a szegények világa egyre sürgetőbben tekint a gazdagok világa felé s egyre kevesebb kü­lönbséget tesz Kelet és Nyugat között. Szemükben Északon mindenki gazdag.” ÉSZAK GAZDAG urainak bukszája azonban ko­rántsem egyformán nyílik meg a szükölködők előtt. Csak néhány jellemző adatot említünk: 1970 és 1974 között a kommunista államok hozzájárulása a fejletlen országok megsegítéséhez világviszonylat­ban 2.6 %-ról 2.3 %-ra csökkent. Ezt követőleg 1975-ben a nyugati támogatás 11.3 milliárd daliái­ról 13.6 milliárdra emelkedett, ezzel szemben k«^ leti blokk hozzájárulása egymilliárd dollárról 800 millióra esett vissza. A szóbaftforgó évben egyedül Nyugatnémetország két és félannyit fizetett a közös kasszába mint amennyit a varsói blokk államai együttesen. Moszkva egyébként a fennen hirdetett nemzetközi szolidaritást nemcsak szűkre szabta, de sajátosan js értelmezte. Rubeljei elsősorban az Afrikában terjeszkedő vörös övezet országaiba foly­tak, ezenfelül kiváltságos szerepet élveztek a köz­vetlen nemkommunista szomszédok is, így elsősor­ban Törökország és Afganisztán. Bilaterális szerző­déseiben azonban kikötötte, hogy a nehézipari beru­házások kizárólag a Szovjetunióból szerezhetők be. A kommunista államok hitelfeltételei pedig kemé­nyebbek, mint a nyugatiaké: míg ezek általában har­minc éves kölcsönöket nyújtottak, a keleti blokk kölcsönei 10-12 évre szólnak. A szovjet két terüle­ten mutatkozik verhetetlennek: szóbeli támogatásai­ban és a fegyverekkel folyó kereskedelemben. gorodó glóbuszon? A hírnökök nyakunkon vannak: egyre rosszabb levegőt szívunk és egyre nagyobb lesz a lárma városainkban, sebesen fogy a szennyezet­ten vizünk és egyre több halottat találunk a kocsi­­utakon. A tömegesen érkező Hiob-hírek menetrendi pontosságáról elvitatkozhatunk. Egy azonban bizo­nyos: civilizációnk némely kritikus ponthoz már a mi életünkben elérhet, de kétségtelenül betör gyer­mekeink életébe és kiszámíthatatlan erővel fogja sújtani unokáinkat. Nem kétséges az sem, hogy a civilizált vüágnak mind gyorsabb és mind teljesebb együttműködésre van szüksége a különböző krí­ziskörök elhárítására. A veszélyt jelentő véres zász­ló körülhordása ma nem a pesszimizmus jele, ha­nem az élniakarás szimbóluma. Nyugaton az erők mozgósításának, valamint az elke­rülhetetlen áldozatok igazságos elosztásának sokféle körülmény állja útját. Az átlagpolgár egyéni kényel­mét,^ önzését és konzervativizmusát egészen bizto­san meglovagolják a növekedés forszírozásában ér­dekelt tőkés csoportok, éppen így nem jelentenek harmonizáló tényezőt a tagjai foglalkoztatását fél­tő szakszervezetek sem. Számolni kell továbbá a partikuláris érdekek képviseletében fellépő nacio­nalizmussal, amely - mint látjuk - egy ideológiai­lag kialkudott közös Európa esetében is sok bajt kever. De nemkevésbé hat a szívós életű ó-liberális felfogás optimizmusa: a szabadságában nem gátolt emberi találékonyság és munkakészség meg fogja találni a kivezető utat és mindenféle dirigizmus mel­lőzésével is bejátszódnak majd a dolgok. KELETEN NEM a központi irányítás okozza a problémákat. A kommunista hatalom a maga igazo­lását kezdettől fogva leginkább abban keresi, hogy képes anyagi téren elérni, sőt túlszárnyalni a kapi­talista államokat. A mindig újabb és újabb dátu­mokra szóló próféciáknak sem sikerült a bolsevik munkaszervezés keretein belül ezt a tervet még csak megközelíteni is, de a cél ettől függetlenül változat­lan maradt. Lemondani róla nemcsak súlyos presz­tízsveszteséget jelentene a rendszernek, hanem egy­ben ideológiai visszakozást is. A kommunista fel­fogás szerint a társadalmi bajok egyetlen forrása a kizsákmányolásban és ennek következményeképpen a termelt javak egyenlőtlen elosztásában rejlik. Ezek kiküszöbölése megteremti a konfliktusmentes M3**! *e*n Lenül nernjszá-EGY RÉGI MONDÁS azt tartja: „Zum Nichtgeben .^oli .azplckal.^z ájlapptokkal^ amelyek_>-lw&zgdik braucht man keine Prinzipien”. Csakhogy a haliga- század utolsó negyedében világosodtak meg a föld­tás méltósága nem mindenki dolga és a vagdalózás akkor válik cirkuszi mulatsággá, amikor a tények ütéseit a frázisok játékkardjaival próbálják parírozni. Pontosan ez történik ebben az esetben is. A Szov­jetunió ellenérvei nem várattak magukra. Az első: a kommunista államokat nem terheli felelősség a fejlődő országok elmaradottságáért és ezért nem is kötetesek az egykori gyarmatok sorsán enyhíteni. Másodszor: Moszkvának éppen elég tennivalója a­­kad saját fejletlen déli területein. Végül: az egész észak-déli dialógus csak imperialista mesterkedés, amely arra szolgál, hogy a szocialista országok és a harmadik világ egységét megbontsa. A verebek alacsonyan szállnak és nem kell különösebb nim­­lródi készség lepuffantásukhoz. Ehhez a gaudiumhoz a „testvéri” ázsiai és afrikai táborból ma már jóko­ra közönség is akad azoknak köréből, akik a tör­ténelemkönyveket időközben nemcsak cirillbetűsen olvassák. Az első érv megfeledkezik róla, hogy bár Oroszországnak nem voltak tengerentúli birtokai. lakók előtt. A bolsevik világnézetből itt hiába kere­sünk választ, ebben a társadalmi rendszerektől füg­getlen, az egész emberiséget átfogó kooperációról nem esik szó. Azonban semmi sem változtat azon a tényen, hogy kel- “ i és nyugaton egyaránt közös űrhajóban élünk, kö: 6/iok felé ragad minket csillaglakásunk és kői . ' <rsot tartogat számunkra. Az orosz városok gyárkéményeiből is mérgező füst száll alá az utcákra, az ottani készletek sem kimeríthetetlenek, az ő ten­gereik vize sem lesz tisztább az ipari szennytől és egy napon szomorú jelképül a keleti háztatőkről is el­költöznek a gólyák, miután fiókáikat elpusztították, mert a honi folyók vizében már nem találnak élelmet számukra. Két fogoly vagyunk, egymást nem ked­velve, de egymáshoz láncolva és menekülni vagy pusz­tulni egymással fogunk. Az egyetemes közös érdekek felismerése még értelmet adhat a nem is olyan las­san távozó századnak és benne az ifjúságnak új, ne­mes célokat. | (Bécsi Híradó)| FOR SALE APPROX. 10 ACRES 6 Miles North of Charleston Opposite Snee Farm 668 Ft. frontage on Highway 17 Excellent Investment-884-8388 P. O. Box 1121 Mt. Pleasant, S.C. 29464 7o HUNTERS At Trout Crook, near North Bay. Ontario, in excellent deer country, the Ponderom Includes a land hewn cedar log house with 5 bedrooms, a bunk house, a stable, an unfinished XT x 60' building and TOO acres of timberland. surrounded by thousands of acres of crown land. Excellent financing. Asking $139,000.00. Call Bill Killam I (414) IN 2520 ALADDIN REAL ESTATE LIMITBQ 23 Parkalda Drive * Newmarket, Ontario L3Y4R4 72 OCEAN LOTS Secluded, heavily treed lots for year round living overlooking Mahone Bay near Chester, Nova Scotia. Private beach for residents, protected green areas, central sewer, low taxes. Only 30 minutes from Halifax. From $8,000.00. Brochure availabe. Markland Developments Limited, 2745 Dutch Village Rd., Halifax. («02) 477-0680 7 2 INVESTOR IMMIGRANTS: LEGAL SERVICES Law firm assists obtaining U.S. immigration. Approximate fee U.S. $1,550. Immigration requires investment of over U.S. $40,000 in viable business. Inquiries: Frederick Hetter, Esq., 2220 Fifth Avenue, San Diego, Calif. «2101, U.S.A. Telephone: (714) 239-8185. 7 2 OTTAWA, ONTARIO GOLF AND COUNTRY CLUB 18 Hole golf and country club, banquet facilities, restaurant, lounges fully licensed, completely equipped and in prime condition, a prestige property with good potential. Terms arranged. Presentations arranged in confidence. Contact Al Carruthers 1-613-828-4450 CANADA PERMANENT TRUST "REALTOR" 1-613-725-3751,1663 Carling Ave., Ottawa EXCLUSIVE AGENTS 70 Comufco-. Phono You can have the world at your fingertips with COMUTA PHONE. Never be out of ’ touch. Make or receive telephone calls. Take it to the golf course, beach or restaurant, or in the car... it’s lightweight (29 oz.), only 8V2 inches tall and cordless. COMUTA PHONE fits in your briefcase, purse or pocket. COMUTA PHONE .. . Who needs a dime when you’ve got a telephone in your pocket? • For information or demonstration, Call Now Comuta Phone, Inc. — 919-275-0901 200 West Wendover #206 Greensboro. N.C. 27401 • Dealer inquiries invited 7 0 EXCEPTIONAL INVESTMENT OPPORTUNITY UNIQUE EASTERN TOWNSHIPS ! PROPERTY AT BARGAIN PRICE 80 miles from Montreal, comparable to Lake Lucerne In Switzerland 10 miles from Vermont. Located on the west side of Lake Memphremagog, ten miles south of Magog, this pro­perty must be seen to be appreciated. It covers 200 acres, and includes a 500-foot beach, two houses, and five outbuildings, one a famous round barn. Approximately half the property is wooded; the fields are half hay and pasture and the other half Kentucky Blue-grass grown as sod. The property adjoins the Benedictine Monastery of St Benoit du Lac. Access to ski-hills and the Eastern Townships Auto- I route is easy, over paved roads, but the property is relatively secluded. Views of the surrounding Lake and mountains are magnificent from all parts of the property. The owner is forced to move to a warmer climate for health reasons, leaving uncompleted a well-designed plan of development of the property into a golf-course surrounded by attractive building sites. Possible buyers include individuals who want an exceptional personal country estate, Individuals or syndicates looking for development opportunities, or groups of individuals, who would share joint ownership. Mortgage financing can be arranged with a trust company if wanted. Price S345,000. For further information, call the owner at (819) 843-2096 AUSTIN BAY FARM AUSTIN, QUEBEC tin

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents