Menora Egyenlőség, 1977. július-december (16. évfolyam, 664-688. szám)

1977-09-24 / 675. szám

2. oldal. MENORA 1977 szeptember 24 Előzékeny kiszolgálással és a legfinomabb hazai recept szerint készült cukrász árúival várja Önt a HUNGÁRIÁN QUALITY ^tgO PASTRY SHOP TORTÁK KI Gl,dl OK LEVELES TÚRÓS ALMÁS. LEKVÁROS DANLSH. MIGNONOK. DESSZERTEK. Édes Es sós teasiitemEnyek. RENDELÉSEKET VÁLLALUNK MINDEN ALKALOMRA 841 Madison Ave., (70.utca sarok) - 535-0158 314 East 78 Street (1.és 2.Ave.közt) - 988-0052 KOVÁCS UTAZÁSI IRODA New Yorkban 81-08 Broadway, Elmhurst, Queens, N.Y. 11373 Telefon: (212) 651-2494 Egyéni, csoportos és “charter” utazások a világ minden részébe« Az összes repülő-, hajós-, vasút-társaságok és az IBUSZ hivatalos menetjegyirodája. Állandó csoportos utazások Izráelbe SPECIÁLIS CSOPORT UTAZÁSOK BUDAPESTRŐL NEIW YORKBA ÉS VISSZA Menetrendszerű nagy géppel. Ara, ha 60 nappal előbb befizetik októbertől kezdve $410.00 Itt tartózkodás legkevesebb 22 nap, legtöbb 45 nap. •Rokonok kihozatala olcsón, hosszabb időre. * A rokonokat magyarul beszélő idegenvezető várja és segíti. SZÁLLODÁI SZOBÁK ÉS GYÓGYFÜRDŐK rezerválása külföldön és belföldön is BKKA, TUZEX ÉS COMTURIST ÁTUTALÁSOK. ^________Pontos és megbízható szolgálat. HA JÓL AKAR VÁSÁROLNI IMMI Ón lltll A KAMATOT KERESSE FEL A REGO PARK LEGNAGYOBB BŐRKABÁT SZAKÜZLETÉT EGYES DARABOK - „ái 15-65 % -os árengedmény! Bel és külföldön gyártott elsőosztályú BŐR es IRHA” kabátok, hosszú és rövid, több fazon, nagy választékban A SPORT OSZTÁLYON FARMER NADRÁGOK LEVrS és LEE {&» ' üoutique, ltd. 95-08 63 DRIVE, REGO PARK, NEW YORK 11374 TELEFON: (212)270-9110 MA<,VA»M KKSZKM'AK Tulajdonos: Barna Sándor Szemben az ALEXANDER'S-el a 63 Driveon ROMÁNIA VILÁGHÍRŰ GYÓGYFÜRDŐI REUMÁRA - ARTHRITISRA szellemi és lelki felfrissülésre FÉLIX, EFORIE NORTH és PARK CLINIC Bukarest Speciális group árak, egyéni és APEX jegyek a világ minden részébe. ROMANIAN HEALTH SPAS & TOURS INC. 342 Madison Ave. (43 utcánál) Suite 425 Tel:(212) 682-2050 Zsigmond Szmuk Birsalmasajt gesztenyepüré gesztenye mignonok és gesztenye torták állandóan kaphatók. Házilag készült szilvalekvár apricot (barack* lekvár és foldieper lekvár állandóan kapható Delicious home made fir üde Is. pastries 6 pies. Parly. Wedding and Birthday cakes 1437 THIRD AVE. (at 81st St.) New York 28, N.Y Tel : LE 6 8484 Orders promptly delivered. Mail orders sent everywhere TÖRTE: Dobos. Hazelnut Mocca. Chocolate. Rum, Orange Layer. Sacher Torle Strudels ^pplr. Cheese. Mohn. Cherry Cabbage. Nut. — a/WEND^n —^—EGYENLŐSÉG JEWISH WEEKLY IN HUNGARIAN LANGUAGE Editor: GEORGE EGRI Publisher: YVONNE EGRI Helyi szerkesztőségünk és kiadóhivatalok'. Authorized as second class mail by the Post Office Department. Ottawa, and for payment of postage in caah. SECOND CLASS MAIL REGISTRATION No. 1373 Authorized as second class mail in USA by Mail Clasaification Division No. 104970 Subscription fee $18 per year ELŐFIZETÉS 1 ÉVRE $18.00. -FÉLÉVRE $10.00 Dalai Lama India sok bajához egy meglehetős mondén is társult. Az indiai iparügyi miniszter válaszút elé állította a vilpg. leghíresebb cégét, a Coca-Colát, hogyum^Ogy kiadja bűvös itaitíhak titkos receptjét, (hogy Indiában is gyárt­hassák indiai vállalatok), vagy kiteszik az amerikai gyár szűrét. Az iparügy miniszter szerint a Coca-Cola ugyanis több pénzt visz ki mint amennyit'.invesztál. (Képünk: a Tibet bői Indiába települt Dalai Lama Coca-Coldval ünnepli — valamikor az 1960-as évek második felében — a kommunisták előli menekülését.) Az olasz lapok — és egyre több más európai — élénken vitatja az plasz kommunista párt főtitkárának Enrico Berlinguernek egy legutóbbi beszédjében elejtett mondatát. A rengeteg magyarázatot, lábjegyzetet, kritikát kiváltott mondatot a biztonság kedvéért eredetiben és ^zószerint is idézzük: „Io voglio che I.Italia non esca dal Patto atlantico anche per­elte, tale patto puo,sssere unó scudo per costruire il socialismo nella liberta,.” Igyekszünk kevéssé irodalmin, de maximális pon­tossággal fordítani: „Azt akarom, hogy Olaszország ne lépjen ki az Atlanti Paktumból (t.i. a NATO- ból. a ford. megj.), azért is, mert ez a paktum pajzsul szolgálhat a szabadságban épülő szocializ­musnak.” A mondatot izeire szedők külpolitikai szakértők szerint Berlinguer kijelentésének az alábbi érdekes pontjai vannak: 1) A főtitkár nem azt mondja: „szeretném”, hanem félretéve az udvariasság köznyelvi szabályait, sőt a politikusok közismert diplomáciáját, határozot­tan kijelenti, hogy AKARJA, hogy Olaszország területén továbbra is álomásozzanak amerikai csapatok; A nyár nem a legkedvezőbb évszak a film­­forgalmazók zsebének. Kivétel néha akad, mint ezúttal Nyugat Németországban, ahol nem lehetett olyan meleg, hogy ne álltak volna hosszú sorok I ázom mozik előtt, amelyekben egy lenyalt hajú, malac-szemű alak kalandjait ját­szották. A bombasikerű film címe: Hitler, avagy egy karrier története. A szokatlanul hosszú film (két és fél óra) dokumentumokból állt össze, amelyeket az 1920-as, 30-as, 40-es években játszott filmhíradókból vágtak ki. A képekhez fűzött kommentárt Joachim Fest, a Frankfurter Allgemeine Zeitung társkiadója és egy vaskos Hitler-életraji szerzője írta. A film, akárcsak az 1973-ban kiadott életrajz arra akar feleletet adni, hogy lett egy jelentéktelen osztrák képeslaprajzolóból a fél Európa ura. Azzal azonban adós marad, hogy miként volt lehetséges, hogy azzá legyen. Míg a mozikba özönlik a közönség, a legnagyobb lapok filmkritikusai és sok más közéleti személyiség erősen bírálják a filmnek ezt a hiányát. A Nyugatnémet Zsidóság Központi Egyesületének elnöke, Werner Nachum különösképpen hibásnak tartja, hogy a nácizmus embertelenségeit egyetlen ember szeszélyének tüntessék fel. A Die Zeit című fontos hetilap egyik főszerkesztője a filmet ugyanilyen okokra hivatkozva egyenesen veszélyesnek minősíti. Mr. Édward Kleinschmidt amerikai állampolgár (Connecticut) élete 101. évében elhunyt. A hírt azok a távírógépek — általánosab­ban ismert nevükön teletype-ok — röpítették világgá, amelyeknek prototípusát ó készítette el 15 (!) éves korában, és amelynek a milliárdjait köszönhette. Találmányai között más zsenialitások is találhatók, mint például egy makaróni-daueroló Andrea Marcovicci (Woody Allén barátnője a The Front-bán) Nofretetét alakítja ősztől a Broad­way n. A híres fejdísz — másolat, híres nyakék — eredeti. Csak nem éppen az egyiptomi királynójé volt, hanem jó pár ezer évvel később Sarah Bernhardt színésznőé. 2) azért is, („anche”) mert a paktum pajzs lehet (tehát nemcsak ezért, másért is!) Vagyis az olasz kommunisták szemében Amerika nem kiűzendő ellenség, hanem hasznos szövetség.; 3) lévén, hogy Berlinguer művelt, képzett politikus, jól tudja, hogy akár­milyen emberi arculata is lenne az ö pártja által szorgalmazott új olasz társadalmi rendnek, az nem találhatja az amerikai tókén alapuló rend teljes egyetértését, ám ha mégis az antagonisztikus ellen­felet érzi védőpajzsának, a szocializmus építéséhez nagyobb garanciát nyújtó közegnek és nem a varsói paktum értelmében Európa keleti felében állomásozó Szovjetuniót, akkor ezzel az első olvasásra jelentéktelen mondattal Berlinguer azt mondja ki, amit még a spanyol eretnek, Carillo sem: mert: hogy a Szovjetunió esetleges szabad keze veszélyesebb akadálya az igazságosabbnak hir­detett új rendszernek, mint ennek a rendszernek elvi ellenzője, a kapitalizmus vezérországa, az U.S.A.! 7 « f '/V MA GYÁR ASSZONYOK KEDVENC HELYE A ROTH tfs FIA IMPORT- ' HÁZ, MERT BÁRMIRE SZÜKSÉGE VAN, ITT MINDENT-MINDENT | MEGTALÁL. > V-^ IKKA - TUZEX - FORINT importált paprika, FRISSEN DARÁLT MÁK, Diót s Konyhafelszerelési cikkeks hatalmas választékban | Gramafon lemezek, ' Tapek, könyvek lh roth * SON EKMI-IY-TIE-UREL, INC. MKMTID Kxn • cm • UTCMNWAU 1577 FIRST AVENUE at l?nd STREET NEW YORK. N. Y. 10028 Tol.: RE 4-1110 — LE 5-2322 Rezerválás: 650 9324 650 9357 EMKE M K E J^ardoó ^y^lacfela ÚJ MŰSORA 2 RÉSZBEN péntek-szombat -vasárnap PŰSKI-C0RVIN HUNGÁRIÁN B00KS, REC0RDS & IKRA 1590 Sccond Ave. (82-83 St költ) New Y«k, NY. 10028 — (212) 8794893 SOKEZLR MAGYAR KÖNYV, ÚJSÁG, HANGLEMEZ és HANGSZALAG, FORINTCSEKK, IKKA, COMTl- RIST, TUZEX befizetőhely. Látogassa meg boltunkat New Yorkban a magyar ne­gyed közepén. Postán is szállítunk a világ minden táj ára. ÚJ NAGY KATALÓGUST SZEPTEMBERBEN DÍJ­­MENTESEN KÜLDÜNK! Charles Alford A Herpes Simplexet az is ismeri, aki nem ismeri hangzatos latin nevét: a gennyes kelésről van szó, amely bár kellemetlen, nem végzetes. Nem-e? Tévedés. A közelmúltban bebizonyosodott, hogy ugyanaz a kórokozó, amelvqrt az. arcot, vagy más testrészt ért bán­­talmat okoljuk, az agyvelőbe is behatolhat. Az áldozatok szörnyű főfájásról panaszkodnak, némelyükön egyéniségváltozás jelei tapasztalhatók, végül valamennyien, hosszabb-rövidebb kóma — amolyan tetszhalál-féle ájultsági állapot — belehalnak a kelés okozta követkéz ménvekbe. Azon kevesek, akik eddig túlélték az agyvelő herpeszt — orvosi nevén Herpes Simplex Encephalitis — gyengeelméjűek, hülyék lettek. A New Englartd Journal of Medicine legutóbbi száma közölte, hogy az alabamai egyetem egy kutatócso­port ia\ élén, Dr.Charles AIforddal olyan gyógymódot dolgozott ki, amely nemcsak a haláltól menti meg az agykelés áldozatait, hanem felgyógyulásuk után vissza képes adni elméjük betegség-előtti állapotát. Bt Tj-WORLD FAMOUS GEROVITAL H3 TREATMENT and A LUXURIOUS VACATION IN ROMANIA ALL INCLUSIVE TOURS FOR MATURE ADULTS IN BUCHAREST OR AT THU BLACK SEA SHORE 15 days and 22 days tours, weekly departures. Round trip flights New York-Bucharest Geriatric treatment under supervision of Dr. Aslan's staff of specialists, including medical consultations, radiological examination, laboratory tests, prescrip­tions and medication. Sightseeing in and around Bucharest, the Carpanthian Mountains and Block Sea, evenings at the opera, theater, nightclubs; excursions, etc. MAIL THI/S COUPON T ROMANIAN NATIONAL TOURIST OFFICE 500 Fifth Avenue, N. Y„ N. Y. 10036 .(212) 354-1368 Please send full information on geriatric treatments and tours in Romania. Dr.SUGÁR LÁSZLÓ értesíti pácienseit, hogy orvosi rendelőjének új címe: 215 E. 64th St.(2 es 3 utcák kozott) RENDELÉSI ÓRÁK VÁLTOZATLANOK TEL: (212) RE7-7900 HUNGARIAN RESTAURANT POLGÁRI ÁRAK — ÍZLETES MAGYAR KONYHA OUTGOING SERVICE 1489 SECOND AVE. (77-78 St. koxt) NEW YORK Telefon: 650-0723 az©ttkcn 36» NŐI TAGOZATA Szeretettel megh ívj a tagjait és pártoló barátait október 2-án (vasárnap) dLn. 3 órára Jótékonycélú kártya 173 E. 8313 Ave «nnk Adomány $5.- kivé él süteménnyel együtt ____ Mr. ALEX többezer darabos raktárában a legfinomabb bőrkabátok,Suede és irhabundák, importálva] a világ minden részéből és amerikai készít-f mények is. Minden színben és fazonban ké-| szén vagy rendelésre. ALAKÍTÁS INGYEN!_______ 464Avenue of Americacas Americasf 11. utca sorok) New York Tel:(212) 989-1118 2432 Willow brook Mall Woyne, N.J. Tel:(20l) 785-3929

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents