Menora Egyenlőség, 1977. január-június (16. évfolyam, 641-663. szám)

1977-03-19 / 649. szám

8. oldal MENORA * 1971. márc ius 19 W/LL/AM SHAKESPEARE SZONETTJEIBŐL Mondjam, olyan vagy, mint a nyári nap? Vonzóbb vagy, a Te tiized nem éget; Hideg szélben május rügyei elfagynak, Nyárnak az ősz túlhamar vet véget. Gyakran túlerősen ragyog az ég tükre, Máskor arany fényét felhő árnyékozza... A szép sem maradhat szép mindörökre, Romlását véletlen, vagy természet okozza. A Te nyarad elhervadni nem fog; Szépséged nem kezdheti ki az idő foga. Halál nem kérkedhet, hogy árnyékába rántott; Meg nem szűnhetsz nőni, idővel dacolva. Míg lélegzik ember, ember szeme rebben. Élni fog ez a vers s élni fogsz Te ebben. JOHANN VfOLFGAHG VON GOETHE FRAU VON STEIN-HEZ Igen, már régen messze, messze lennék, A nagyvilágba rég elmentem volna, Ha csillagom nem vinne vissza melléd, Ha sorsom sorsodhoz nem vonzana. •Ha általad énemre nem lelnék, Éltem éltedhez ha nem fonódna. Versem, tervem, vágyam és reményem Csak hozzád tör, csak benned él lényem. IDEGEN VIRÁGOK MAGYAR KERTBEN ^ ^ ranz^iózt étterem ÚJ VEZETÉS ALATT STOP! GETSETW DRIVING SCHOOL V TEL: 635-1 102 este 782-8235 WEISSBE HU H TIBII 8 10 év Kanada-i és 10 év Izráel-i gyakorlattal ELMÉLETI ÉS GYAKORLATI OKTATÁS, ANGOLUL MAGYARUL VAGY HÉBERÜL NAGY GYAKORLAT IDŐSEBB VAGY IDEGES TERMÉSZETŰ EMBEREK OKTATÁSÁBAN. Munkahelyén vagy a lakásán kezdünk és hazaszállítjuk MÁRCIUS 25-TŐL JÖN JÖN A VINIMROOMBA HARANGOZ! TERI a legnépszerűbb magyar táncdalénekesno ...mindenkinek van egy álma... a Woodenplate-ben magtalálja! MINDEN ESTE TÁNC vasárnap is a BALOGH-DUO-val (Balogh Jenő zongoraművész és dobosa)! KITŰNŐ MAGYAR KONYHA NYITVA VAGYUNK MINDEN NAP! 200 BLOOR STREET, WEST Asztalfoglalás 923 6599 Mindenkit szeretettel vár Ladányi Artur és családja Parkoláshoz bejárat a Bedford Roadról ( City Parking) Átültette: Strém Géza EM/LY DICKINSON VERSEIBŐL MEGHAL A SZÓ Mondják: meghal a szó, Mihelyt szárnyra kap. Mondom én: élni kezd Ama nap. MONDD AZ IGAZAT, DE NEM EGYENESEN Mondd az igazat, de nem egyenesen; Sikerre visznek a kerülgetések. A pompás újságot, teljes igazságot Nem bírja el a gyenge lélek. Villámnak lángjától nem fél úgy a gyermek Ha megmagyarázza Felnőttek beszédje. Az igazság fénye fokról fokra nőjjön, Különben mindenki megvakul beléje. Kitűnő ételsorozattal vórja kedves vendégeit 7 napon keresztül 12-12-ig TELJES ITALMÉRÉS BUSSINES LUNCH A zongoránál a ragyogóan játszó Richard Friend 12-3-ig Esküvőre névnapra 30 személyig különterem Leslie Keller és családja w 603 MARK HAM ST.(Bloor-Bathurst-nél) MIR VISH VILLAGE $ Parkolás az üzlet mögött HA LATUNK, NAGYSZERŰ A HIT Ha látunk, Nagyszerű a hit. Hit híján A mikroszkóp segít. PANORÁMA A kipufogó gázok súlyo6 el­változásokat okoznak az alpesi szorosok növényzetében. Heili­­gereblut és Fuschl között pél­dául évente több mint 300 ezer gépkocsi halad át a Gross­­glockner hágón, s hétvégeken 5—6 ezer autóból álló karavá­nok vonulnak, a magas hegyi úton. Ökológusok most mérni kezdik a környezetszennyezés mértékét és figyelik az elvál­tozásokat. Már másfél kilomé­ter hosszú az a papírtekercs, amelyre mérőműszerek rögzí­tették a szénmonoxid- és ólom fertő zés adatait. Az érté­kelés ugyan jó ideig eltart, de a műszerek nélkül is észlelhe­tő, hogy közvetlenül az autóút mellett a növényzet elszínező­­difc, helyenként kihal és a ter­mészet egyensúlyának fenntar­tásához nélkülözhetetlen« rova­­rok, madarak, kisállatok sorra pusztulnak. * Bár még éppen csak hogy le­szállt a Viking—2 amerikai Mars-szonda, egy svájci kiadó­­vállalat már a világ első Mars-REJTÉLYT, HA MEGFEJTJÜK Rejtélyt, ha megfejtjük Hamar elfelejtjük. Mi sem fog tovább Gyűjteni port Mint ami tegnap Friss hír volt. KÖNNYŰ EGY ÉLETET... Könnyű egy életet kigondolni, Az Űr teszi ezt egyre. A teremtés nem más, mint az ő Magasra szökellő kedve. Egy életet kitörölni szintén könnyű. Takarékos Isten: nem engedheti meg, hogy öröklétet adjon Múló ötletinek. Panaszkodik a törlendők serge De zavartalan az Alkotó terve. Emitt beiktat egy Napot... Amott egy Embert kihagyott. LÉGY ZÜMMÖGÖTT, AMIKOR MEGHALTAM Légy zümmögött, amikor meghaltam, A csend a szobában feszülve várt, Mint légnek csendje, amely megelőzi A viharverte tengerárt. Szemek kisírva körülöttem, Tüdők gyűjtik a levegőt, Hogy végosofomra, ha jön a Király Sóhajjal üdvözöljék őt. Emléktárgyaimmal rendelkeztem, Mi csak tőlem másra szállhatott; S ekkor a légy zümmögése A nagy csendbe beleszólt. Tétovázó, zöngő, kékes lény, Én közöttem és a fény Közt. Elárultak az ablakok És a szemem kihagyott. CSÁRDÁSKIRÁLYNŐ Április 17.-én VASÁRNAP este 7 nralmr Megjelentek Toronto utcáin a Művész Színház színlapjai, amelyek hírül adják, hogy áp­rilis 17-én vasárnap este 7 ,órakor a Lawrence Park Col­legiate impozáns színházter­mében ( Chatsworth Dr. Az Avenue Rd.-tól a Lawrencen 1 blockra Eastre) színre ke­rül pompás szereposztásban a legnagyobb sikerű operett, a CSÁRDÁSKIRÁLYNŐ. Je­gyek a földszinten $ 7.- és $ 6.- az erkélyen $ 5.- árban kaphatók a színház titkári i­­ródájában 392 St. Germain Ave, Tel: 789-2443, ahonnan postán is kiküldik a jegyeket. Dr. Kelényi Pál NOTARY PUBLIC Volt magyar ügyvéd jogtanácsos és közjegyző 887 Bathurst Street Telefon: LE 4-9154 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik drága testvérünk Klein Margit halála idején gyászunkban mellénk álltak és részvét-nyilatkozatukkal felkerestek Testvérei GÁL OSZKÁR és ILUS Valamint Budapesten és Aradon élő rokonai. KÖZÖS SZEDER EST TORONTÓBAN Zógon Zoltán rabbi ezúttal Pészach második napján, este rendezi meg a közös szeder estét., mert a péntek bejövetele le­hetetlenné tenné a vacsora elkészítését, a megfelelő előkészülete két. Vallási szabályaink szerint amugyis mindkét széder este egyen­lő értékű. A közös széder en való részvételre jelentkezni lehet: a követke­ző telexszámokon: 638-6609, 782.3658, 630-2870 Részvételi díj: $15.00 A szédereste színhelye: Hakoa klubterme * 2885 Bathurst St. térképét készíti, öt, távtóból felvett fénykép alapján 1:20 000 000 léptekkel mutatják a vörös bolygó képéi. A térkép közli a legfontosabb terültetek tudományos nevét és a jelen­leg rendelkezésre áMó részada­tokat A Mars-kép egyben a Svájci Asztronómiai Társaság plakátja is, amellyel újabb ér­deklődőket kívánnak megnyer­ni az asztronómia ügyének. A KIÁLLÍTÁST LÁTNI KELL! Több mint 300 régi magyar olajfestmény látható Torontóban! POEMS WANTED , The National Society of Published Poets is compiling a book of poems. If you have written a poem ond would like oc* society to consider it for publication, send your poem and a self-addressed, stamped envelope to: NATIONAL SOCIETY OF PUBLISHED POETS, INC. P. 0. Box 1976 Riverview, Florida, USA. 33569 Úgyszintén régi magyar fémjeles EZÜST étkészle­tek, a legnagyobb válasz­ték ezüst tálcákban, ke­rek, ovális, szögletes hal és sütemény tálcák tálak, gyümölcs-kosarak, gyertyatartók, szivardo­bozok, teáskannák és készletek, dísztárgyak a XIX. század és a század­forduló idejéből való ké­zi veretű ezüst remek­művek. Hétfőtől-szombatig: 9.30-tol 6-ig. Használja ki ezt a lehe­tőséget és látogasson meg bennünket! NEOGRÁDY LÁSZLÓ (1896-1962)1 „ MIKOR EGY ÁLOM VISSZATÉR Március 20-án du. 3.30-kor Vértes Henrik dal és zene­szerző különleges, hangulatos zenés előadása. Műsoron: 1. ) A müncheni Szabad Eu­rópa Rádió interjúja a szer­zővel 50 éves munkájáról, riporterek Egri György és Vajda Albert. ( Hangszalag). 2. ) Mesélnek a melódiák, közreműködnek: LándoriEde, Serfőző Ilona és Száva Marika. Belépődíj vendégeknek uzsonnával együtt 1 dollár. Olyan idősebb egyedüálló hölgyet keres magyar zsidó család, aki a családon belül "nagymamái” feladatokat haj­landó betölteni. Két gyermek dolgozó férj és otthonlévő asszony mellé kell a segítség. Önálló lakrész Torontóban a York Mills és Leslie környé­kén. Jelentkezés telefonon a 449-8441-es számon. ^ köríti of Antique* &rt Saller? 41B EGLINTOIM AVE.W. PH.48B 04B1 Március 27-én du. 3.30-kor a "Hét szilvafa"címűérdekes magyar film vetítése. Be­lépődíj vendégeknek uzsonná­val együtt 1 dollár. * Klub-napok: Kedd, eltör­tök du. 4-től, vasárnap du. 2-től. Keresek házvezetö, társal­kodónőt 50 év körülit egy személyhez. Jelentkezés Toronto 226-6104. Egy orvosnő 6 hónapos kis­lánya mellé keres baby­­sittert heti 5 napra június­tól. Tel: 223-3030-Eladó 1 vagy 2 drb repülő­jegy Torontótól Budapestig március 24.-1 indulással. Telefon: 923-6599 GÓL BŐRÖNDÖS Ktsarm 212 QUEEN SHEET W. (University be.-tél nyugatralTEL: 368-8489

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents