Menora Egyenlőség, 1977. január-június (16. évfolyam, 641-663. szám)

1977-06-25 / 663. szám

MENORA * 1977 június 25. 9.oldal A francia bortermelők leg­­híresebbike, Philippe de Rotschild bárónak szokása, hogy időről időre a világ nagy képzőművészeivel készíttes­sen új vignettát flaskáira. Picasso, Chagall, Miro és Braque után a legutolsó meg­bízott festő az amerikai absztrakt, Róbert Motherwell volt. Olaszország mindegyre tar­togat meglepetést az őt fi­gyelemmel kísérőknek: Egy fe­lől a pápa állandó fennható­sága alatt élő ország elbor­­zaszt a közerkölcsök, társa­dalmi szokások, sőt a politi­kai élet egyes területein ta­pasztalható elmaradottságá­val. Csak néhány éve szabad válnia az olaszoknak, az abor­tuszt még mindig erkölcsi okokból tiltja az állam, a dél­olasz lányt még mindig “Jo­gosan” lövi le a férje, ha a nászéjszakán úgy találja, már nem szűz. Másfelől a forron­gó helyzetben olyasmik is megesnek, amitafelszabadul­­tabbnak tartott nyugati orszá-ANGOLNYELVÍ5 HIRDETÉSEK FELVÉTELE: 695-4456 NEW YORK OFFICE 350 Fifth Avenue Empire State Building New York, N.Y. 10001. Business Opportunities Diltrlbutors wanted for Ontario, Western Canada and the Marltlmes for an important and expanding manufcturer of high production steam carpet cleaning equipment and chemicals. This company has a good reputation for product excellence and offers a rare opportunity for highly motivated distributors. • NO FRANCHISE FEE • NO EXPERIENCE NECESSARY • DISTRIBUTOR COST SECURED BY INVENTORY • TREMENDOUS INCOME ffinJEri i, Contact Mr. J. Burns, Master Distributor—Ontario Karpet Steem Co.of Ont., P.0 Box 4325, Stn. 'C'. 342 Dundas St., London, Ont. M5W 5J4 (Sit) 434-1332.(66 KOSHER DELI — CONNECTICUT SUBURB. HI 6 FIGURE GROSS. DAYS (203) 522-8109 EVES & WEEKENDS (203) 568-4452. SID GOLDSTEIN ______________________(64)_____________ 1 FAM. W/INCOME — Asking $98.500. GOOD INVESTMENT — 13 rmsfin bsmt. Fla. rm 8: garage 16 yrs young, $13,000 (212) 441-0712 (65) DRY CLEANING STORE­­BORO PARK SECTION OF BKLYN. GOOD LOCATION, FULLY EQUIPPED, 5 DAYA WEEK OPERATION. MUST SELL. $5,000 OR BEST OFFEF. CALL OWNER (212) 438-2434 (63) OOMFIELD, N. J. - Garage, 2600 s.f, lay, 2 pits, hydraulic lift and com­­ssor. Body shop license. High volume i repeat business, Gross $110,000 plus 45 50%. Property, business, all ipment, plus inventory included, Owner ks retire. $180,000. Call SUNDAY ALTY. (201) 270-0222. (66) THE OUTER BANKS OF NORTH CAROLINA AT NAGS HEAD ---- The Carolinian Hotel offered for sale, fronting the Atlantic Ocean. Three story masonry and brick building, containing 69 rental rooms, 2 ocean front dining rooms, con­vention and entertainment facilities. Large swimming pool. In addition, property has 4 beach cottages containing 8,416 sq. ft. Financing available. For further in­formation call: Home Realty Company Wilmington, N.C., 2 8401. Days (919) 791-6794 Nights (919) 791-5910 (919) 799-4022 (65) gokban még csak ki sem gon­dolnának. Ilyen például az a körkérdés, amit egy milánói újságfrónő tett fel az olasz közélet többszáz kiemelkedő személyiségének. A begyűjtött válaszokat a 4 7 éves újságíró­nő könyvalakban tette közzé. A kötet címe Linguaggio d'amore, amit jó adag sza­badsággal Beszédes szere­lemnek fordíthatnánk. Helyta­karékosságból csak néhány választ közlllnk, a kérdést ki­ki könnyen el tudja képzelni. Dario Bellezza költő és film­rendező: “Én nem beszélek, de ragaszkodom hozzá, hogy partnernőim lekurvázzanak. Úgy látszik nőies alkat vagyok.” Franco Russoli, a világhírű Brera múzeum igaz­gatója: “Megmondom őszin­tén, nem tudom, mit mondok olyankor.” Guiliana Olseca grófnő és háziasszony: “Mint­hogy a férfiak valamennyien el vannak telve a maguk fér­fiasságától, dicsérem a tech­nikájukat és a szóbanforgó testrészük szépségét.” Carlo Tognoli, Milano polgármeste­re: “Szerintem az érzékek magasabbrendűek az értelem­nél, ezért úgy tartom, a sza­vak lerombolnák a tettek va­rázsát”. Egyetlen személyi­ség akadt csak a meginterjú­voltak között, aki kissé fur­csállta a kérdést, a filmsztár Claudia Cardinale. Az ő vá­lasza: “Az egész életem úgyis a publikum szeme láttára zaj­lik, legalább ezt a néhány szót tarthassam meg magamnak és a személynek, akit szeretek.” Gffnther Grass, a mai né­met próza egyik nagymestere 50. születésnapjára új könyv­vel lepte meg saját magát, címe egy ritka halfajta neve: Dér Butt. Az író tiszteleté­re Wiesbadenben, a 40 ezer főnyi hallgatóságot befogadni képes sportcsarnokban iro­dalmi estet rendeztek, ame­lyen Grass felolvasott két fe­jezetet a frissiben elkészült regényéből. Az 50 perces fel­olvasás során a hallgatóság több helyütt harsányan neve­tett és kétszer nyíltszíni taps­sal hosszú másodpercekre megakasztotta a remek elő­adónak is bizonyuló Grasst. GLÓBUSZ Creating the Heirlooms of Tomorrow In the Manner of Yesteryear HOUSE of KIRK a Craftsman Traditional and Early American PINE FURNITURE also Woodcarving, Pipe Organ building, Poundry and Blacksmith. Tel. 603 736-9311 Routes 4 9-202, Epsom, N.H. 03234 ____________________ (64) A regény hősnője egy sza­kácsnő, Léna Stubbe, akit szocdem férje rendszeresen pofoz. Léna asszony, hogy a házasság nyűgét feledje, köny­vet ír, nem akármilyent, ha­nem alapos német asszonyhoz méltón hasznosat. A történet Danzigban játszódik le, a szá­zad elején, amikor a német munkások August Bebelre es­küdtek. A regényhősnő köny­vének címe Proletárkonyha és olyan recepteket tartalmaz, amelyek az új időkhöz alkal­mazkodnak. Bebel, akit Léna asszony egy alkalommal ven­dégül láthat, nem segít a nagy mű publikálásában és ez sors­döntő lesz mindkettőjükre. Giinther Grass születésnapi irodalmi estjén a Bebel va­csoráját leíró igen érzékletes és ironikus fejezetet olvasta fel, valamint azt, amely be­számol róla, hogyan utazott Léna Stubbe Zürichbe, Bebel temetésére. A vonatkupéban a véletlen összesodorja Rosa Luxemburggal, aki egy Léna számára ismeretlen úrral vi­tatja a német Szociáldemok­rácia helyzetét. A kettőjük párbeszédéhez fűzött Léna Stubbe megjegyzések váltot­ták ki a publikum két nyílt­­színi tapsát. Hírlik, a kelet­német vezetők nem igen tap­solnak a ! Nyugatnémetor­szágból hozzájuk “disszidált” írónak, különösen nem, ami­óta Grass nyílt levélben üd­vözölte a prágai Charta 77 aláíróit. :x* RANCHES and ACREAGES on or NEAR MONTANA’S SPLENDID YELLOWSTONE RIVER FOR INFORMATION, PLEASE WRITE OR CALL CHET MARION or DUANE LINDEMAN HOOKHAM-& LINDEMAN AGENCY Box 474 Livingston, Montana 59047 Phone: (406) 222-3874 2 NURSING HOMES — In Miami, Florida. Available for skilled operator. FIRST ‘ HOME — 31Ó bed facility - all medicaid - $200,000. for lease. Rental $26,000 per month, plus $26,000 for taxes, plus 26,000 for insurance. SECOND HOME 82 bed facility - all medicaid and medi­care — Lease $8,000 per month plus $13,500 for taxes, $13,500 for Insurance. Option to purchase $125,000 for the lease. Call R. Keller (305) 324-0481 or write: 775 N.W. 13th Avenue Miami, Fla. 33125. _________________________IÍS___________ TAPPAN STEAK PUB---­A NEW LOOK IN DINING, FROM A NOSH TO A MEAL. BUSINESS, LUNCHES, LIVE ENTERTAINMENT. WED, THUR, FRI b SAT. MAJOR CREDIT CARDS ACCEPTED. CALL (914) 359-2001 (64) STUCCO HOUSE — 2 BEDROOMS FRONT AND BACK PORCH, LONG BEACH, L. I. PRICED TO SELL WITH FURNISHING. $30,000 (516) 889-7047 (63) MFR REPS WANTED - Import Co. seeks well organized reps w/ set territories, gd retail connections for the following lines: florist b gift, health and beauty, home protection, household and hardware. Ex­ntrtftniiiy. INTERNATIONAL IMPORT CO. Box95-J, Washington, N.J. 07882 (201) 689-5488 (64) THE OUTER BANKS OF NORTH CAROLINA AT NAGS HEAD — For sale. The unique ocean front Nag's Header Hotel. Financing available. Contact: HOME REALTY CO. Wilmington, N.C. 33401 Days (919) 791-6794 Nights (919) 791-5910 (919) 799-4022 (65) BOSTON HARBOR TOWERS Sublet this magnificent extra large 1 bedroom apt. (Convertible to 2 bdrms) on 40th fl of one of Boston’s most prestigious apart­ment bldgs. Unobstructed view of Boston Harbor. $618.Dll per mth. Call Nr. Sagas <«IT) 262 TlOO wkdys.____________________(63) 125 acre gens with spacious home In mint condition. Large barn/horse stable. Beautiful landscaping and forest sur­round 14 acre stocked lake. Located northeastern Pa. Price $185,000. Owner will finance with 29% down. Make an ap­pointment today with Wayne, R. Adams, Realtor, RD I, New Milford. Pa. 717-465-3620 (66) FLORIDA carefree retirement for $7 to $10 a day at oTKira-Q^Ktar cJ{otel Sarasota's Prestigious Retirement Club Overlooking Picturesque Sarasota Boy, Yet WithlaWalking Distance to Downtown Shop­ping. INCLUDES THESE OUTSTANDING FEATURES! * Your Own Private Room * Maid Service * 3 Balanced Meals Doily * Linen Service * Entertainment * Shuffleboord * TV * Patio * Sun Deck * No Tipping * Security Guard * No Founders Fee Write or call for complete information. Better yet, come visit ond investigate Florida retirement living as you hoped it would be. Mlrs-Mar Retirement Hotel 63 So. Palm Ave.. P.O. Box 3708 Dapt. SS Sarasota, FL. 33578 Ph. (813) 955-7458 (fi5) HILTON HEAD ISLAND - Furnished 2 BR Villa between 9th tee and 1st green Harbor­­town overlooking club house. Wk/ mo rates. Available June 1 owner (401) 438-5818 (4ol) 434-2810 wknd. (63) T A S CABINET A EQUIPMENT SUPPLY, INC. KITCHEN CABINETS WOOD, FORMICA S METAL CABINETS DIRECT FACTORY PRICES SINKS, FAUCETS, VANITY COUNTER TOPE PLUMBING FIXTURES 6 KITCHEN APPLIANCES A SPECIAL •4“ SINK BASE 54’ WALL CABINET FORMICA TOP SINK PAUCET DRAINER — S227 SERVING S BOROS. 1667 SO AVE., ASTORIA N.V. (212) »26310 UNIQUE BUSINESS Ideas/lnventions II vou can sell intangibles, you mav be well suited to serve as Consultant-Director to one of America's fastest growing idea sales organisations. No travel: must be highly motivated: ethi­cal; established in area. $10,000| investment minimum. Areas available Montreal-To ton to-Vancouvet-Edmon ton 412-232-0584 AAR. BERGER (President) (64) Sl'NAPEE, N.H. Yr-rd condo avail Aug. 1 -30, free golf, tennis. & swim. $1250 per mo. Winter rental also avail («17)828-3277 ( 65) 5 ROOM F U R N 1 S H E D A P T. — summer and winter rental, Sleeps 6 or 8. 1 block from ocean, boardwalk , pool, Families and groups welcome. Also available 10 individual guest rooms, day, week or month. Pt. Pleasant Beach. N.J. (201) 892-8860 or (201) 675-4764, (64) GUNTHER GRASS NORTH OF OAKVILLE $375,000.00 Hot» Farm - Arena — Custom Mom* near (he 401.45 acres. JO minutes from Woodbine. MoKawk tracks. Riding school standards. 40 hors* stem, new eren* 120x40 plus, hunt ring. Beautiful estate home with 40xt0 inground pool. Excellent financing. CALL COLLECT OR WRITE FOR FURTHER INFORMATION. R. FORD (414) 444-4041 JOHNSTON & DANIEL LIMITED REALTOR 22* Lakeshorc Rd. E. OAKVILLE. 0NTX*IO(66) SAND0R KISNEMETH BUILDING MAINTENANCE EXPERTS MASON: Blocks, Bricks, Cement. CONCRETE: Side­walk, Driveways. PLASTERINGS: All Tiles work. Fire proof doors instated. Violation removed RESIDENTIAL - COMMERCIAL Licensed, and fully insured. Free estimates, References. Call any time (212) 744-7298 Excellent Workmanship (63) IMPORTING FIRM High Quality Accessories Ladies' and men's styles, located Place Bonaven­­ture. Inventory, $300,000 at cost. For sale at re­duced price. Health rea­sons. (514)-279-3346 (65) EXCEPTIONAL INVESTMENT OPPORTUNITY UNIQUE EASTERN TOWNSHIPS PROPERTY AT BARGAIN PRICE 80 miles from Montreal, comparable to Lake Lucerne In Switsierland 10 miles from Vermont. Located on the west side of Lake Memphremagog, ten miles south of Magog, this pro­perty must be seen to be appreciated. It covers 200 acres, and includes a 500-foot beach, two houses, and five outbuildings, one a famous round barn. Approximately half the property Is wooded; the fields are half hay and pasture and the other half Kentucky Blue-grass grown as sod. The property adjoins the Benedictine Monastery of St Benoit du Lac. Access to ski-hills and the Eastern Townships Auto­route Is easy, over paved roads, but the property Is relatively secluded. Views of the surrounding Lake and mountains are magnificent from all parts of the property. The owner is forced to move to a warmer climate for health reasons, leaving uncompleted a well-designed plan of development of the property into a golf-course surrounded by attractive building sites. Possible buyers include individuals who want an exceptional personal country estate, individuals or syndicates looking for development opportunities, or groups of individuals, who would share joint ownership. Mortgage financing can lie arranged with a trust company if wanted. Price $34 5,000, For further information, call the owner at (819) 843 -209 6 AUSTIN BAY FARM AUSTIN. QUEBEC (7D MILLIONS THE MOST GROWING FRENCH CANADIAN CHAIN RESTAURANT FRANCHISE AVAILABLE In all major centers of the country, $200,000. Minimum-required, Reply fn confidence, stating credit reference to: T0M-F00CE INTERNATIONAL LTD. c/o Durrwz* tommy A Associates, 2400, Houty, SRory, Quoboc, CANADA. Oil 1N4 (63) CAVIAR IMPORTED BLACK FJSV S10 per cet* ci LUMP­:J$H :obtaining (24) 3'/$ ntlty buyers. Call or Ian. Quantity buyers. Call Mr. Kav. In Phila. 215-444-3025, New York, 212-211-0100. (63) Of car, truck, van, aircralt, marine craft & recreational vehi­cle owners needpur unique mobile appearance maintenance service & willingly pay your $20 per hour fee. Associate dealer op­portunities still available in many areas nationwide. Total Investment Under $500 WRITE tor free 14 page brochure TIDY CAR INC. 1585 Britannia Rd. E„ Unit A3 Mississauga, Ontario L4W 1S5 (416) 671-0211 (64) TIFFANY DINER RESTAURANT Famou* Salad Bar steaks Chops - Seafood 246 AT. IS E. BRUNSWICK. N. J. OSSI6 TBL. (SOI) 2S7-1777 YOU« HOST PETER K. LAM BROS ALL BAKING DONE ON PREMISES (64) BEFORE *100 OFF Our regular prices on any hairpiece a^red on Tuesday, Wednesday, or Thursday. (Formtfly Chortes Hair Goods of 5th Ave.) 135 W. 41st Street, New York City, Room 1304 FOR INFORMATION CALL COLLECT (212) 354-3711 Tu«, W«d., Thors. 12 to 5 P.M. 1 FAM. W/INCOME - Agktng $98.500. GOOD INVESTMENT - 13 rms fin bsmt, Fla. rm 8i garage 16 yrs young, $13,000 annual Income. (212) 441-0712 AFTER (63) DRUG STORE FOR SALE Located in northern entrance to Baxter State Park in Allagash Wilderness Waterway Good summer and winter business. Average prescription volume 55 per day. Priced for immediate sale. Call Patten, Me. 1-(207)-528-2244 or Presque Isle 1-(207)-764-4424. (64) 9rvß-. Sr (m 6c^­WORLD FAMOUS GEROVITAL H3 TREATMENT and A LUXURIOUS VACATION IN ROMANIA ‘ ALL INCLUSIVE TOURS FOR MATURE ADULTS IN BUCHAREST OR AT THE BLACK SEA SHORE 15 days and 22 days tours, weekly departures. Round trip flights New York-Bucharest Geriatric treatment under supervision of Dr. Aslan's staff of specialists, including medical consultations, radiological examination, laboratory tests, prescrip­tions and medication. Sightseeing in and around Bucharest, the Carpanthian Mountains and Blcck Sea, evenings at the opera, theater, nightclubs; excursions, etc r MAIL THIS COUPON T ROMANIAN NATIONAL TOURIST OFFICE 500 Fifth Avenue, N. Y„ N. Y. 10036 • (212) 354-1368 Please send full information on geriatric treatments and tours in Romania. Name ................................................................................... Address ............................................................................... City ............................State .........................Zip .............. _________________________________________

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents