Menora Egyenlőség, 1977. január-június (16. évfolyam, 641-663. szám)

1977-05-07 / 656. szám

1977 május 7. MENORA 9. oldal angolnyelvi} hirdetések FELVÉTELE: 695-4456 NEW YORK OFFICE 350 Fifth Avenue Empire State Building New York, N.Y. 10001. ORLANDO AHF.A Variety store approx 5000', 27 yrs same location. Tremendous oppor tunity. Owner retiring Store Ip cation & fixtures available Wrch days 13061 677 - 5960, weekends (»041 343-2303. ( Phone: 493-7496 622-7788 VERA' S CATERING SERVICE Specializing in Continental, West Indian, American, Kosher and Oriental Cuisine, Parties, Weddings, etc. 1425 Union St. Brooklyn, N.Y. (57) WEEKEND CONNECTICUT RIVER TRIP Enjoy a mw experience in campinf; CANOE TIUrWMO cn the famed lanf River (Cennectituf River). Spend two romerUk tilphli and Nre odventurour days paddRnp IhreOph the iconic and tael eric lower Connecticut River Vol­ley. Camp on Its secluded isfcmdi, visit OMstte Castle, the Ossdrpssd Opera House and a steak dinner under the stars. An exhilaratinf break-away weekend <er fomity, friends and levers. STARTING DATE: Apr! 29, W A May >ave Friday t 1 TIME: leave Friday at 7:00 p.m., re­turn on Sunday at approximately 5:00 p.m. PlACfc Stettins point is in Mlddistown. Ending point is Say-S55.00 per person. COST MOBS TRANSPORTATION, 2 RREABASTS, 2 LUNCHES. I DIN­NER, EQWPMBfT, INSTRUCTIONS, CUM AND TBITS. 2 PH CANOE. TENS WRl BE SCHCOUB) THROUGH NOV. SIGN UP NOW—DON'T MISS OUT. THERE IS A MMMUM AND MAXI­MUM ON All TRIPS. RESERVATIONS SUGGESTED. Sales, Rentals, Trips, Instructions FOR FURTHER INFORMATION, CON­TACT JOE & JACK CASEY MAM STREAM OUTFITTERS iTt u, imumsTEP, cop. i mles mti « n urrai«' (203) 379-6732 ' PARTNER WANTED — Silent or active in going hobby shop, wholesale & retail, copy center. Also flea market style selling, amusement machines & tutoring center & hobby school. Investment approx $15,000. Good profits. CALL (212) 567-1052 or 569-9211 anytime - MUST MAKE FAST DECISION - (58) PENNSYLVANIA LANCASTER COUNTY FARMLAND Oft DEVROPMENT 155 ACRES 4 MILES TO TNPK. EXCHANGE. FRONTAGE ON STATE HIGHWAY. 13,000 PER ACRE. C-H- SHUFFELBOTTOM A «ON 201 EAST KING STREET LANCASTER, PA 17S01 (TIT) SS7-S253 ( 5g) TOUCH OF CLASS! —Open Now for Business, Luncheons Starting from $2.99 Mon-Fri 11 am-Il pm. Sat till 1 am. Italian-American Cuisine. 148 SO. 15 St. Phila, Pa. (215) 665-8727 ___________________(56)_____________ TELEPHONE LISTENING DEVICE ----­Record telephone conversation in your offc or home. Connects between any cassette or tape recorder & your tele­phone line. Starts automatically wnen phone is answered. Records both sides of phone conversation. Stops recorder when phone is hung up. This device is not an answering service. Size T* x 1 )4x 34* Dealer inquiries invited. Call (305) 725-0100 ( 57) EMMA 1-ICARROTTA — Specialists in Electrolysis Man and Woman, by Appointment only. 923 E. 96th Street Canarsie — Brooklyn. Tele: 257-8552 Open 6 days a week (59) FOR SALE ----Ladies Apparell Business South Central Comm. Area. Well Established 1200 sq. ft. Store plus 600 sq. ft. of Storage, good Business Area. Excellent Location for Right Party! Call (203) 729-9024 or (203) 888-7131 (59) NEED SALES REPS ---- Aggressive in­dividuals with substantia, contacts In packaging, plastics, or related fields in the areas of Conn., NY, E. Pa, NJ and Del. Can supplement Income by ac­quiring customers In the field of blister pkg. For further Information' call C.B. Pkg. Co., Inc. (201) 521-2020. (59) CHESTER, VERMONT — 8 apartments In Victorian gingerbread house — middle of ski area and excellent yesr-round Income-gross $75,000 year(802) 824-6798 Kent Ancliffe, Gingerbread Apartments, Chester,/Vermont 05143. ( 56) GRAND OPENING, SANGIORGIOS ITALIAN RESTAURANT — 7000 Kennedy Blvd., Guttenberg, N.J. Home made Italian cuisine, open for lunch 11 am.-11 pm. Open 7 days. Made to order specialities (201) 869-9621. Your host Rosario Sangiorgio. (58) 1280 SQ. FT. CFFICE SPACE SUITABLE FOR DENTIST Or Otlier Professional Located m Busy Shopping Center Sn.al!«' Qtc. Also Available CHARLES SIMON (215) 632-3200 (58) MONTEGO BAY Use my pvt. villa for your golfing group or family's vacation. 4 bed­­rms, 4 baths, sleeps 8, pv. pool A beach. Staff of 8. FREE GOLF A TENNIS Wkly: 8700 Summer—81000 Winter Send tor Brochure H. R. McAfee Co., Inc. IS Bettenconrt Rd. Plymouth. Maas. 03300 , ca (SIT) 740-8886 ' Fort Lauderdale Beach 16 unit apt. Motel, 1 block from Bahia Mar yachting centre & Public Beach. Beautifully furnished and equipped. Heated pool, patio & shuffle board, repeat clientele, illness forces sale, asking $413,000 with $111,000 down. Owner PHILLIP BRETTELLE, 3048 Harbor Dr., Ft. Lauderdale Beach, FL 305-524-1668. ________________________(57) NEW HAVEN,CONN —Topladlesfashlca­­ahop. Yale area, owner retiring after 30 yrs. Newly remodelled, best and top lines. $35.000 plus inventory if desired. Well over $300,000 volume. Herb Saxe, Broker. (203) 389-6263, (203) 281-1666 (56) MADE TO ORDER LIFE INSURANCE — Nowadays Its easier than you think. No matter what your protection needs, may be I can help you select a Metropolitan Poltcy that can be tailored to your re­quirements. You get, precisely, the coverage you want at a premium you can afford. Want proof? Call me today. George Hollas and Danny Mannheim (212) 278-1470 or 278-8343 Metropolitan Life — Where The Future I* Now. ( 57) KOSHER SUPER MARKET 16,000*4. ft. store plus 2300 sq. ft. warehouse. Moat Modern In Flai*iTr*mendouav Potential.'firman Partners disagree. Excellent terms. Evelyn Stern, Asaoc. after hrs. (30$ % 771-8614 CENTURY 21 PRIME REAL ESTATE. REALTOR, 758 S. Fed'l Hwy. ----------­­--------- . Deerfield Bch. Fla. SS*41.<J** 436-2121 ISarf of^w*OrlMnv ( 56) Ttrnu. 504-347-9058.______(6 0) SHIRLEY MASTIC, MASTIC BEACH GOVERNMENT FORECLOSURES -------­$23,900, 3 bdrm. expansion Ranch, den, 100x100, fnce, $400. tax. Alum siding, $17o per month, $1,000 down. $26,999. Wide line Ranch, 3 bdrms, fin. basement, 75x217, $1,000 down. ZUKAS (516) 878-1300 (57) SUCCESSFUL ESTABLISHED KOSHER STYLE DELI AND RESTAURANT ----­Located in Northern N.J. All weather Mall anchored by 2 Department Stores in Shopping Center. For info. Call Mr. Golden Gibralter Management Co. Inc. (914) 631-6200. (58)_______________ LONG BRANCH - WEST END, SUMMER BY SEASHORE — June 1-Sept. 5. Lge. 1 B/R Apt. In lovely area near beach. Pool on premises. Easy commuting. Seasonal rental only. HALLMARK APTS. 752 Ocean Ave. (201) 229 -74 55 ( 58) BRAND NEW 1954 CHEVROLET No. 210 UNIQUE NEW ANTIQUE — 4 door sedan, 178 original miles. All documentation & receipts $11,000 or best offer. May be seen In Lexington, Mass, G.W. Murphy (617) 354-4 4 77 ( 56) • LANDSCAPING A. retortából született „Miért lenne az az érzésem, hogy én valami különös lény va­gyok?” A fiatal, csinos asszony, aki ne­vetve felelt kérdéssel, a kérdésre, valóban rendkívüli lény. Retortá­ból született ember! Vagyis nem a szokott természetes módon szü­letett. Azok a magok, amelyekből a ma 32 éves Madelaine Ann Fos­­ter keletkezett. Illetve megfogant, egy üvegecskében voltak, amit any­ja az orvoshoz vitt. A fiatal asszony meg van róla győződve, hogy ő pontosan olyan ember, mint a többi, sőt hiszi, hogy sokkal boldogabb,- mint sok más ember. Ez Igaz. Madelaine Foster bol­dog asszony. Férje egy londoni ci­pőbolt vezetője és — mint nevetve meséli — van egy kislányuk, aki a „szokott” módon jött a világra. A fiatalasszony anyja, házassága után még olyan problémákkal állt szemben, melyek a mai nemzedék­nek már teljesen ismeretlenek. 1939 szept. 2-án egy nappal az­előtt, hogy Anglia megüzente Hit­lernek a háborút, tartotta esküvő­jét az akkor 23 éves Doris, a nála hat évvel idősebb Cordaroy Albert hegesztővel, aki hajókon dolgo­zott. Doris és Albert évek óta is­merték egymást. Amikor meges­küdtek egyetlen kívánságuk egy gyermek volt. .Három évig igyekeztünk, nagyon szerettük egymást, de a gyerek ;sak nem akart megszületni”. Mint minden férfi ilyen esetben, úgy reagált Corderoy Albert is. „Biz­tosan nincs valami rendben ná­lad”, mondta az asszonynak és el­lenőrző vizsgálatra küldte a lon­doni Royal Northern Hospitalba. Dorist megvizsgálták. Azután az orvosok azt ajánlották neki, küld­je be a férjét Is. Albert is meg­vizsgáltatta magát. És az orvosok, nagy rémületére megállapították: „ön az oka annak, hogy házassá­ga gyermektelen.” Az orvosok megmagyarázták, miért. „Az ön szervezete nem ter­mel ki elég életképes magot. Út­ban a megtermékenyítendő pete felé a méhben, már egyik sem marad életben.” Ez nagy ijedtséget okozott, nem­csak Albertnek, de Dorlsnak is. Kétségbe voltak esve. A kórház orvosai látták, mennyire vágyódik gyermek után és ezért azt aján­lották, hogy egy idegen, ismeret­len ember rendelkezésre bocsátja magszálait, hogy Dorlsnak gyer­meke lehessen. Doris azt felelte: „Nem! A gyermeket az én férjem­től akarom, nem akármilyen Is­meretlen alaktól.” Hiszen akkor egyszerűen kimehetnék az utcára, ahol bármelyik erőteljes fiatalem­ber készséggel teljesítené ezt a kí­vánságot.........Akarom, hogy a fér­jem legyen gyermekünk apja!" Az is lett. Miután Doris világossá tette az orvosok előtt, hogy számára ide­gen férfi nem jöhet számításba, elküldték őt Dr. Norbert Weissen­­berghez, egy 50 év körüli orvoshoz, aki Bécsben született, ott szerezte meg az orvosi diplomát, de 1938-Madlaine és kislánya Corinne GINO’S LANDSCAPING Moinlenaace — Top Soil Sod A Seed, Lawns, Tree Service A Removal, Cement Work. Free Est. — Reas. Rates 767-5971 (56) “Dandelions, chickweed, white clover-I can wipe out over 60 ugly, stubborn broadleaf weeds. Call me at ChemLawn’.’ Serving Essex, Bergen, Passaic & Morris Counties 201-575-6320 M m a ChemLawn specialist. I'm on lawns all day long. I've handled just about every kind of weed around here. Let me tell you. they are stubborn. Take the average weed seed out of the millions generated every year—it can sleep in your soil 40 years or more, waiting for the chance to sprout Usually all that a weed seed needs is a break in your turf. Then—pop—there it is taking over, driving its roots deeper every day. Dandelions, chickweed. white clover— they're big problems all right. But I'll tell you something else. I’ve got the answers. fU make your grass fight back. A weak, hungry lawn practically guarantees weeds. So the first thing on my mind is keeping your lawn fed properly. That s why I've got the ChemLawn re gional agronomists, plant pathologists, soil scientists and research technicians to help me develop the ideal fertilizer program for your lawn. I'll feed your lawn 50% more nutrients than the leading bagged fertilizers at their suggested application rates. And I'll feed it both . """ fast and slow-release nitrogen—one for quick green-up ' 'll ’ll-' ‘ and response, the other to keep the green going, the turf thickening. A thick, healthy turf is the best weed prevention I know. I've got the answer for dandelions and 60 other weeds. ■While I'm working to keep more weeds from sprouting. I'm also going to wither the ones you've got now—nght down to their roots, at least the ones that are possible to control. Broadleaf weeds get a special combination of weed controls put together by ChemLawn experts to control a wide variety. Ope thing you should know. Different weeds come at different times of the year. It takes time for even an expert like me to clear your lawn. Just relax. I'll be mere regularty with my weed control materials. Why I prefer liquid controls. When I go after your weeds. I don't want to wait for a dry control to dissolve before it seeps down to the roots—I want action right away, right on the plant as well That s why I use liquid controls. That's why ChemLawn has spent so much time on my equipment, redesigning everything from nozzle to pumping system The result is a stream of large, heavy . droplets that I can control accurately while I give your weeds the drenching of their life, leaves and all. FU be your lawn specialist. Feeding and weeding your lawn at regular intervals enables me to keep up with its needs all season long. If it needs something extra—like lime—I II put it into your ChemLawn program free. If I find insects sucking and chewing away. I'll stop them dead in their tracks. No extra charge. I'll help you bring out the best your lawn has to offer. All you have to do is mow and water. You can't do it cheaper yourself. Not if you do it as thoroughly as I do. My fee is based on your lawn size, and believe me. ChemLawn has it so low that you just can't save any real money by going through all the work and wony yourself. Turn your lawn over to me instead. I ll work for you year after year. There's no contract no prepayment and you can pay by mail. YOU GET A MONEY BACK GUARANTEE There s no risk with ChemLawn. If you're not happy with my results. I'll come back with a new application at no e*tra charge and continue your program. Or the cos! of the application will be fully refunded. It's this kind of fair play that's helped ChemLawn grow to over 70 company Owned branches, coast to coast, serving over .'ibO.OOO customers. Lawn by lawn, one at a time. ChemLawn hab earned the position of America's leader in professional lawn care. Call me for a free 12-Point Lawn Analysis. Everything I see will go down in a written report. I'll measure your lawn, quote you an exact pnee and sign it. It's free, so why not get your analysis to help you decide about my service. BOWLING CENTER 32 lanes. A-2 machines approximately 3 years old. contact Bruno Tropeano (201) 367-7320 (5S) TRADE ---- Supply source information. Indonesia. Wood ready-made furniture. Rattan, Teak, Rubber, Coffee, Tea, Tobacco, Palm ,011, Handicrafts, Cow­hides, Mushrooms and Pineapple trimmings. Also gemstones. Call or Write: Daniel Siwy, 49 Central Street, Central Falls, R.I. 02863, (401) 723-7404. (58) bán Hitler elől először Zürichbe menekült, majd 1939-ben London­ba. A háború kitörése után, oszt­rák állampolgársága miatt inter­nálták. 1942-ben megengedték ne­ki, hogy rendelőt nyisson London­ban, Ez az orvos segített az asszony­nak, aki annyira kivánta a gyer­meket. A kórházi orvosok ajánla­tára Doris és Albert felkeresték Dr. Weissenberget. „ő csakugyan segített rajtunk — mondja az asszony, aki ez év májusában töl­tötte be 60-ik évét „de az nem volt olyan egyszerű.” Hat héten keresztül a házaspárnak szigorúan be kellett tartania az orvos elő­írásait. Sokszor és hosszú időn át hiá­ba... „Amikor a férjem már abba akarta hagyni az egész felesleges­nek tűnő kisérletezést> még egy­szer rábeszéltem, egy utolsó pró­bára. És ez az utolsó kísérlet si­került. 1944 március 1-én megszü­letett Madelaine. Három és negyed kiló súlyú, makkegészséges bébi. Az anya ma bátran ismeri be: „Amikor megtudtam, hogy álla­potos vagyok, nagyon sokat kínoz­tam magam. Gondokat csináltam magamnak abból, hogy talán ször­nyet hozok a világra. És azt sem tudtam, hogyan mondom meg anyámnak, ő mélyen vallásos em­ber volt és a mesterséges megter­mékenyítés minden formáját el lenezte volna. Eleinte meg sem, mondtuk neki, csak hat hét után volt bátorságunk eléje állni és őszintén bevallani. És a bébi? Ma 32 éves, egész­séges és életvidám — olyan vi­dám, mint amilyen egy 32 éves fia­tal boldog asszony lehet. Madelaine: „Anyám sosem tit­kolta előttem származásom törté­netét”. Nem is szenvedtem miatta. Apám 1948 novemberében, rák kö­vetkeztében meghalt. Anyám az­után mégegyszer férjhezment, at­tól kezdve Gerald Sexton volt az apám. Be kell ismerjem, jó apának bizonyult. És amikor a retorta-gyermek megismerte azt a férfit, aki fele­ségül vette ót( mi történt? „Semmit sem titkoltam el a fér­jem elől.” Madelaine férje: „Amikor meg­ismerkedtünk, azonnal elmondta nekem, hogy ő egy úgynevezett „test-tűbe baby” — retorta gyer­mek. Engem ez nem zavart egy cseppet sem. Szeretem őt és sze­retem gyermekünket, Corinnát, a­­ki most lett öt éves." Az elmúlt harminc év alatt ez az eljárás olyan természetes, ismert és elfogadott lett, mint bármely azóta felfedezett kezelés. A fiatal­­asszony az elsők között volt, aki így jött a világra, az utána követ­kezők a világon szerteszét, ma már nem interjú alanyok... WINDSOR RDAD NURSERY M COMPLETE NURSERY STOCK 45 varieties fruit trees, 78 varieties shade and flower­ing trees, 145 varieties shrubs, 36 varieties vines and groundcovers, 50 varieties ever­greens, 46 varieties roses (including 10 old-fashioned) plus 200 varieties peren­nials and herbs — a total of 600 varieties. All container grown. Plant without set­back! Years of experience to help you plant it right! Rt. 12A in W Claremont, N.H.Dept. M 4 miles south of Windsor, Vt. Covered Bridge (603) 543-3239 (WE DO NOT SHIP) (56) WHOLESALE JEWELRY SPECIALS 201 3 doz Birdstone ringunit$6 301 Gold filled & Sterling silver pierced earring unit 1 doz $ 7. 3 02. Cloisonne Sterling silver rings, 1 doz $18 303 Gold filled with cultured pearl ring, 1 doz unit $12 901 3 doz fashion ring units$6 105 Genuine Turquoise with gold filled & Sterling silver chains 1 doz unit $20 202 Hypo allergenic pierced earrings, 1 doz, assorted $3 Verdi Jewelry Mfg, 1822 West­minster, St. Providence, Rhode Island 02902. (401) 621-8705 (58) EARN $30,000 PER YEAR SAURY AND COMMISSION Elliott's International ore. the number one truck people on the North Shore We are increasing our sales force and the people we select must be self-starters and soles oriented. College degree helpful. Coll Dick Stempel for an appointment, (6i7> 774-3812 (58) HAPPY MOTHER'S DAY ALLAN J. SCCKOL fRCSSDENf PORSCHE -AUDI Telephone: 2127 Route 35, New Jersey 07755 * (201) 493-8000 (56) THE NEW 6EX MART 132,000 sq. ft. completely occairied ON MAIN SHOPPING STRIP. HAMPTON, VA. Seeks D-l-Y Home Improvement leasee to operate 10,000 sq. ft. inside area, outside area on parking lot available if needed. Operator will handle. • Lumber • Paint • Hardware Housewares & small appliances (optional). This shopping area is completely devoid of any Home Improvement D-l-Y Centers. Call or write: THE NEW GEX MART 4011 Wsst IKR0HY BLVI. HAMPTON, VA. Mill 804-838-7702 (56) * ¥ * ¥ ¥ ¥ Phone Today (201) 868-2232 AVOID THE RUSH! Call Now For Your APPOINTMENT SpeeiefixlMfr In-------------------­STEAM CLEANING ★ HOMES ★ TRUCKS ★ FACTORIES * WE STEAM CLEAN ALUMINUM SIDING ★ VENETIAN BUNDS TRUCK BODIES BRICK FACED EXTERIORS Commercial. . . Residential. . . Industrial FOLEY Enterprises, Inc. Serving Hudson 4 Bergen Counties TAX SHELTER INVESTMENTS IN NORTH CAROLINA, GEORGIA AND FLORIDA Roe & Wilbourne Investments is offer­ing new apartment projects for sale to professionals and investors in the 50% and over tax bracket. Apartments qualify for max­imum allowable depreciation benefits under the Internal Revenue Code and Regulations. Investors should expect tax losses for ten years while receiving strong positive cash flow from an ap­preciating investment without man­agement responsibility. For more in­formation, call Mr. Tom Roe at (803)798-6850 Roe & Wilbourne Investments PO Box 21683 Columbia, S-C- 29221 HUDSON BEEF CO. Wholesale & Retail , Choice Meats and Poultry FREE DELIVERY 628 Hudson St.. N.Y . N Y 10014 _______*«->“•_______(56) MAINE AND MUSIC----­A PERFECT SUMMER SUMMER CHAMBER MUSIC SCHOOL lor ad­vanced siring 8 piano students. Faculty includes Joseph Fuchs. Artistic Director - violin: Frank liiazer, piano: Samuel Mayes, cello: Homer Mensch. bass; Dora Short, violin & viola: Lucy Black­­man. piano; Robeit Dan, viola. June 16—August 2 Maine Summer Youth Music For talented nigh school musicians in oand. chorus, piano & stage band. Classes: Literature, Theory Ensembles & group lessons. Recreation includes swimming, tennis & ice skating. July 31— Auaust 12 Contact: Dr. Richard Jacobs. Onimrsily il Maine. .... Omo. ME 04473 1 ,0 ’ PHYSICIANS-PENNSYLVANIA Immediate and permanent positions now available, with JCAH accredited hospital located close to all summer, winter and cultural areas. Good schools, pleasant community. • Orthopedic Surgeon (Salary open) • Family Practitioners (Salary open) • Nurse Anesthetist CRNA (Salary Open) 105 beds, plus expansion programs in the near future. • Registered nurses - immediate need in critical care unit, operating room and medical-surgical units. 40 hour week, retirement and hospitalization programs are just a few of the excellent benefits we extend to you. Why not permit us to arrange your interview now? Please contact. Mr. M. Knickerbocker adm (ret. MSC) or director of nursing services. CAH0NSBURG GENERAL HOSPITAL Canonsburg, Penna. 15317 (412) 745-6100 __________________________E.O.E. _______ (59)

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents