Menora Egyenlőség, 1975. január-június (14. évfolyam, 543-565. szám)

1975-06-21 / 565. szám

1975. június 21. * MENÓRA 13. oldal FODOR ANDRÁS: Senki ne mondja nekem azt a rossz viccet, hogy a Föld­nek azért nincs nyelve, mert a hold csiklandós. Tulajdon­képpen a Földnek nincs Is nyelve, csak az embereknek. Nem is arról a nyelvről, be­szélek, amelyet klöltögetiink egymásra, hanem arról, a­­mellyel szeretnénk megérteni egymást. A nyelv az, ami a gondolko­dást lehetővé tette, ami nem jelent semmit, mert nem min­dig jó gondolkozni. Az az an­gol paraszt, akinek a szókin­cse ezer szóból áll, gondol­kozni is csak ezzel az ezer szóval tud, de még ezer szó is rengeteg, ha körül tudjuk írni a dolgokat. Bármilyen csalódást is kell okoznom olvasóimnak, elmon­dom, hogy bár az emberiség­nek valószínűleg egy bölcső­je volt, annál több dadája lett. Szétszóródtak a bölcsőből, mielőtt beszélni kezdtek vol­na, s ezért a beszéd sok he­lyen és teljesen különböző for­mában alakult ki. De amíg nem volt rádió, még ugyanaz a nyelv is elformátlanodott a tá­volságok miatt. Elég, ha arra gondolunk, hogy Kína északi lakossága nem érti meg a dé­lit, holott írásuk ugyanaz. Ha­sonló a helyzet az angollal, bár itt a bennszülöttek köny­­nyebben megértik a tájszólá­­sokat, mint mi. De tudjuk, milyen óriási a különbség a new yorki és a texasi angol között, vagy a londoni cockney, az ír a skót, az ausztrál és a pesti angol között. Az em -A PÖLD NYELVEI Dr.TASSY I SINGERMAN Optometrist (Szemvizsgálat és szemüveg) £ 5897 A VICTORIA Ave. (Bourret es La Pettie között) | MONTREAL. Tel.:737-2611 i MAGYAR BOROK és LIKŐRÖK ONT ARlÓBAN, MANITOBÁBAN, SASKATCH EWANBAN, ALBERTABAN i es QUEBECBEN KAPHATÓK. * Jászberényi rizljng,, za­matos, nagyon olcsó. * Szekszárdi vörös * Egri Bikavér, vörösbor. * Tokaji aszú. a bor király * Badacsonyi szürkebarát, zamatos pecsenyebor. * Debröi hárslevelű, zamatos fehérbor. * Barack pálinka. * Császárkorte. * Hubertus. ESKÜVŐKRE, PARTIKRA ENGEDÉLYÉT MEGSZE­REZZÜK. HÁZHOZ SZÁLLÍTUNK COSMOPOLITAN WINE AGENTS LTD., P.O.BOX 275 Terminal "A" TORONTO berek sohasem értették meg egymást és nem is akarták, mert sohasem honosodott meg sem az eszperantó, sem az idő, amelyet, ha második nyelvnek megtanultunk volna, a világ m'nden táján meg tud­nának érteni bennünket, mint a jiddissel, vagy a magyarral. A nyelv azonban csak se­gédeszköz, a megértés sokkal mélyebben fekszik. Hiába fo­gom a legtökéletesebb angol­sággal azt mondani valakinek, hogy éhes vagyok, adjon egy darab kenyeret, ha az illető ugyancsak a legtökéletesebb angolsággal azt válaszolja, hogy sajnos nem engedheti meg magának, mert most ese­dékes a mortgage, a kocsi­részlet, a Chargex, Bank­­americard, az American Ex­­ress, a villanyszámla, gáz­számla, benzinszámla, ezen­kívül meg kellene csináltatni a Mercedes-Benz üléshuzatát, mert kicsit már kopott. Minél nagyobb szókinccsel rendelkezik valaki, annál gaz­dagabbak a gondolatai, ami fő­leg az ifjúságnál számít. Ami­re az ember szenilis lesz, tel-Iroda tel: 144-6822 ili.TAHIH PÁL iif/tjréil 10 ST.JAMES ST., Suite 902. MONTREAL jesen mindegy, hogy ötven­ezer, vagy százezer dolgot fe­lejt el. Érdekes, hogy a tudósok hat nyelvcsaládot különböztetnek meg, aminek csakis az lehet az oka, hogy valamelyik régi nyelvészünk nyomorék volt és hat ujjal rendelkezett valame­lyik kezén. De az is lehet, hogy írosszul számolta meg az ujja­it. A nyelvcsaládok közül a legjobban érdekel bennünket a Sémita nyelvcsalád, amelyből a héber (és arab) származik, az Anti-Semita, vagyis Arja nyelvcsalád, amelyből a né­met (és a jiddis) keletkezett, az Ural-altáji, amelyből az ural-altáji nyelvek keletkez­tek és végül a többi nyelv­család, amelyet úgysem ér­tünk meg. Egy tanulságot máris levonhatunk a fentiek­ből: azt, hogy az egy nyelv­családból származó népek jobban gyűlölik egymást, mint a két nyelvcsaládból szárma­zók. Az arabok sohasem há­borúskodtak az eszkimókkal, mint ahogyan a németek is bé­kében hagyták az amerikai in­diánokat. Ebből egyszerű ma­tematikai számítással, képlet .288-7 559 1 ! Lakás tel alakjában kifejezhető az, hogy minél közelebb áll egymáshoz két nyelv, annál jobban gyűlö­lik egymást tulajdonosai, vagyis a magyarok a magyaro­kat gyűlölik legjobban, a zsi­dók a zsidókat, a görögök a görögöket, stb. A gyűlölet ak­kor éri el csúcspontját, ha két, hasonló nyelvvel rendelkező egyén házasságra lép egymás­sal. A kivétel erősíti a szabályt, ezért meg kell emlékeznünk a hottentottákról, akik úgy szerették egymást, hogy mind a tíz ujjúkat megnyalták ét­kezés után. Hasonló kivételt képeznek a bushmanok, bantuk és a többi emberevők. Meg kell még említenem a nyelvvel kapcsolatban egy e­­rős tévhit , hogy nyelvében él a nemzet. Elsősorban Íror­szágra hivatkozom, ahol az É- szak- és Dél-írek ugyanazt a nyelvet beszélik, de az imád­ságuk különböző.s ennek kö­vetkeztében nem a nyelvükben élnek, hanem az utcán halnak meg. Kis jóindulattal Kanada is nemzetnek tekinthető és nem angol, vagy amerikai gyar­matnak, mi pedig kanadai ál­lampolgárok vagyunk, tehát hozzátartozunk a nemzethez. Mégsem a nemzet nyelvében élünk, mert abból inkább é­­henhalnánk. Mi a saját nyel­vünkben élünk és ha a kana­dai angolok vagy franciák nem akarnak hozzánk asszimilá­lódni, előbb-utóbb meg fogják bánni. Megállapíthatjuk tehát, hogy a Földön rengeteg nyelvet és nyelvjárást használnak, ami semmivel sem járul hozzá az infláció csökkentéséhez. Sze­rintem mégsem az a legna­gyobb baj az emberiség tör­ténelmében, hogy az emberek sokféle nyelven beszélnek. A legnagyobb baj az, hogy tolmá­csok is léteznek. Mert soha­sem lenné nézeteltérés abból, hogy az amerikaiak szidják az oroszokat, az oroszok a kí­naiakat, a kínaiak a japánokat és így tovább, ellenkező irány­ban is. Ha nem értenék meg a gorombaságokat, nem lenne semmi baj. Mint ahogy az át­lagos amerikai nem beszél o­­roszul, az orosz nem érti a kínait és a japán is teljesen más nyelv. De a rosszindu­latú tolmácsok közbelépnek, lefordítják a gorombaságokat és ebből származnak a legna­gyobb bajok. GLASS GYÖRGY diplomás optikus 5847 COTE DE5 NEIGES — MOTREAL 733-1161 ----- 733-5576 ELLENDALE MEDICAL BUILDING Allied íravel Bureau Ltd. AZ ÖSSZES REPÜLŐ & HAJÓZÁSI VÁLLALATOK HIVATALOS KÉPVISELETE 5300 COTE DE5 NEIGES RD. földszint Tel.: 733-4614, 737-521P Olcsó, új kedvezményes utdzások. Magyarországi látogatások útjának intézése, útlevelek * Vízumok * Forintutalványok * Hotelfoglalósok OLCSÓ CSOPORTOS IZRAELI UTAZÁSOK MONTREÁLBÓL, - MINDEN IDŐBEN Jegyek részletre, vagy kreditkártyára is fizethetők. Részletes felvilágosításért hívja: Kissné Klárát KHicskök ogarak és egyéb szamárságok — Egyszer valaki elindult a család­jával a magas hegyekből és letele­pedett a nagy, termékeny síkságon, valahol Mezopotámiában. Szorgalma­san dolgozott és boldogan élt, míg meg nem halt. Felkerekedett a fia és még termékenyebb, még gazdagabb vidékre költözött, csatornák-öntözte gabonaföldek közé, dolgozott szorgal­masan és boldogan élt, míg meg nem halt. A fia városba került és bol­dogan élt, míg meg nem halt. Csa­ládja szapora volt és gazdag, mert szorgalmasak voltak mind, volt sok rabszolgájuk, és boldogan éltek, míg meg nem haltak. A rabszolgáknak pedig, akik idegenből szakadtak, gyer­mekeik születtek a gazdától, dolgoz­tak szorgalmasan, s bár nem éltek nagyon boldogan, meghaltak ők is. S a rabszolgák időnként szabadok lettek, szereztek újabb rabszolgákat, azoktól gyermekeik születtek, és dol­goztak mind szorgalmasan, és többé­­kevésbé boldogan éltek, míg meg nem haltak. És volt, aki tovább vándorolt, he­gyekbe, síkságokra, sivatagba vagy víz mellékére és dolgoztak mind szor­galmasan, gyermekeik születtek, fe­leségtől vagy rabszolgától, házasod­tak rokonnal vagy idegennel, s a gyer­mekek már olyan sokfélék voltak, hogy senki nem ismerte ki magát közöttük. Fajelniélet Telt-múlt az idő, békében, háború­ban, az emberek éltek és haltak, és az utódok is dolgoztak szorgal­masan, hogy legyen mit enniök s le­gyen az utódoknak is. Aztán egyszerre kitalálták azt a fo­galmat: nemzet. Nem is volt túlsók baj, mert nemzetek ugyan gyilkosán hadakoztak egymással, de mindenki tudta, hogy ahol született, élt és dol­gozott szorgalmasan, ahhoz a nemzet­hez tartozik. Világos ez, mint a vak­ablak. Nem is tetszett ez az egyszerű helyzet idővel az embereknek, akik úgy megszaporodtak végül, hogy azt hitték: ha nyugton maradnak, nem Jut nékik elég hely a földön. Ezért ki­találták azt a fogalmat, hogy: faj. S ahogy egyik nemzet lenézte a másikat, úgy mindegyik úgynevezett faj is igyekezett magát többre be­csülni a másiknál. Csakhogy egy alapvető baj volt. Míg nemzetek — egymással vetél­kedők — valóban léteztek, addig faj a valóságban nem létezett, pedig a népek nagyon szerették volna. Nem létezett — nem Is létezhetett —, hiszen őseik, akik valaha szorgalma­san dolgoztak, boldogan éltek, míg meg nem haltak, szorgalmasan hoz­ták világra a gyermekeket és nem is mindig nézték meg, hogy honnan — hiszen a gyermek: áldás! s úgy sza­porodtak, ahogy jött. ettől is attól is, rokontól is, idegentől is. S mire észbekaphattak volna (csak éppen ez eszükbe sem Jutott), már egyetlen csoport sem nevezhette magát jó­lélekkel tiszta fajnak s volt köztük világosborű és sötétebb, sötéthajú és napsugárszfnü, kicsinyke és óriási; s mégis azonos fajúnak ne­vezték magukat egyes csoportok. S ekkor történt, hogy a világ nem a jó­zan észre építette többé az elméle­teit, hanem a gyűlölködő ösztönökre, melyeknek hatására olyan képtelensé­gekből fontak maguknak elméleteket, amik az életet nehézzé, keservessé és érthetetlenné tették. Azóta az em­ber szorgalmasan dolgozik, s nem él boldogan, míg meg nem hal. Ha egyszer kiderül, hogy mindez csak fantazmagória, mert nincsenek tiszta emberfajok, csak kitalált dol­gokkal igazolt, gyűlölködő vetélkedé­sek, akkor talán túllép az ember a maga-varázsolta gyilkos körön, és megszűnik színesnek látni a más ár­nyalatút, büdösnek találni amit nem akar szeretni, és lustának, gonosz­nak, kezdettől bűnösnek találni azt, aki nem az ö fészekalja. És akkor talán a szorgalmasan dolgozó emberek ismét boldogan élnek majd, míg meg nem halnak... _ CANADJAN - EUROPEAN PASTRY 5205 Sherbrooke St., West (Mor/ove sarok) Telefon : 481-9044 A legjobb minőségű magyar cukrászsütemények, leveles túrós, diós és mákos beigli, sós és édes teasütemények, sajtos és son­kás rollnik, sajtok, felvágottak, külföldi csemegeárúk nagy választékban . PARTYKRA RENDELÉSEKET EELVESZÜNK. > Tulajdonosok : «C LANTOS LÁSZLÓ es ÁGI DHC Kitűnő magyar cukrászsütemények, leveles túrós, rétes, diós-mákos beigli. teasütemény. - Magyar hentesárú különlegességek. - Külföldi és belföldi csemegék. - V Jam-ek, konzervek. - Grocery árúk. - Naponta friss tejtermékek, kenyér, péksütemény. il’ DEILY BAKERY Inc. 5495 VICTOR1A AVE., (Dupuis & St. Kevm közt) Telefon : 733 -2614. Tulajdonosok: BURGER JÓZSEF ES ERIKA NYITVA MINDENNAP. VASÁRNAP IS. reggel 6-tól, este 11 óráig. BOURRET PASTRY & DELICATESSEN 5771 VICTORIA Ave. 733-8462 * Finom külföldi és kanadai csemegea'rúk és sajtok. * Az ismert legfinomabb magyar hentesáruk. * Magyar és európai cukrászsütemények. * Külföldi espresso kávé, kakaó, konzerv. * Naponta friss tejtermékek, kenyer, péksütemény. 50 ÉVE A MAGYARSÁG SZOLGÁLATÁBAN ALEX A. KELEN LIMITED KELEN TRAVEL SERVICE 1467 Mansfield St., MONTREAL, - Québec Telelőn: 842-9548 f UTAZAS: Forduljon bizalommal irodánkhoz. Utazások a világ minden részébe. IKKA: Föképviselet. Naponta küldjük a meg­bízásokat Budapestre. Rokoni támoga­tás az Income Tax alapból levonható. TUZEX: Változatlanul á legjobb Csehszlovákiába. Föképviselet. LEI: küldés Romániába. Igen gyors elintézés. GYOGYSZERKÜLDÉS, HITELES, forqitások, NYILATKOZATOK, MAGYARORSZAGI VÁLÓPEREK A LEGRÉGIBB MAGYAR IRODA, MELY FIATALOS GYORSASÁGGAL INTÉZI ÜGYEIT! Ha jól akar ingatlant VENNI VAGY ELADNI így forduljon bizalommal minden kotelettség nélkül hozzánk BUNGALOW * DUPLEX • APARTMENT BLDG., NAGY MONTREAL TERÜLETEN 24 IRODÁNK ALL RENDELKEZÉSÉRE WES16ATE REALTIES INC. KÖZPONTI ÍROD 4: "PORT DE MER" 101 PLACE CHARLES LEMOYNE LONGEUIL, QUE. 670-0402

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents